観光開発に関連した少数民族の文化的価値の促進

政策から実践的な効果へ

少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（2021～2030年）に基づくプロジェクト6の実施において、ビンソン、ビンタイン、ビンティン各村において、バナル・クリエム族の錦織り、銅鑼とソアンの演奏、伝統楽器の演奏を若い世代に継承できるよう指導・教育しました。特に、新米祭りを復興し、観光商品として定着させました。

チャム・ロイ族の独特な太鼓「コ・トアン」の演奏技術が次世代に受け継がれています。**写真：ゴック・ヌアン**

ヴァンカン村では、2023年から現在に至るまで、銅鑼クラブの活動の維持、バフナー族向けの錦織りの訓練クラスの開設、コートアンとソアン太鼓の指導、チャムロイ族の村の神を崇拝する祭りの再現などを通じて、少数民族の結束とアイデンティティの促進のための条件が整えられ、同時にコミュニティツーリズムを活用する方向性が開かれています。

アンヴィン、アントアン、アンホアの各社では、プロジェクト6の実施に優先的に資源を投入することで、40のバナ族とヘレ族の民族芸術団の活動の改善、村の文化施設の建設と改修への投資、ヘレ族の民謡、舞踊、音楽の保存と振興のためのモデル構築の訓練など、実際的な成果がもたらされました。

バハナール・クリエム族の錦織り工芸が復活し、今では観光産業として利用されています。**写真：ゴック・ヌアン**

2021年から2025年にかけて、ザライ省西部では、文化スポーツ観光局がプロジェクト6を多くの実践活動を通して実施します。特に注目すべきは、無形文化遺産に関する専門研修コースの実施と、「類似の遺産を持つ少数民族コミュニティの発展のための、観光旅行と遺産を結びつける」モデルの実践です。これは、同地域の数百人のジュライ族とバフナー族の職人を対象としています。

文化スポーツ観光局主催のゴング調律教室に参加するJraiの職人たち。**写真：ラム・グエン**

ベトナム国立文化芸術院のブイ・チョン・ヒエン研究員によるゴングの調律講習に参加した職人のラー・ラン・ニンさん（イア・ドック村）は、「昔、ジュライ族の人々は先祖から受け継いだ経験に基づき、耳でゴングを調律していました。今は理論を学んだので、理解しやすくなり、民族の標準的な音階に合わせて調律できるようになりました。これからは、ゴングの音が外れても、調律のためにお金をかける必要がなくなります」と語った。

省文化局はまた、コミュニティ内で伝統文化を教える優秀な少数民族の職人4人に証明書を授与し、財政支援を提供し、5つの民俗文化クラブを設立した。

特に、ダイ・ドアン・ケット広場（プレイク区）やその他の場所で70回以上の公演が行われたプログラム「週末のゴング - 楽しみと体験」は、アーティストから熱狂的な反応を受け、多くの人々や観光客に良い印象を与えました。

「ザライ文化の色彩 - 保存と発展」モデルは、省立博物館で開催される12のプログラムを通じて、民族色に染まったユニークな魅力も生み出し、ジュライ族とバハナール族の伝統的な祭りを再現するのに役立ちます...

アーティストが同行し、人々が同意する

プロジェクト6の成功の決定的な要因の一つは、各村の文化の「火守り」である職人たちの献身的な貢献です。その好例が、人民職人のディン・チュオン氏（86歳、ヴィンソン村）です。彼は高齢にもかかわらず、バナ・クリエム族の若い世代のために「火を灯す」活動に精力的に取り組んでいます。

ディン・チュオン氏は次のように述べました。「バナ・クリエム人民は、祖先が残した貴重な遺産を守るための党と国家の政策と支援に感謝しています。若い世代にゴング、伝統楽器、そして伝統的な祭りの儀式を教えるという責任を担えることを大変嬉しく思います。」

さらに嬉しいのは、子どもたちが自分たちの国の文化的価値観を理解し、それを文化や宗教生活の中で継承し実践することを学ぼうとしていること、そして地元の観光の発展に役立つ活動のパフォーマンスに参加する力を生み出していることです。

H're族の伝統的な文化遺産は保存され、推進されています。
**写真: ゴック・ヌアン**

職人ディン・ヴァン・ハイ氏（アンヴィン村）は次のように打ち明けた。「政府は、ホレ族の民謡、民舞、民俗音楽の保存に力を入れているだけでなく、銅鑼、銅鑼、ヴロアック、プラン、ヴィンヴット、フルート（タリア）など、多くの伝統楽器の指導と練習も支援しています。」

だからこそ、私たちは、特に地元を訪れ体験する観光客のために公演が行われる場合、伝統的な文化遺産が保存され、促進されることにさらに自信と誇りを持てるのです。」

「第6プロジェクトを通じて具体化された、党と国家の懸念を表明する政策は、少数民族コミュニティから合意と反響を得ています。物資支援、技能訓練、そして職人の役割促進を通じて、少数民族の文化的アイデンティティが統合プロセスにおいて失われないよう基盤を築くと同時に、伝統文化を特に観光開発、そして一般的には地域の社会経済発展のための資源へと転換することを目指しています。」
民俗研究者 - 功労職人ヤン・ダン（ヴィンタン村）

若者たちも、自らの民族文化アイデンティティを守り、さらに愛するために、その発展と振興の波から取り残されることはありません。ディン・ティ・ヒエンさん（ヴィンティン村）は興奮気味にこう語りました。「党と国家の尽力のおかげで、バナ・クリエム族の錦織りの職業が復活しました。製品は村内だけでなく観光客にも販売され、人々の収入源となっています。」

「週末のゴング - 楽しみと体験」プログラムに参加するポト村の職人たちのリーダーとして、職人ディン・ビェチ氏は次のように語りました。「ポト村のバナール族の人々は、自分たちの伝統文化の保存に非常に力を入れています。彼らは皆、ゴングへの愛情と、地元の友人や遠く離れた観光客に自分たちの文化の美しさを紹介し、広めたいという願いを共有しています。」

上記の共有は、観光開発と並行して伝統文化を保存・推進するという党と国家の政策を少数民族コミュニティが信じていることの鮮明な証拠です。

それ以来、多くの文化遺産がより良く保存され、今日の生活にさらに多く取り入れられるようになり、省内の地域における持続可能なコミュニティ観光の発展にとって重要な基盤となっています。

出典: https://baogialai.com.vn/phat-huy-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-gan-voi-phat-trien-du-lich-post568258.html