私はボレロと西部の故郷の人々が大好きです！

「古びた渡しを過ぎると、午後には葉と花が戻ってくる。まばらな陽光に冷たく、優しく揺れる」そして「紫のシムの花の丘、ああ、紫のシムの花の丘、誰もいない寂しい午後」。

長年の隔たりを経ての再会を祝う質素なパーティーは、地元の歌手たちの歌声と、夕方遅くの庭でかき鳴らされるギターの音によって、より一層活気に満ちていた。ミュージシャンのレ・トロン・グエンによる「午後の太陽」と、ジュン・チンによる「心の花の丘」が、フー・ロアンの詩にボレロの旋律を添えて歌われ、それほど遠くない昔の記憶が私をよみがえらせた。かつての川沿いの小さな村の市場は、今の私と同年代の子供たちにとって、懐かしい思い出で満ち溢れていた。

考えてみると面白いですね！食料品店が数軒、野菜の屋台が数軒、そしてお客さんが数人いるだけで、市場と呼べるんです！母や姉妹、近所の叔母たちは、地区の市場よりも商品がずっと安いので、ほぼ毎日この市場に行きます。人々はめったに値切り交渉をせず、ただ言われた値段を言うだけです。

地区の市場では滅多に見かけないようなものが見つかることもあります。収穫したばかりの新鮮な野菜の束や、サンパン船で釣り上げたばかりの丸々と太ったライギョなどです。市場は早朝から昼過ぎまで開いており、その後は夕方まで、小さな村の人々の余暇と憩いの場となっています。

子どもたちは、ビー玉遊び、ビー玉撃ち、スコッチの上で飛び跳ねたり…など、様々な楽しい遊びをしました。大人たちは一緒に座り、ワインや紅茶をすすりながら、ボレロを聴き、歌いました。当時、バおじさんの家には古いレコードプレーヤーがありましたが、まだ使える状態でした。不思議なことに、シングル盤には数曲しか入っていませんでしたが、子どもたちは飽きることなく聴き続けました。メロディーと歌詞を吸収し、いつの間にかアマチュア歌手になった子も少なくありませんでした。アコースティックギターのシンプルなメロディーと素朴な歌声は、私のような幼い子どもたちも含め、多くの人々を魅了しました。

ハイおじさんは箸で椀を叩いてリズムを作り、ミュージシャンのバオ・トゥーの曲「過去の声」に合わせて歌った。「でも私は未来への夢を育み、私の歩く道にはアプリコットの花が咲いている」 - 彼の声は非難しているようだったが、実際には情熱的だった。

故郷を離れて何年も暮らし、雨の夜、屋根裏部屋に座っていると、懐かしい過去の光景が突然よみがえり、胸がときめきました。そこでギターを抱きしめ、感情を解き放ちました。「ポーチの外では雨が降り、冷たい雨が誰かのシャツを濡らす」。チュック・フォンの「真夜中の雨」の歌詞は、深く悲しみに満ち、孤独な人の哲学的な色彩を帯び、昔の記憶を思い起こさせます。まさに、西洋人にはそれぞれ自分だけのボレロの歌があるのです！

ボレロが大好きな友人がいます。彼はとてもユニークな音楽の楽しみ方をしています。気分に合わせて音楽を聴き、その音楽を感じるにはプライベートな空間が必要なのです。彼はいつも静かな場所を選び、日々の悩みを忘れて、魂を一つ一つの曲に委ねています。

もっと具体的に言うと、ボレロについてのあなたのコメント：「高尚な音楽と低俗な音楽、上品な音楽と安っぽい音楽といった区別をしなくていい。演奏者の感情が表現されていて、共感できればそれで十分だ。」

私個人の意見としては、ボレロはカップルの愛、友情、祖国への愛など、その豊かなテーマゆえに西洋の人々と密接な関係があると思います。歌詞は明快で首尾一貫しており、内容も明確なので、特に友人や隣人とのお茶やワインの飲み会の席で聴くと、聴く人の共感や理解を容易に引き起こします。

メロディーに込められた詩情は、豊かな生活、田舎の夫婦間の誠実で親密で現実的な愛という美しい夢へと人々を誘います。
風が浮き草の池を揺らす
貧富に関わらずあなたを愛しています
愛が永遠である限り
私はどんな高い山でも登れます
私は深い川を渡ることができます
すべてのパスを通過できます...
（故郷の愛 -ホアン・ティ・トー）
歌詞はとてもシンプルですが優雅で、高尚なことではなく、ありふれた身近なことについて歌っています。出会い、愛し合い、恋しがり、待ち、離れ、失い合うことについて歌っています。
真夜中の寂れた通り
光と花の通りの真ん中で、
常に探している人がいる
予想外の人
でも足音はもっと悲しい…
（真夜中の路上- チュック・フォン）

ボレロは単なる娯楽ではなく、貧しい人々に食料と衣服をもたらしてくれます。彼らは生計を立てるために海外へ渡り、ギターを抱えて歌わなければならない不幸な境遇にあります。今、母方の故郷に帰るたびに、古い家の敷居に座りながら、素朴でありながら心に響く歌を歌った露天商の歌を突然思い出します。 「真夜中の店、煙で灯りが消え、長く孤独な夜に想いを吐き出す」。しかし、まるですべての人の心を代弁しているかのようで、その歌はあまりにも無感覚です。

川を行き交う船上では、商人たちの自然体でロマンチックな歌声が、南国の独特の雰囲気を醸し出しています。素朴な農民たちの畑や堤防の片隅では、労働の疲れを吹き飛ばすように「ボレロ」が口ずさまれています。

近年、ボレロは、多楽器によるポリフォニーと、テレビの歌合戦で歌われた曲への愛情あふれる歌声を特徴とする新曲で復活しました。メディア技術は若者の感情の潜在能力を目覚めさせ、西洋の人々の息吹のように、大人たちの血管に音楽を再び灯しました。

時間は物質的なものを滅ぼすこともあるが、永遠に残るのは精神的な価値だけだ。ボレロは単なる娯楽の歌ではなく、現実であり、実体であり、人々に田舎への愛、そして静かで平和な村への愛を育む、美しい無形文化となっている。私はボレロと、西部の故郷の人々を愛している！