功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏：ホーチミン市をさらに繁栄させるという志

劇中歌の作曲を専門とする舞台監督である彼の心には、ホーチミン市のメロディーが響き渡る。

功労芸術家であり監督でもあるヴー・スアン・トラン氏は、年末に「国は喜びに満ちている」というテーマで行われた作詞作曲キャンペーンに自ら作曲した曲を送り、この叙情的で温かいメロディーに対する心からの思いを語った。

記者： 「国は喜びに満ちている」というテーマの作曲キャンペーンに参加するために、「愛するサイゴン」という曲を作曲したきっかけは何ですか？

功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏：私はこの街で生まれ育ちました。子供の頃から音楽が好きで、様々な楽器を学び、舞台用の曲作りの練習もしました。父、故ミン・チャウ功労芸術家は、トラン・フー・トラン劇場の俳優でした。かつては北部の南部オペラ団で活動していました。父は音楽を深く愛し、私に演技と演出の専門知識を身につけさせるだけでなく、音楽理論と楽器の習得にも時間を割くよう勧めてくれました。おかげで、舞台演出と指導に活かせるだけの資金を持つことができました。

ラオドン新聞がキャンペーンを企画したちょうどその時、妻でアーティストのホアン・ティと私が学生たちにアート活動の場として設営したソムキッチ・ステージで、若い作家3人、タン・フオン、ニャ・ウイエン、クオック・フイによる劇「サイゴン、最高に面白い！」が上演されていました。こうしてこの曲が生まれました。最初は劇中の短いメロディーだったのですが、その後、さらに発展させ、より活気のあるホーチミン市をテーマにした新しい曲に仕上げました。

NSƯT Vũ Xuân Trang: Khát vọng xây dựng TP HCM ngày càng phồn vinh- Ảnh 2. — 功績ある芸術家ヴー・スアン・トラン氏。（人物提供写真）

あなたが書いた歌詞はとても滑らかですが、ホーチミン市で忘れられない思い出はたくさんありますか？

― 私は「サイゴンには何千もの愛がある。それは私たちが共に成長し、共に歩んできた日々だ。どんなに遠く離れていても、サイゴンは私たちの出発点だ。多くの人々の夢を背負って…人生は苦難に満ちていても、皆が手をつなぎ、心を捧げる…心は情熱的に愛し合う。サイゴンは永遠に愛し続ける」と、まるで独り言のように書きました。私は早くに母を亡くしました。故タン・スアンというアーティストで、チャン・フー・チャン劇場でも活躍していました。その後、父が私を育て、舞台の世界に導いてくれました。だからこそ、ホーチミン市は私が愛する場所であり、家業を継ぐ息子として、常に芸術活動における新たな成果を目指し、若い世代に自分の才能を伝承していくための条件を与えてくれた場所です。

最近、ホーチミン市演劇祭で、ソム・キッチ作の演劇「クック・ダ・タム」が注目を集めました。先生の教え子である若手俳優2名が個人部門で金メダルと銀メダルを獲得しました。劇場の舞台は、ホーチミン市をテーマにした楽曲を広める環境として機能しているのでしょうか？

私が作曲したすべての曲の出発点は、演劇でした。ですから、ここはホーチミン市をテーマにした私の作品を広める場所になると思っています。2025年1月1日の夜、新年を迎えるにあたり、Xom Kichはホーチミン市ダンススクール実験舞台（3区ヴォー・ティ・サウ区ビス・ナム・キー・コイ・ギア155番地）に、新作演劇「魂を失った者」のための新たな公演会場を開設しました。この新しい公演会場が多くの観客を集め、私たちの新作を歓迎してくれることを願っています。その中には、演劇のために作曲された楽曲もありますが、同時に、舞台から切り離され、生活の中に溶け込む独立した楽曲となることを約束しています。

演劇の音楽を書いたり、ホーチミン市に関する歌を作曲することを目指したりすること以外に、どのような新しいプロジェクトを育てていますか？

先ほども申し上げたように、この曲をプロモーションするために、演劇に取り入れ、その後ミュージックビデオを制作することにしました。演劇村では俳優、作曲家、脚本家を育成しているので、私の舞台で学び、貢献したいという若い人たちがたくさんいます。こうしたリソースを活かし、若い俳優たちが歌ったり、演技したり、ホーチミン市を題材にした新しい楽曲を宣伝したりできるミュージカルなど、多くのコミュニティ演劇を制作したいと考えています。

舞台「サイゴン、面白い！」を新たな舞台で再演する予定はありますか？この劇のために作曲された曲にはどんなメッセージが込められていますか？

この劇は隣人愛を描いたものです。サイゴン（ホーチミン市）の人々は、物質的な困難を抱えながらも、常に愛し合い、思いやり、そして困った時には助け合うという素朴な姿を描いています。また、劇中では、ゴーヤとナス、唐辛子を合わせたフーティウゴといったサイゴンの代表的な料理が登場します。

舞台「サイゴン…面白い！」は、面白くて多彩なコメディーになることを決意しながらも、脚本、演出、斬新な舞台設計に至るまで、舞台本来の緻密さと真剣さを失わないようにという心構えで誕生しました。

この舞台を通して最も伝えたいのは、サイゴン、ホーチミン市への熱い愛です。もし再演されるなら、この劇はきっと多くの観客を魅了するでしょう。そして、その舞台で、ホーチミン市を題材にした数々の歌を広め、この街がますます繁栄しつつも意義深いものとなるよう、共に歩んでいくという愛と願いを広めていきたいと思っています。

作詞作曲キャンペーン「喜びの国」の賞金構成は、1位1名（賞金1億ドン）、2位1名（賞金5千万ドン）、3位2名（賞金3千万ドン）、3位3名（賞金1千万ドン）です。組織委員会は、さらに「読者の最も愛された作品」賞（賞金500万ドン）を発表いたしました。

現在、組織委員会は80名以上のミュージシャン、歌手、合唱団から100曲以上の作品の応募を受けており、その中から最終選考に進む優秀作品20作品を選出します。最終選考は2025年2月に開催され、キャンペーンの表彰式は2025年4月に開催される予定です。第4回音楽交流プログラムは、1月6日午前、Nguoi Lao Dong新聞社で開催されます。

組織委員会は作品を新聞社のソーシャルネットワーキングプラットフォームに投稿してコミュニティに紹介し、Nguoi Lao Dong 新聞社で開催される音楽交流プログラムで宣伝する予定です。

組織委員会は、第30回マイ・ヴァン賞授賞式（2025年1月8日、シティシアターにて開催、VTV9およびデジタルプラットフォームで生中継）で上演・紹介する優れた作品を多数選出しました。