「身体的トラウマを経験したのは今回が初めてなので、タン・フオンさんは間違いなく私にとって忘れられない印象を残した共演者です」と女優のアンナ・リンさんは語った。
映画 ミルクフラワーが風に漂います。 物語は、功績ある芸術家トゥック夫人（タン・クイ）の家族間の葛藤を中心に展開します。トゥック夫人には、ヒュー（バー・アン）とトゥアン（フイエン・サム）という二人の子供がいます。義理の娘のリン（タン・フオン）は機知に富み、家族思いですが、娘のリンはわがままで噂好きです。
リンは、やや横暴な夫と嫉妬深い義姉からのプレッシャーに耐えなければならないだけでなく、職場ではホアンという年下の同僚からの妨害や嫌がらせにも直面しています。視聴者はリンのキャラクターを気に入っているため、特にホアン（アナ・リン）を嫌っています。ホアンは新入社員ですが、人を操り、偽善的な性格で、上司の機嫌を取るためなら自分を犠牲にすることもいとわないのです。
ホアン役を演じることについての感想を、アンナ・リンは興奮気味にこう語った。 この役を引き受けたとき、ホアンというキャラクターがとても興味深いと思いました。周りの多くの人が、実生活でも同じように人を操り、憎しみに満ちた同僚に出会ったことがあると言っていました。そこで私は、彼らに経験を共有してもらい、『ホアスア・ヴェ・チョン・ジョー（風に舞うミルクフラワー）』で操り、欺瞞に満ち、偽善的なホアンを創造するための「素材」を集めました。
その後、番組が放送されると、視聴者からも「ホアンというキャラクターがとてもリアルだ」「実生活でもこういう意地悪な人によく遭遇する」といったコメントが多数寄せられているのがわかりました。」
アンナ・リンは、自分の演じる役が「オフィスの悪魔」と侮辱されたとき、とても嬉しかったと語った。 「観客がホアンというキャラクターに強い反応を示したということは、彼らがそのキャラクターを理解したということであり、それは私がホアンの偽善的で憎しみに満ちた性質をうまく表現できたということを意味する。」
第27話では、ホアンの抑圧に耐えかねたリンは、ホアンを二度平手打ちして会社を去ることを決意します。この展開は多くの視聴者に好評で、ついに憎しみに満ちた同僚が代償を払うことになったのです。
アンナ・リンは、このシーンを撮影していたとき、彼女は…と明かした。 タン・フオン 先輩はかなりの力で平手打ちをしたので、彼女はびっくりしました。 正直に言って、ホアンのような同僚と仕事をする人は誰でもイライラするでしょう。映画を改めて観ても、タン・フオン演じるリンがこの同僚のせいで、あまりにも多くの恨みとフラストレーションを抱えていたように感じます。
リンがホアンを平手打ちするシーンは、かなり練習したのですが、リハーサルは動きを練習するだけで、力を入れなかったので、とても穏やかなものでした。実際に撮影してみると、心の準備はできていたにもかかわらず、二回続けて平手打ちを食らってしまい、かなり驚きました。
ハイヒールを履いていたので、最初の平手打ちを受けた時、バランスを崩して倒れてしまいました。かなり強い平手打ちだったので、少しびっくりしました。台本ではすぐに立ち上がってもう一度平手打ちを受けなければならなかったので、どうしてもめまいがしました。
「“物理的衝撃”を体験したのは初めてなので、タン・フオンさんは私にとって忘れられない共演者になると思います。」
憎しみに満ちたキャラクター、ホアンに変身する前に 映画「ホアスアライチョージョ（風の中のミルクフラワー）」では、アンナ・リンは小さな役を演じた。 「晴れた日々が懐かしいです。」ユーモアあふれる女優は、ホアンというキャラクターがとても憎たらしいので、観客から否定的な反応に直面するのではないかと家族が心配していると明かした。
しかし、女優はこの悪役を楽しんでいるようだ。 「ホアンという役がスクリーンに現れた時、家族は大変驚いて、次は違う役を選ぶように勧めました。皆が私を心配していました。叔父たちも、かつては強烈な印象を与える悪役は観客に嫌われ、市場でも売れないほどだったと言っていました。」
でも、幸運なことにそういう状況には遭遇しませんでした。観客はホアンというキャラクターに反応するだけで、冗談めかしてタン・フオンのキャラクターをホアン役に代えたいと言っていましたが、外で私に会いに来て、私がホアン役の俳優だと分かると、とても喜んで話しかけてくれました。
また、私は悪役を演じることが実際に好きなので、策略家で陰謀を企むホアンというキャラクターに型にはめられることを恐れていません。」
ソース
コメント (0)