人民芸術家のトラン・ヒューさん（90歳未満）は、今も歌の練習を続けており、3番目の妻に赤ん坊のように大切にされている。

―87歳になる人民芸術家トラン・ヒューさんの生活はどんな感じですか？

私は11歳の頃から歌っており、今でもマイクを握っています。私のように長い歌手としてのキャリアを持ち、毎日ボーカルトレーニングを行っているアーティストを見つけるのはかなり稀です。今では多くの若い歌手がこの習慣をやめました。

そこで2016年に、私はベトナムレコード協会から「現在も音楽の舞台で活動している最高齢の人民芸術家」として認定証を授与されました。彼らはそれを私に与えました、私は申請も登録もしていません。

87歳の人民芸術家トラン・ヒューさんは、ただ歌うことを願いながら、今でも毎日歌の練習を続けている。

- 毎日歌の練習をしているのに、健康上の理由でステージで歌う機会がほとんどない。悲しいですか？

何が悲しいの？アーティストにとっては、どこでも舞台になります。ステージで歌っていないときは、妻のために歌っている。だから何？

私にとって、歌の練習をしたり歌ったりすることは食べることに似ていて、食べないことは死を意味します。私が毎日歌の練習をする理由は、朝でも昼でも晩でも、誰かに誘われればいつでもどこでも歌えるよう精神的に準備するためです。

友人やファンと一緒に座っているときに、楽しみのために歌を歌うように頼まれたが、今朝は歌えない、声が「ひどい」と言うアーティストは役に立たない。 87歳になってもまだ歌えるし、聴く人たちも拍手してもっと聴きたいって思うし、素晴らしいですね。

- あなたの歌手としてのキャリアは70年以上続いていますが、最も思い出に残っていることは何ですか?

どこで歌っても歓迎され、どのコンテストでも一等賞を取れるなんて、私は幸運です。試験を受けたとき、私は一等賞を取ろうとは思っていませんでしたが、人々は私がそれにふさわしいと判断し、賞を与えてくれました。 1983年にブルガリアで37カ国が参加した歌唱コンテストがあり、私も一等賞を受賞しました。だから今では、誰かが私に歌を歌わないかと誘ったら、もうすぐ行きます。自分がもうすぐ90歳になるなんて考えもしません。歌う前はお金はあまりなかったけど、慣れていました。今は年寄りですが、何も必要ありません。楽しみのために歌っています。

若者たちが戦場で興奮して歌い、深い穴の中に立って熱唱していた時代を思い出してください。足を踏み入れると、知らない間にヒルが9匹も体にくっついていました。私の歌手としてのキャリアの中で忘れられない光景は、負傷した兵士が私に寄りかかり、私の歌を聞き、微笑んで永遠に亡くなっていったときです。

前回ラオスに行ったとき、標高1,300メートルまで登って岩の断崖を見ました。私はアコーディオン奏者と一緒に座り、午前と午後の2回のショーで20曲を歌いました。今では生徒は1日に4回ショーを披露するなど、笑ってしまいます。

人民芸術家のトラン・ヒュー氏と妻のトゥイ・ンガ氏。

― 歌いたいという思いのほかに、87歳になって望むことは何ですか？

私の人生は幸運なものもありましたが、不幸なこともありました。私には3人の妻がいますが、浮気が原因ではありません。私は妻にお金を持って帰る方法しか知りませんが、それが私の運命です。 2番目の妻は癌を患い、4年間寝たきりでした。歌って教えた後は、家に帰って妻の世話をします。それから彼女はそっと立ち去りました。

神様は私をとても愛しておられるので、三番目の女性との結婚を決めてくださったのです。トゥイ・ガーは「地上に降り立った妖精」のような存在です。 20年以上一緒に暮らしてきた間、ンガはいつも私を3歳児のように大切にしてくれました。最初、私たちは家を借りていましたが、Nga は自分の家に戻りたいと言いましたが、私はいろいろな理由で躊躇していました。それから、ンガは私の2番目の妻の写真が飾られた祭壇を家に持ち帰り、お香を焚きました。それがンガの本心だとわかったので、私は彼女に従いました。

友人たちは私に、「もう100歳になることを考えたことがあるか」と尋ねました。ええ、私はもう87歳です。生と死は運命次第だ。それがどうしたっていうの？私の息子は画家で、彼の絵はとても美しく、アメリカの市場でよく売れています。トラン・トゥー・ハの娘は有名人であり、安定した家庭を持っています。人生は計画通りにいかないこともありますが、今のところ私と子供たちは家族と幸せに暮らしています。たとえ「百歳」であっても、天国に簡単に行けますし、あの世のことは「仙人」に任せられます（笑）。

しかし、ンガはいつも、私が94歳まで生きるのに、彼女は多くの病気のせいで先に逝ってしまうだろうと私をからかいます。かなり心配していた。長年、夫婦はお互いを頼りに生きてきた。

人民芸術家のトラン・ヒューは1936年にハノイに生まれました。 1954年、ベトナム音楽学校（現ベトナム国立音楽院）声楽科を卒業。その後、中央音楽舞踊劇場でソロ歌手として活躍した。

彼はブルガリアのソフィア音楽院で3年間学んだ。 1986年から1991年まで、人民芸術家のトラン・ヒューはユースシアターでソロ俳優として活動していました。彼は「Con voi」、「Ho keo phao」、「Lanh chu ca」、「Toi la Le Anh Nuoi」、「Anh quan bao vui choi」などの歌で有名であり、教育とトレーニングでも成功しています。

（出典：ベトナムネット）

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的

ソース: https://vtc.vn/nsnd-tran-hieu-u90-van-luyen-thanh-duoc-vo-thu-3-cham-nhu-em-be-ar797090.html