オー・アン・クアン - 「決して色褪せない」記憶

20年以上前、私たち田舎っ子の子供時代は、裸足で短パンをはき、畑や家の裏の竹やバナナの茂みを歩き回っていた時代でした。土の庭にいくつか四角を描き、幹線道路の脇にある小石をさっと拾い集めるだけで、夏の真昼の暑さもすっかり忘れて、みんなでチェッカーをする準備が整いました。

オーアン・クアンというゲームは、シンプルながらも不思議な魅力を放ちます。地面に長方形を描き、それを2つの部分に分けます。それぞれの部分には「軍升」と呼ばれる5つの小さなマスがあり、中央には大きな「将升」があります。各プレイヤーは5つの「軍升」に25個の小石を、そして「将升」には10個の小石を均等に分けます。ゲームは時計回りに進み、各プレイヤーは自分のマスから隣接するマスへと、マスごとに小石を1個ずつ配置していきます。駒が空いているマスに落ちてしまった場合、プレイヤーはターンを放棄せざるを得なくなります。このゲームには戦略だけでなく、あらゆる視線、あらゆる視線に秘められた計算が込められた、知略の戦いも求められます。オーアン・クアンは、どちらかのプレイヤーが相手の駒をすべて食べてしまうか、それ以上の手番がなくなった時点で終了します。このゲームが面白いのは、シンプルであるにもかかわらず、プレイヤー自身でさえ予測できないサプライズが常に待ち受けていることです。

ビと私が土間に座って小さな四角を描き、中国式チェッカーの準備に励んでいた午後のことを、今でも鮮明に覚えています。ビは私の一番の親友で、小柄ながらも活発な子でした。

その日、灼熱の太陽の下、私たちは新しいゲームを始めました。ビが先攻で、私は彼に数ターンプレイさせました。彼が勝つのを見て、私はただ微笑んでいました。しかし、その時、少しばかりの競争心が私の中に芽生えました。私は一手一手を考え始めました。駒を巧みに展開し、一手一手が「鋭く」、ついにビの駒を奪取しました。私がマンダリンのマス目を取った時、ビは悲しそうな顔と赤い目で私を見ました。「そんなに早く食べたの？今度は駒が足りないわ！」その言葉と表情は、私の心に深く突き刺さりました。私たちはまだ子供でしたが、ビの言葉を通して、このゲームは勝ち負けだけの問題ではないことに気づきました。勝ちたいという情熱のあまり、私は知らず知らずのうちに私たちの友情を傷つけてしまっていたのです。私は静かに駒をビにそっと押し戻し、そしてささやきました。「よし、もう一度やらせてくれ」。私はビが再び駒を取れるように、心の中で動きを計算しました。ビが一つ一つのマス目に小石を慎重に落とすのを見ながら、彼女の目が再び喜びに輝いているのに気づきました。

あのチェッカーのゲームは、ゲームは人生と同じだという教訓を教えてくれました。誰もが他人より優れたいと思っていますが、友情や人間関係を維持したいのであれば、譲り合い、分かち合うことを学ばなければなりません。

家族を持つようになった今、夏の日差しの中、古い土の庭で子供たちと中国チェッカーをしています。長年習っていなかった昔の教訓、ビを思い出します。今どきの近所の子供たちは中国チェッカーが何なのかほとんど知らず、スマホゲームに夢中です。しかし、手に小石を持ち、中国チェッカーの上に均等に広げ、結果を待ちわびるあの感覚に、どんな電子ゲームが代わるでしょうか？思いがけず勝った時の笑い声や負けた時の悔しさ、そして何よりも、友人同士が交わす愛情のこもった視線、そして優しくも深い教訓に、どれほどの差があるでしょうか？

伝統的な遊び「梧安全（オーアンクアン）」は現代社会の中では薄れつつあるかもしれませんが、私の心の中では今もなお「永遠の」思い出として残っています。それは単に私の子供時代の遊びであるだけでなく、国の文化遺産として欠かせない一部でもあります。今日の学校が伝統的な遊びを保存し、広く普及させることで、多くの未来の世代の記憶に残っていくことを夢見ています。

出典: https://hanoimoi.vn/o-an-quan-manh-ky-uc-khong-mon-704230.html