フランス: トラン・トゥ・ガ女史がヴィルジュイフ市名誉市民の称号を授与された。

9月26日夜、ヴィルジュイフのロマン・ロラン劇場で、ピエール・ガルゾン市長が、枯葉剤の被害者数百万人のベトナム人のために正義のために闘ってきたトラン・トー・ンガーさんに、同市の最高賞である「ヴィルジュイフ名誉市民」の称号を授与した。

このイベントには、ベトナム大使ディン・トアン・タン氏、名誉国会議員エレーヌ・リュック氏、フランス・ベトナム友好協会のメンバー、そしてヴィルジュイフ市から数百人が出席した。

式典で演説したピエール・ガルゾン市長は、ヴィルジュイフは平和と正義のための闘いの街として知られ、常に人々の利益を指針としてきたことを強調しました。街頭で、学校で、団体で、男性であれ女性であれ、ヴィルジュイフの人々は闘い、より良く、より人間的な世界を築き上げています。

ガルゾン市長は、フランスのベトナム通信社の記者に対し、トラン・ト・ガさんはベトナム戦争中に育ち、平和のために絶えず闘ってきたと明言しました。枯葉剤に曝露し、子や孫の世代に直接的な影響を与えた彼女は、アメリカの化学企業にこれらの生物学的災害の責任を負わせ、法の裁きを受けさせるよう求める歴史的な闘いの最前線に立ち続けてきました。多くの困難に直面しながらも、彼女は常に正義を信じてきました。

トラン・ト・ンガ氏は世界中の多くの人々にインスピレーションを与え、戦争によって忘れ去られた人々の声を届ける活動に尽力してきました。個人への貢献だけでなく、平和と正義のための闘いにおいても貢献した彼女の功績を称え、ヴィルジュイフ市はこれらの深い価値観をンガ氏と共有します。

一方、ディン・トアン・タン大使は深い感動を表明し、この瞬間は特別な女性への敬意を表するものであるだけでなく、枯葉剤の被害者全員と分かち合うものであるため、特別な意義を持つことを強調した。

大使は、本日ヴィルジュイフ市がトラン・トー・ガー氏に授与した名誉市民権は、ベトナムとフランスの連帯と友好の力強い象徴であると同時に、枯葉剤被害者のための彼女の包括的な闘いに対する評価でもあると強調しました。これは、より良く、より公正な未来のために闘う人々に対するヴィルジュイフ市の思いやりと献身を反映する行為です。

ディン・トアン・タン大使は、ベトナムが戦争中に多大な犠牲を払ったことを想起しました。特に枯葉剤（エージェント・オレンジ）は、人々と環境に取り返しのつかない影響を与えました。300万ヘクタールの森林が破壊され、480万人が直接的な被害を受け、先天性欠損症、がん、神経疾患などの深刻な病気に苦しみました。今日、トラン・ト・ンガーさんのような方々のおかげで、この悲劇は忘れ去られることはありません。