功労芸術家トゥエット・トゥ：異なる性格の役は私に演技の「余地」を与えてくれます。

最近、功労芸術家トゥエット・トゥーさんは、演劇「ソンハー」（原作脚本： 「王妃と二人の王」 、作者：レー・ズイ・ハン、演出：功労芸術家レー・グエン・ダット）で王妃ドゥオン・ヴァン・ガー役を演じ、2025年国際実験演劇祭で金メダルを獲得しました。

CN3 tro chuyen.jpg — 功績ある芸術家トゥエット・トゥーは実験劇*「ソン・ハー」（山と川）で皇后ドゥオン・ヴァン・ガーの役を演じています。*

記者： 30年以上芸術を追求してきた中で、最も印象に残っている役やパフォーマンスは何ですか？

功労芸術家トゥエット・トゥ氏：幼い頃から学校の芸術活動に参加するのが好きで、成長してからは第二舞台芸術学校（現ホーチミン市演劇映画大学）でカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）を学ぶことにしました。カイルオンを学んでいたにもかかわらず、私が初めて演技したのは、台詞劇『隣人の少女』（1991年）でした。1996年、人民芸術家のチャン・ゴック・ジャウ氏に誘われてシティ・シアターに入団しました。同劇場では、 『呪いを越える』という舞台に出演しました。この頃、演出家のチュオン・ロン氏に誘われて『ヴィーナス女神の島』という舞台に出演しました。この舞台はホーチミン市テレビ（現ホーチミン市ラジオ・テレビ）で撮影・放送され、私の名前は広く知られるようになりました。この劇をきっかけに、「家の内と外」「四季の物語」といったプログラムで舞台活動の幅を広げました。1999年には5B小劇場に入団し、最大の成果として「翡翠詩の魂」（作：レ・ズイ・ハン、演出：カン・ホアン）の成功をおさめました。この実験的な劇で、演技、カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）、ダンス、振付など、70分間のソロパフォーマンスを通して、自分の才能を披露する機会を得ました。2009年からはホアン・タイ・タン劇場で活動しています。

これまでの人生を振り返ると、師匠や同業者の方々から惜しみない愛と支えを得られたことを大変幸運に思います。時には道を踏み外し、多くの小さな道を歩み、人生の困難に直面したこともありましたが、そのおかげで多くの人生経験、知識、そして貴重な教訓を得ることができました。これらは、後の芸術家としてのキャリアにとって、大きな基盤となるでしょう。

優しい女性を演じることが多いですが、実生活でのあなたの柔らかくて優しい態度は、監督の選択に影響を与えるのでしょうか？

芸術作品において、俳優の外見は監督の選考に大きな影響を与えます。おそらくそのためでしょうが、私はいじめられ、長く苦しみに満ちた人生を生きる女性の役を演じることが多いのです。裕福で優雅な女性を演じていても、彼女たちはたいてい優しく親切です。ですから、馴染みのあるイメージから外れた、違った役柄を演じるのは本当に楽しいのです。今でも鮮明に覚えている役は3つあります。 「愛の色」 （アイ・ヌー演出、イデカフ劇場）のビック・ホン、テレビドラマ「ロング・リバー」（チュオン・ドゥン演出）のイレブン夫人、そして「ホワイト・シー・ベゴニア」（アイ・ヌー演出、ホアン・タイ・タン劇場）の悪役、つまり不貞を働く妻のヌンです。これらの役柄では、固定された枠にとらわれることなく、自由に演技し、自分を表現できました。

近年、プロの演劇祭で数々の金賞を受賞されていますが、その功績についてどうお考えですか？

フェスティバルに参加すると、それぞれの役柄やパフォーマンスを通して、一人ひとりの才能が発揮される、意義深いプロフェッショナルなイベントに参加できることを大変嬉しく思います。メダルや賞は、俳優、監督、そしてスタッフ一人ひとりの能力を測るものです。

各ステージで異なるキャラクターを演じることで、常に学びと経験を得ることができ、それらの経験を積み重ねて専門知識を蓄積してきました。また、各フェスティバルで得られた貴重な成果は、私にとって努力を続ける大きな励みとなっています。さらに、こうした好成績は、俳優が観客の信頼と愛情を確固たるものにし、監督やプロデューサーの期待に応えることにも繋がります。

アーティストとして興味深いと思うのは、賞が子供たちにとって実践的な教訓にもなるということです。どんな仕事でも、最後までやり遂げ、きちんとやり遂げなければならないということを子供たちに教えてくれます。例えば、私が演劇「ソンハー」で皇后ドゥオン・ヴァン・ガー役を演じる準備をしていた時、台本の読み聞かせ、演技の練習、新しいアイデアの考案、制作チームとの議論など、あらゆることに全力を注ぎました。子供たちはそのすべてを見守り、私が賞を受賞した時の喜びも見届けてくれました。

2026 年が急速に近づいていますが、あなたのキャリアと現在追求している芸術的な道に対する抱負は何ですか?

近年、演劇界は大きな困難に直面してきましたが、新年にはより前向きな変化が起こることを願っています。特に、民間劇場が文化マネジメント機関からより一層の支援を受け、アーティストがキャリアを発展させる機会が増えることを願っています。国の力強い発展を語るには、文化芸術も力強くなければならないと私は信じています。なぜなら、その国の繁栄の度合いを世界に示すのは、文化芸術だからです。

THUY BINHによる演奏

出典: https://www.sggp.org.vn/nsut-tuyet-thu-vai-dien-khac-biet-tinh-cach-cho-toi-nhieu-dat-dien-post828579.html