人民芸術家ヴィエット・アン、チャン・ダン・ニャン監督と『世論』の思い出

NSND Việt Anh, Trần Đăng Nhân nói về — 人民芸術家のベト・アインと監督のトラン・ダン・ニャン

11月12日午前、ホーチミン市で、VTV カントーの代表であるグエン・トゥオン監督が、ドキュメンタリー「扉が大きく開くとき」（著者ゴ・ホアン・ザン、監督グエン・トゥオン）の制作のため、チャン・ダン・ニャン監督と人民芸術家のヴィエット・アン氏へのインタビューを収録した。このインタビューでは、1986年の第6回党大会以降のベトナムの文化革新について語られた。このエピソードでは、1984年以来ホーチミン市小劇場（5B Vo Van Tan）の出発点とみなされている劇「世論」の誕生について語られている。

ベト・アン、ダン・ニャン、そしてホーチミン市の演劇舞台の忘れられない思い出

温かい打ち合わせの場の中で、ダン・ニャン演出家と人民芸術家ヴィエット・アンは、困難ながらも情熱に満ちた初期の日々を振り返り、感慨を隠せない様子だった。「民意」は、社会問題に触れ、時代の感情を反映し、市民の声を喚起できる作品を求め、新たな方向性を模索していた当時の、街の演劇シーンの中で生まれた。

この作品はまさにその通りでした。力強く、直接的でありながら、同時に人間味に溢れていました。豊かな人生描写と現代的な物語スタイルによって、この作品は瞬く間に大きな反響を呼び、ホーチミン市と南部諸省で長年にわたり500回以上の公演が続きました。これは当時の演劇作品としては稀有な出来事であり、真摯で慈愛に満ちた芸術の揺るぎない生命力を証明しました。

アーティストのViet Anhは、ステージ5Bの初めの作業環境を回想する。

VTVカントーが記録したこの会合は、演劇の物語であるだけでなく、ホーチミン市演劇の最も重要な揺籃の地の一つである5Bヴォ・ヴァン・タン劇場の成立の道のりでもあります。「世論」から生まれた5Bは、プロフェッショナルで民主的な芸術を創造するという志を掲げ、若いアーティストが腕試しをし、観客が舞台言語を通して社会生活の喫緊の課題を発見できる場として創設されました。

5Bの初期から関わりを持つ演出家兼作家のトラン・ダン・ニャン氏は、VTVカントーのスタッフに対し、アーティストたちのたゆまぬ努力について語った。一方、啓蒙活動の初期段階における主要な俳優の一人である人民芸術家ヴィエット・アン氏は、「計算することなく、ただ貢献することだけを考える」という精神を回想した。この精神こそが、過去40年間、多くの観客に愛されてきた舞台を創り上げてきたのだ。