南曹文化遺産の価値を広め、独自の文化観光の方向性を切り開く

ニンビン省ナムリー村ニャンハウ村にあるナム・カオ作家殉教者記念館は、偉大な作家の眠る地であり、その功績を称える場所であるだけでなく、ベトナム近代文学の「生きた博物館」であり、紅河デルタの文化遺産観光地図における重要なハイライトとなっています。ナム・カオの文化遺産価値を全面的に推進することで、この地域の持続可能な文化観光ブランド構築に向けた新たな方向性が開かれています。

Việt Nam•10/11/2025

ナム・リー・コミューン退役軍人協会のトラン・ヒュー・ヴィン氏が、学生たちに作家ナム・カオの伝記を紹介した。

コミュニティの流れの中で生きた遺産

作家ナム・カオ（本名トラン・フー・チ）は、1915年10月29日、リーニャン県カオダー村ダイホアン村（現ニンビン省ナムリー村）に生まれました。彼は偉大な作家であり、現代ベトナム文学の最も傑出した代表的人物とされています。トゥイ・ルー、ニエウ・ケ、スアン・ドゥなど、様々なペンネームで活動し、「Doi hai danh doi」「Doi mat」「Song mon」「Doi cho」「Cai lo giay…」といった傑作を残しました。これらの作品は、深い思想的内容、高潔な人道精神、そして独特の文体で表現されています。彼の作品の多くは、世界中の多くの言語に翻訳されています。

フランスとの抗戦中、彼は党の文化・思想戦線で兵士として活躍し、ベトナムの革命的ジャーナリズム事業に多大な貢献を果たした。1951年11月30日、ニンビン省ジャヴィエン郡ムーザップ畑で農業税の徴収運動に向かう途中、亡くなる。その生涯において、党と国家から数々の名誉ある称号と賞を授与された。その中には、フランスとの抗戦勲一等勲章、ホーチミン文学芸術賞第1期（1996年）、そして2011年には死後、三月革命退役軍人の称号が授与された。

作家であり殉教者でもある南曹の記念館は、2004年に彼の故郷であるダイホアン村（現在のナムリーコミューン、ニャンハウ村）に総面積5,460平方メートルで建設されました。ここは単なる礼拝空間ではなく、愛国心と革命の伝統を世代を超えて、特に若い世代に広め、教育する上で重要な意義を持つ展示エリアでもあります。展示内容は科学的に整理されており、記念センター、祖国と家族、人生と仕事、南曹を探る、作家南曹を称える活動といった主要分野が含まれています。これは、水を飲むことの道徳性、水源を心に留めること、そして地元の党委員会、政府、そして人民の優れた息子への感謝と追悼を示すことを示しています。

文化遺産の価値は、展示されている遺物だけでなく、実践を通して若い世代の心に受け継がれている点にもあります。ホアハウ中学校（ナム・リー・コミューン）の教師と生徒たちは長年にわたり、慰霊碑の維持と保護という神聖な使命を担ってきました。毎週、掃き掃除、木の手入れ、雑草取りといった小さな作業が、生徒たちにとって生き生きとした道徳的な教訓となっています。生徒たち自身も文化遺産の保護に貢献できることを光栄に思い、著名な作家「チ・フェオ」の故郷に生まれたことを誇りに思っています。さらに、学校は作家ナム・カオの生涯と業績に関する内容をカリキュラムと課外活動に積極的に取り入れる計画を立て、慰霊碑を真に魅力的な地域文化教育の場へと変貌させています。

ホアハウ中等学校の教師たちは、作家ナム・ツァオの生涯と経歴に関する教えを授業に取り入れ、その遺産が若い世代の心の中で「生き続ける」よう支援しています。

ホアハウ中学校の校長であるトラン・フー・タン先生は、学校の教育方針について次のように語りました。「私たちは教師たちに、授業に作家ナム・ツァオに関する教訓を取り入れるよう常に指導しています。その目的は、生徒たちが文学の価値や人間のあり方をより深く理解し、何よりも祖国への愛と誇りを育むことです。」

この深い繋がりのおかげで、生徒たちは伝統文化との強い絆を感じています。ホアハウ中学校の生徒、トラン・カン・バンさんは誇りを語りました。「偉大な作家が生まれた故郷をとても誇りに思います。彼の作品は歴史を理解するのに役立つだけでなく、私の学習や訓練にも大きな刺激を与えてくれます。」

統計によると、ナム・カオ記念地区には毎年約2,500人から3,000人の来訪者があり、その多くは学生です。これは、この遺産が課外教育の拠点としての役割を担っていることを示しています。さらに、地元の人々もこの文化的価値の普及に積極的に参加しています。ナム・リー村退役軍人協会のトラン・ヒュー・ヴィン氏は、「観光客や学生がここを訪れる際には、皆で故作家の伝記を熱心に紹介します。これにより、来訪者はより深く理解し、ひいては祖国の貴重な文化的価値をより強く広めることができるのです」と述べています。

文学作品を魅力的な観光商品に変える

ナム・カオの故郷、ダイ・ホアンの肥沃な土地。不滅の文学的イメージ「ブーダイ村」の生誕地であり、その育成地でもあるこの地は、文化的な目的地であるだけでなく、魅力的で意義深いコミュニティツーリズム体験への扉を開く場所でもあります。訪れる人々は、感謝の気持ちを込めて線香をあげたり、学術研究活動を行うだけでなく、本物の北方の田園風景に浸るために訪れます。ここは、古風な屋根、特に築100年以上のバ・キエンの家屋が今もなお古代建築の特徴を保っている、まさに現実の空間です。曲がりくねった村道と広大な田園地帯は、ナム・カオの作品に登場する社会的な文脈と人々の運命を強く想起させます。「本のページから抜け出して」、チ・フェオとラオ・ハックを生み出した場所の雰囲気を感じることは、他に類を見ない体験です。

食と工芸の村々を巡るルートを通して、体験の深みも増します。ここの特産品は単なる料理ではなく、一村一品生産（OCOP）基準を満たした地域ブランドとして、品質と経済価値を証明しています。例えば、ダイホアン・ロイヤルバナナは、その独特の風味からかつて王に献上されたバナナの一種です。また、ニャンハウ村の濃厚な風味の煮魚は、勤勉で器用な田舎の女性のイメージと結びついています。これらの商品は、観光客を先住民文化に近づけ、人々の物質的な生活の真髄を感じさせる食の架け橋となっています。

ハノイからの観光客、グエン・ティ・ヴァン・クインさんは、「ここは慰霊碑であるだけでなく、とても魅力的な体験ができる場所です。バ・キエンの家を訪れ、香ばしい煮魚を味わい、静かな田園風景に浸ると、まるでナム・カオが作品に描いたまさにその光景に足を踏み入れたような気分になります」とコメントしました。

ニャンハウ村の煮魚は、田舎の風味豊かな名物料理で、観光客を地元の文化に近づける食の架け橋となっています。写真：寄稿者

ハナム省、ナムディン省、ニンビン省の3省が統合された新たな状況において、ナム・ツァオ記念館は他の多くの文化遺産観光ルートと繋がる絶好の機会を得ています。観光客が文豪ナム・ツァオを訪ねる旅は、チャンアンやホアルーといった名勝地とシームレスに繋がり、他に類を見ない「文化と自然が融合した旅」を創出し、国内外の観光客のさらなる来訪を促しています。

この目標を達成するためには、地方自治体および関係部署・機関が、南曹の故郷の文学的価値を活用した観光を促進するための長期的かつ体系的な戦略を早急に策定する必要があります。そのためには、計画、インフラ整備、そして観光人材の徹底的な育成への同時的な投資が必要です。

ナム・カオのストーリー、登場人物、精神を効果的に活用し、それを料理や工芸の村の体験に組み込む方法を知って初めて、彼の故郷は真にユニークな文化観光ブランドとなり、持続可能な地域経済発展のてこ入れとなるでしょう。

出典: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/phat-huy-gia-tri-di-san-nam-cao-mo-huong-du-lich-van-hoa-doc-dao-359205