功労芸術家ハイ・フォン氏：アオザイは世界に出て文化を形成する誇りの源です。

ホーチミン市アオザイ文化フェスティバル2025の閉会式では、琴アーティストのハイ・フォン氏、職人のナム・トゥエン氏、デザイナーのアンナ・ハン・レ氏らが「持続可能なアオザイ工芸の開発」について議論に参加した。

ホーチミン市アオザイ文化祭2025の閉会式で多くのイベントが開催

10月19日、ホーチミン市アオザイ協会はホーチミン市ブックストリート社と連携し、アオザイの配布、アオザイの旅：創造都市の痕跡をテーマにした写真展、新しいデザインの紹介、仕立て屋を支援するための資金集め、ディスカッションの開催など、アオザイに関する一連のイベントを開催しました。これらのイベントは、4か月以上に及ぶホーチミン市アオザイ文化フェスティバル2025の旅の終わりを告げるものでした。

ホーチミン市のブックストリートがファッションショーに変身、デザイナーやアオザイ職人のコレクションを紹介

写真: LX

プログラムの枠組み内で行われたアオザイ職業の持続可能な開発に関するセミナーには、デザイナーのアンナ・ハン・レ氏（ホーチミン市アオザイ協会会長代理）、職人のナム・トゥエン氏、功労芸術家のハイ・フォン氏（ホーチミン市音楽院伝統音楽学部長）らが参加しました。講演者たちは、アオザイの伝統的価値の保存、現代の流れに沿ったブランドと市場の発展、そして次世代の育成について話し合い、情報を共有しました。

50年近く芸術活動を続ける功労芸術家ハイ・フォン氏にとって、アオザイと琴は、常に彼女のパフォーマンスに欠かせない存在となっています。彼女にとって、アオザイは芸術の旅における大切なパートナーとなっています。「これまで、舞台に立つ時は必ずアオザイを着ています。海外に行く時も、舞台に立つ時だけでなく、街を歩く時も、アオザイを着ていれば、そこがベトナム人だと分かります。もう一つ特別なのは、私たちと外国人、例えば日本人がアオザイを着ていても、並んで歩いている時、どちらがベトナム人女性か見分けがつくことです。これはベトナムならではの文化的な美しさであり、 世界に羽ばたく私たちの文化を形作る上での誇りなのです」と、彼女は語りました。

職人ナム・トゥエン、功績ある芸術家ハイ・フォン、デザイナーのアンナ・ハン・レが議論に参加した。

写真: LX

アオザイにおける創造性と革新性は、中核となる要素に基づく必要があります。

職人ナム・トゥエン氏は、仕立ての分野で40年近くの経験を持ち、五つ子模様のアオザイを守り続けることに情熱を注いでいます。彼はアオザイにおける伝統的なアイデンティティと現代的な創造性のバランスにこだわっています。デザイナーのナム・トゥエン氏は、アオザイの革新は、アオザイの核となる要素と真髄に基づいている必要があると述べています。6Xアーティストである彼は、「私はよくアオザイを国の文化的アイデンティティに例えます。核となる要素を理解するには、すべての創造性は、すべてのステッチ、生地、そして折り目への深い理解から生まれなければなりません。アオザイの本質を理解していれば、どれほど創造性を発揮しても、それを見た人はそれがベトナムのアオザイだと分かるでしょう」と語っています。

彼によると、デザイナーは美しい形やデザインを生み出し、若者にアオザイを着る喜びを植え付ける上で重要な役割を担っている。「最も重要なのは、デザイナーがアオザイを心から愛し、それぞれの製品に命を吹き込むことです。たとえデザインに変化や独創性があっても、それはアオザイです。別のものを作って、それをアオザイと呼ぶことはできません。ベトナム人全員が文化と伝統の価値を理解し、尊重する時、アオザイは持続的に存在し続けるでしょう」とナム・トゥエン氏は語った。

このイベントの一環として、ホーチミン市アオザイ協会、ホーチミン市エレガント婦人協会、ホーチミン市内の各区婦人連合会が、困難な状況にある仕立て屋や刺繍職人50人に「技能・未来」生活基金を贈呈した。

写真：組織委員会

一方、デザイナーのアンナ・ハン・レ氏は、アイデンティティを維持するだけでは不十分であり、国際基準との調和が重要だと考えています。アオザイが国際的に普及するためには、デザイナーは形、素材、技術の面で国際的なファッション基準を満たす製品を生み出す必要があると彼女は考えています。ホーチミン市アオザイ協会の会長代行は、協会が研修活動、ワークショップ、紹介活動、そして企業との協力を通じて、アオザイ業界の持続可能な発展エコシステムの構築に取り組んでいると述べました。

出典: https://thanhnien.vn/nsut-hai-phuong-ao-dai-la-niem-tu-hao-giup-dinh-hinh-van-hoa-khi-ra-the-gioi-18525102001552806.htm