客室乗務員に変装した女性スパイが米兵の遊園地を破壊

（ダン・トリ） - 当時17歳だったスパイのフォン・タンは、米や乾物で偽装したギゴズミルク缶の底に爆発物を隠し、地雷3個を携えて敵の監視所5か所を突破し、クチのアメリカ軍の隠れ家を爆破した。

クチ地区の人々が米国との抗戦中に経験した苦闘は遠い昔のことですが、「心は塹壕となり、目は星となり、手は剣となった」時代の記憶は、今でもベテラン兵士やゲリラの一人ひとりの心に深く刻まれています。

戦場に直接銃を運ばなかった20代の少女たちもいたが、祖国と故郷を失う可能性に直面しても、危険を顧みず「虎の穴」に突入し、偵察任務を遂行し、情報収集を行い、敵を混乱させ恐怖させる戦いに貢献した…

4月のある午後、ダン・トリ記者はゴー・ダウ通り（タン・フー地区）の路地にあるフォン・タンさん（本名トラン・ティ・フォン・タン、別名ウット・ボット）の家を訪れた。

1951年、タンアンホイ村の革命の伝統が強い労働者階級の家庭に生まれたタンさんは、「クチ鉄鋼地帯の花」の伝説を書き記すことに貢献した女性の一人です。

74歳の女性が緑茶を飲みながら、50年以上前の思い出を振り返ります…

タンさんは子供の頃、森の樹冠の下で行われる芸術団の公演が大好きでした。14歳の時、故郷が爆弾と銃弾に蹂躙されるのを目の当たりにし、タンアンホイ村のゲリラ部隊に志願しました。彼女は定期的に人々を追って戦略的な集落に入り、敵の状況を把握し、基地に情報を提供しました。

1968年、少女フォン・タンはクチ軍事情報部（B14、クチ地区チーム所属）に入隊した。地形に精通していたことから、彼女は敵占領地域で合法的に活動する秘密工作員（斥候、スパイ）として任務に就いた。

1968年のテトマウタン事件後、クチの革命勢力は多くの変化を遂げたものの、敵との膠着状態は依然として続いていました。我が軍基地は「前線と敵の後方を戦い、あらゆる場所で戦い、敵を混乱させ、受動的にする」という精神に基づき、敵の隠れ家への攻撃方法を積極的に検討していました。

当時、アメリカの第25「熱帯雷撃」師団は、ベンディントンネルシステムに隣接するドンズー基地（敵はクチ基地と呼んでいた）に駐留し、クチの革命勢力がサイゴンに侵入するのを防ぐための包囲と統制を行っていた。

ここはまた、第25師団がクチ、 ビンズオンでの「捜索破壊」作戦に出発した場所でもある。さらに、基地には、各作戦の後にアメリカの将校や兵士がレクリエーションや娯楽を楽しめるよう、駐車場、兵站エリア、クラブなどのエリアも用意されていた。

その年、美しい容姿と器用な態度を持つ17歳のフォン・タンは、倉庫を管理する中尉に採用され、ドン・ドゥ基地のクラブで受付係として働くことになった。

ある時、組織は彼女に「敵の兵站地帯への攻撃」という任務を与えました。機会を待つ間、彼女はサイゴン・ジャディン軍管区の特殊部隊員から、起爆装置や時限地雷の設置方法、そして起こり得る状況への対処法について訓練を受けました。

「私たちは何週間もかけて作戦を立てました。最初はクラブで清掃員として働き、状況を把握し、米兵の行動規範を学びました。このクラブは貯水池やファストフードのカウンターの近くにあり、女性専用の更衣室もありました。しかし、敵は常にここに集中しているわけではないので、米兵が最も集中している時間帯を狙う必要がありました」と彼女は語った。

東度基地は最大5つの入口があるため、アクセスが非常に困難です。外側からは、アメリカ兵の「隠れ家」とも言えるこの基地は、厚さ数十メートルにも及ぶフェンスと障害物によって守られています。フェンスの内側には、高い土塁と密集した監視塔が築かれています。

基地内には機能別に区画が設けられ、飛行場、塹壕、戦闘要塞などが整備されていた。倉庫には入口が一つしかなく、厳重に管理されていた。各門には敵軍が2名の兵士を配置して警備していた。基地の外周では、米軍が常時パトロールを行っていた。

基地内で勤務する清掃班は毎日、出勤時と帰宅時に整列し、米兵による数え上げと検査を受けなければならなかった。しかし、生計を立てるために毎日東都に通い、米兵に仕える数百人の民間人の中には、敵を滅ぼす機会を静かに待ち続ける勇敢な「革命の目と耳」がいた。

倉庫の責任者である中尉と知り合い、情報を聞くうちに、フォン・タンさんは偶然にも、約1週間後にクラブがサイゴンから兵士の一団と数百人からなるアメリカの歌舞団をドンドゥ基地に迎え入れることを知りました。ついに、機会が熟したのです…

1968年10月、アメリカンクラブ襲撃計画が承認された。フオン・タンは、初めての戦闘であり、しかも多くのアメリカ兵が集中する兵站地帯の奥深くまで踏み込んだ戦闘であったため、非常に緊張していた。計画に基づき、彼女はドンドゥ基地門外の駐車場で組織の連絡係からC4爆薬を密かに受け取った。

この戦闘で重要だったのは、ギゴズミルク缶でした。これはネスレの粉ミルクで、1975年以前から南部で人気がありました。高さ約15cmのミルク缶は、使い勝手の良さから女性たちが弁当箱や乾物を入れるのに使用していました。また、ギゴズ缶は多くの人々が幹部をかくまったり、ゲリラやスパイが爆発物を効果的に隠したりするのに役立ちました。

タン氏は、ギゴズの牛乳缶に食べ物を詰めて地雷を隠しました。職場に昼食を持参するふりをして、5つの警備所をすり抜け、警備員が確認できるよう、自ら箱の蓋を開けました。3日間の午前中で、彼女は石鹸箱に隠した地雷3個をクラブに持ち込みました。その後、倉庫の爆薬の近くに隠した時限式地雷3個も持ち込みました。

戦闘の前夜、彼女は省道8号線沿いの森をビンズオン省に向かって歩いていた。辺りは真っ暗で、ドンズー基地はまるでフクロウの目のように彼女を警戒していた。辺りは奇妙なほど静まり返り、爆発が迫っていることなど誰も知らなかった……

1968年10月27日午前10時、キャバレーの一座はアメリカ軍将校や兵士たちと共に、次々とクラブに押し寄せた。彼らは笑い、歌い、おしゃべりに興じていたが、すぐ近くの倉庫でウェイトレスが起爆装置を設置しタイマーをセットするためにこっそりと倉庫に侵入していることには全く気づいていなかった。その日、フォン・タンという女性がゴミ箱の底に地雷3個を隠し、紙で覆ってから、ゴミ箱を所定の場所へと押しやった。

11時半、タン夫人は清掃員たちを夕食に誘った。クラブから300メートルほど離れたゴムの木の根元に座り、17歳の女性軍事情報部員は緊張し、胃がむかむかし、心臓がドキドキと高鳴っていた。あと20分で地雷が爆発する。ドンドゥ基地の外を見渡すと、アメリカ帝国の国旗が誇らしげに、そして挑戦的に翻っていた。

11時40分ちょうど、クラブエリアから大きな爆発音が響き渡った。強力な地雷がドームと壁を吹き飛ばし、敵の娯楽エリアは瞬く間に瓦礫と化した。東度基地は即座に警報を鳴らし、他のエリアからアメリカ兵が駆けつけた。すぐ近くでは、清掃員の一団も驚き、何が起こったのか分からず、食事を残したまま立ち去った。

数分後、瓦礫と巨大な塵の柱の中、救急隊が数人の米兵を助け出した。オーケストラが踊り歌っていたばかりのきらびやかなステージは、血まみれの床と化した。恐ろしい光景に悲鳴が響き渡る。米軍の憲兵車両がスピードを上げて現場を包囲した。上空では、3機のヘリコプターがドンドゥ基地上空を旋回していた。

その日の午後までに、救助隊はついに内部に閉じ込められていた全員を救出しました。この戦闘で、8人の大佐を含む127人のアメリカ人が死傷しました。

アメリカ軍将校クラブの崩壊後、敵はドンドゥ基地の軍関係者と清掃員全員を拘束し、尋問のため二つの場所に分けた。何の情報も得られなかったため、夜間に釈放せざるを得なかった。その後数日間、タンさんはいつものように仕事に出た。

この戦闘は抵抗拠点地域と一時占領された敵地に大きな反響を引き起こし、クチの人々は革命組織の武力と知性への信頼をますます深めていった。

一方、アメリカ軍は犯人が見つからず、激怒し混乱していた。アメリカ軍は後方基地は安全な場所であり、侵略されることはないと考えていたが、予想外にこの基地も突然の攻撃を受け、甚大な被害を受けた。

数週間後、スパイのフォン・タンが基地に召喚された。彼女の特別な一行の功績により、党委員会の上級委員会は彼女をB14党組織への入隊を承認し、二等軍事功績章と殊勲米兵殺害英雄章という二つの勲章を授与した。

タン夫人はお茶を一口飲みながら微笑んだ。「最初のミッションは成功しました。とても興奮しています。」

しかし、革命活動の苦難はすぐに女性兵士に襲い掛かりました。1969年初頭のある日、地元軍がラオタオ駐屯地（チュンラップトゥオン村）を攻撃した後、B14の内部工作員が摘発され、彼女の同志たちはフォン・タン氏を含む多くの人々を密告しました。

1969年2月のある日、フォン・タンさんがクラブの清掃をしていたところ、突然米軍の車両が到着しました。彼女は手錠をかけられ、車両に放り込まれ、ドン・ドゥ基地の尋問室に連行されました。そこで彼女は容赦ない暴行を受けましたが、これは彼女の投獄の始まりに過ぎませんでした。その後、フォン・タンさんはハウ・ギア（現在のロンアン）で尋問を受け続け、当時南部で最大級の刑務所の一つであったトゥドゥック刑務所に収監されました。

「後年、捕虜になった時のことを思い出すと、まるで悪夢を見たかのように衝撃を受けました。敵は私に軍の武器を違法に使用し、混乱を引き起こし、深刻な結果をもたらした罪を宣告しました。しかし、ドンドゥでのクラブとの戦闘については、具体的な証拠がなかったため言及されませんでした。刑期が満了した後も、さらに18ヶ月間拘留されました。合計で2年以上も獄中で過ごしたのです」とタンさんは悲しそうに語った。

フオン・タンさんの記憶を辿ると、彼女は獄中で数え切れないほどの暴行を受け、何度も電気警棒でショックを受けました。アメリカ兵と旧体制の兵士たちは、組織と基地の指導者を見つけるために、あらゆる方法で拷問を行い、情報を得ようとしました。しかし、肉体的な傷によって、彼女の党への忠誠心と祖国への愛が薄れることはありませんでした。

その時、私の人生は終わったと思いました。クチの他の軍情報機関の同僚たちも、私と同時に逮捕されました。その中には妊娠中のナム・トランさんもいました。どうせ私が指摘されたのだから、彼女の代わりに罪を償い、拷問や命の危険、そして胎児の命の危険から逃れる方法を見つけなければならないと思いました。

しかし、困難な状況の中で、スカウトとして、戦術を明らかにするために、依然として詳細を明かさず、任務を減らす方法を見つけ、組織の計画を否定した」と述べた。

1971年6月、フォン・タンは敵から解放され、タンアンホイ社に戻った後、しばらくの間自宅軟禁状態に置かれました。事態が沈静化すると、彼女は平和が訪れるまで、クチ地区チームB14組織のチン・チュン同志の秘密情報提供者として活動を続けました。

刑務所から釈放された後、軍の諜報員として活動していたタンさんは、敵に発見されないよう、組織のメンバーは「痕跡を残さず歩き、音を立てずに話す」という秘密規則を厳守しなければならなかったと語った。その日、彼女が手紙を受け取るために集合したのは、ソムチュア村のバナナの木だった。

夜になると、彼女は密かに配達人が残した手紙を取りに行き、手紙の内容とやるべき仕事を暗記した。基地の会合は夜に行われ、彼女は深い森を抜け、トンネルに降りて組織の指揮官たちと会った。騒ぎが起きると、彼女は安全を確保するために振り返らず、まっすぐ別の場所へ向かった。

1975 年 4 月のホーチミン作戦中、兵士のフォン・タンは革命軍と連携してクチの住民を蜂起させ、1975 年 4 月 29 日のクチ町解放の勝利に貢献しました。

彼女は革命活動への貢献により、1989年に第一級レジスタンス勲章を授与された。

毎年、1975年の大春節（1975年）の記念日になると、フォン・タンさんは若い頃を懐かしむ。元クチゲリラ隊員たちとの会合（平和回復後、軍情報部は解散し、フォン・タンさんは女性ゲリラ隊に配属された）で、彼女と退役軍人たちは、アメリカとの抵抗戦争における軍と人民の数々の英雄的記憶を回想する。

「命を犠牲にした同志たち、この偉大な喜びの日に国家の栄光の瞬間を楽しむことなく倒れた人々のことを思うと、何晩も眠れません」とフォン・タンさんは悲しそうに語った。

会話の中で、タン夫人は涙ながらに亡き夫のことに触れた。夫とは1975年の解放運動中に出会ったという。当時、双方は文通し、しばらくの間親交を深めていた。平和が回復した後、夫の所属部隊であるホーチミン市司令部がクチを訪れ、タン夫人と夫の結婚式を挙げた。

結婚後、タンさんは除隊し、ベトタン繊維工場で労働者として働きました。パートナーは軍の講師で、戦争の影響で1/4の障害を負った退役軍人でした。夫婦は政府の給料で二人の息子を懸命に育てました。夫が亡くなった後、彼女は息子、嫁、そして孫たちと暮らしました。

夫は優秀な学生で、優れた作家でもあります。私たちは何十年も一緒に暮らし、口論することなく常にお互いを尊重してきました。経済的に苦しい時期、我が家には子供たちに与えるミルクがありませんでした。夫の月々の標準的なお小遣いは米12キロでしたが、それでも貯金をして、二人の子供たちを立派な人間に育てることができました。

「私は2004年に退職し、夫は2015年に病気で亡くなりました。高齢になってから、小さな病気をたくさん患っていますが、子どもや孫たちのことがまだ心配なので、健康に生きたいと願うばかりです」とタンさんは語った。

会話を終えてダン・トリ記者を見送った後、彼女はまだ日差しが強いうちにパンを乾かすのに忙しくしていた。数日後にはこのパンをクチの鶏の餌にするつもりだと言った。

時折、彼女と仲間たちはかつて戦火に包まれた戦場を再訪した。並木道を歩きながら、故郷が劇的に変化していくのを感じ、かつてのスカウトの心は誇りで満たされた…

クチ女性ゲリラ隊（1975年）の最後の隊長で、クチ軍事情報部に勤務していたダン・ティ・フオンさんは、フオン・タンさんは基地の勇敢な兵士の一人で、常に革命精神を持ち、困難を恐れなかったと語った。

「特にタン氏、そしてクチ軍情報部の功績は、当時のクチ人民の闘争運動の証です。私たちは拠点を築き、敵の状況を把握し、全員が熱意と技能を発揮し、あらゆる困難を乗り越え、革命の使命を果たすために犠牲を払いました」とダン・ティ・フオン氏はダン・トリ記者に語った。

1975年4月30日以降、クチ軍事情報部は解散され、ダン・ティ・フォン氏とフォン・タン氏はクチ女性ゲリラ隊に配属されました。1976年、ダン・ティ・フォン氏はクチの地元警察に配属され、トラン・ティ・フォン・タン氏は軍を退役し、ホーチミン市で家庭を築きました。

退役軍人たちは再会する機会があるたびに英雄的な思い出を思い出し、祖国の独立と自由のために血と骨を捧げた同志たちとクチの人々に対する誇りと深い感謝の気持ちを抱きます。

内容：ビック・フォン

写真：Trinh Nguyen

デザイン：ドゥック・ビン

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nu-diep-vien-cai-trang-thanh-tiep-vien-danh-sap-khu-vui-choi-cua-linh-my-20250418162741109.htm