野原や丘陵は「実験室」である。

トラン・ディン・ロン教授は1941年、フート省に生まれました。彼の家族は農家で、幼い頃からトラン・ディン・ロンは農民の苦労や困難を深く理解していました。1962年、彼は「ベトナムの農民と農業に真に役立つものをもたらす」という決意を胸に、ソビエト連邦に留学しました。白樺の国で、ベトナムの農業条件に適した熱帯作物を徹底的に研究した後、彼は食糧源として有益であると同時に農地の土壌改良にも役立つ豆類に研究の焦点を絞りました。

政治局員、中央委員会書​​記、中央宣伝大衆動員部長のチン・ヴァン・クエット同志は、2026年の午年の旧正月に、トラン・ディン・ロン教授のご家族を訪問し、新年の挨拶を述べました。写真は本人提供。

1967年、トラン・ディン・ロンはベトナム人学生として初めてキシナウ国立大学生物学科を優秀な成績で卒業した。ベトナム帰国後、第一農業大学で教鞭を執った。教育と研究活動を通して、彼は常に農民の畑や丘を最大の「実験室」、すなわち農業に関するあらゆる科学的研究の価値と有効性を検証する最も誠実な実験場と捉えていた。1983年、彼は博士論文を無事提出し、10年後にはベトナム農業科学アカデミー会員の称号を授与された。2002年には、遺伝学と植物育種を専門とする農業教授に任命された。

ベトナムの農業発展の様々な段階を通して、トラン・ディン・ロン教授は、常に実践的なニーズに合わせて研究の方向性を調整してきた。食糧不足に直面した際には、高収量品種の研究に注力した。生産が安定すると、農産物の品質向上へと研究の焦点を移した。市場が安全性と価値の高い基準を求めるようになると、高収量かつ高品質で、環境に優しく、気候変動にも適応できる品種の研究開発を行った。

トラン・ディン・ロン教授が、中国北西部の高地の人々と自身の農業経験を分かち合う。写真はインタビュー対象者提供。

トラン・ディン・ロン教授は研究活動中、常に多くの時間を現地訪問（時には2ヶ月にも及ぶ）に費やし、農家の人々と会って意見交換を行い、実際の環境下で新品種の作物の効果を検証してきた。彼にとって、科学研究の成果は報告書や学会発表にとどまるべきではなく、あらゆる現場、人々の収入や生活に反映されなければならない。彼が率いる科学研究プロジェクトは、画期的で革新的なだけでなく、非常に実用的で応用性も高い。彼はこう語る。「科学において最も価値のあるものは肩書きではなく、私の研究成果が人々に受け入れられ、彼らの苦難を軽減し、収入を増やす手助けができることだ。それが私にとって何よりの喜びだ。」

農家のイノベーションへの道のりを支援する。

トラン・ディン・ロン教授は、「ベトナムにおける現代植物遺伝学・育種のパイオニア」と称されています。同教授は数々の国家レベルの科学プロジェクトを主導し、高収量・高付加価値の米、大豆、緑豆、落花生、野菜の品種を数多く開発してきました。同教授は、27種類の新品種（大豆9品種、落花生6品種、緑豆4品種、米品種VX83、ヒマワリ、ゴマ品種V6、サツマイモ品種VX37、ステビアなど）を開発しました。これらの品種は現在、ベトナムの様々な生態系地域で広く栽培されており、従来の品種と比較して農家の収入を15～20%増加させ、数万世帯の農家の生活向上に貢献しています。特に、落花生品種L23と大豆品種DT26は特許を取得しており、ベトナム農業科学にとって誇りとなる成果です。

ハナムハイテクパーク（ビナシードグループ）の温室で栽培されているカンタロープの模型の前で、トラン・ディン・ロン教授（着席）。写真は本人提供。

会話を続ける中で、トラン・ディン・ロン教授は、ある深い思い出を語ってくれました。「1988年、ヴォー・グエン・ザップ将軍がキューバへの旅行から帰国した際、ステビアの苗木を持ち帰り、研究のために農業食品産業省（具体的には私）に託しました。当時、実験室の設備は未熟で、サンプルとして使える苗木はたった1本しかありませんでした。しかし、私は根気強く分離、組織培養、増殖に取り組みました。5年後、ST88というステビア品種が誕生し、その後、ST77とST99という品種が開発されました。このステビア品種は食品産業や医薬品産業の原料として利用され、農家に高収入をもたらしています。」

ベトナム科学技術協会連合の会長であるファン・スアン・ズン教授は、「トラン・ディン・ロン教授は、国内外で数々の権威ある科学論文を発表してきた。生涯を農業に捧げ、彼が率いた研究プロジェクトは植物育種と密接に関連しており、ベトナム農業の持続可能な発展に貢献してきた」と述べた。

幼少期からハノイに住んでいるトラン・ディン・ロン教授は、「ハノイは私の居住地であるだけでなく、人々に奉仕するために情熱と知識を捧げる場所でもあります」と誇らしげに語りました。2009年から2021年まで、ハノイの農業開発科学技術プログラムの責任者を務めました。この期間、彼と同僚たちは、ランミントの遺伝資源の保存と開発、ハノイ特産野菜の開発、高品質の米品種（BT09、HDT10、VAAS16）の農家への普及、郊外地域における晩生リュウガン品種、イェン・トゥー杏の花、ファレノプシス蘭の開発に関する助言など、多くの実践的なプロジェクトを実施しました。このプログラムの成果は、ハノイの環境に優しく安全で持続可能な農業生産モデルの形成に貢献しました。

農業、農家、そして農村地域に人生を捧げてきたトラン・ディン・ロン教授は、技術スタッフや農家向けに数百回もの研修会を開催し、植物の品種や栽培技術に関する知識を伝えてきました。彼はこう語っています。「農家の人たちが新しいことを理解して目を輝かせる時が、私にとって一番嬉しい瞬間です。科学は人々の生活に役立つ時こそ価値があるのです。」トラン・ディン・ロン教授は、偉大な科学者であると同時に、農家の親しい友人でもあります。彼は常に農家の人たちと共に、持続可能なベトナム農業を世界に確固たる地位を築くための革新の旅路を歩んでいます。

次世代への「バトンタッチ」

85歳になるトラン・ディン・ロン教授は、今もなお精力的に研究活動や執筆活動を続け、貴重な知識を次世代に伝えています。これまでに25冊の科学書を出版しており、その多くは大学や専門学校のカリキュラムに採用されています。また、数多くの専門書も執筆しています。さらに、多くの科学評議会に参加し、研究プロジェクトの評価や農業プログラムへの助言も行っています。

ニンビン省にあるステビア畑で喜びを爆発させるトラン・ディン・ロン教授。彼はこの地でステビアを開発した。写真は本人提供。

トラン・ディン・ロン教授は60年以上にわたり、科学に身を捧げ、数千人もの農業技術者、修士課程学生、博士課程学生の育成と指導に尽力し、彼らが論文を無事に提出できるよう支援してきました。彼は、シンプルでありながら奥深い哲学で未来の世代にインスピレーションを与えたいと考えています。「成功と幸福を達成するには、巨人の肩の上に立ち、絶えず学び、革新を続ける方法を知らなければならない。人類にとって最も貴重な財産は、知性と慈悲の心である。」

トラン・ディン・ロン教授の名が科学界と農業界で今もなお語り継がれているのは、農村の現実と密接に結びついた彼の業績によるものです。知識人にとって、彼は忍耐力、献身、そして科学的誠実さの模範であり、何世代にもわたる学生にとって、彼は偉大な教師でした。彼の教え子たちは現在、農業発展に大きく貢献しており、その多くが党や国家の高官となっています。

トラン・ディン・ロン教授の最大の功績は、彼が蒔いた知識であり、それは今や畑に根付き、農民の生活の中で豊かに実を結び、後世へと受け継がれています。「農民アカデミー」という名称は、高貴な称号であるだけでなく、愛国的な模範、献身的な努力、絶え間ない創造性、そしてシンプルでありながら奥深い価値観の静かな普及を鮮やかに象徴するものです。

トラン・ディン・ロン教授は、二級・三級労働勲章、ベトナム農民階級記念メダル、6つの創造的労働賞、国内外の数々の賞など、多くの栄誉ある賞を受賞しています。2024年には、「ホー・チ・ミンの思想、倫理、スタイルを学び、実践する」という点で、国内の傑出した模範的人物25人の一人に選ばれました。2025年には、「ハノイ市の傑出した市民」として表彰されました。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/ong-giao-su-de-ra-co-1028545