ベトナムの精神とアイデンティティが豊か。
チン・ラム・トゥン監督、アルファ・アニメーション・スタジオ制作の「リトル・トラン・クイン：黄金の牛の伝説」は、民話を基にしたアニメーション映画で、YouTubeで数百万回再生されているアニメシリーズ「リトル・トラン・クイン」を原作としています。本作の脚本は、 ハノイの西湖の黄金の牛の伝説とバクニンのキム・グー寺の伝説という2つの有名な民話に加え、ラック・ロン・クアン、アウ・コー、リン・ナム・チッチ・クアイの怪物との戦いの伝説を融合させ、新たな解釈を加えています。
映画『クリケット：泥だらけの村への冒険』のワンシーン
写真: DPCC
映画『クリケット：泥だらけの村への冒険』のワンシーン
写真: DPCC
チン・ラム・トゥン監督によると、この映画の最大の見どころは民間の伝説と現代の精神を組み合わせ、若々しくユーモラスで、現代の観客にも理解しやすい神秘的な物語を生み出している点だという。
この3Dアニメーション映画は、脚本、美術デザイン、特殊効果、 音楽に至るまで、すべてベトナム人によって制作されました。数百人のスタッフが動員され、完成までに18ヶ月を要しました。世界水準と比較すると、ベトナムの3Dアニメーション映画の制作コストは非常に低く、ハリウッド、韓国、日本、中国のプロジェクトの10分の1、あるいは20分の1程度かもしれません。
一方、 「クリケット：沼地の村への冒険」 （監督：マイ・フォン、制作：シネプラス）は、作家トー・ホアイの古典児童文学に着想を得た作品です。かつては緑豊かな草原だった沼地の村は、今では危険なゴミ捨て場と化しています。制作チームは、現代の観客にも共感しやすいよう、いくつかのディテールをアレンジしました。原作の田園風景は、レーニン公園、ハノイの旗竿、ロンビエン橋といった有名なランドマークを配したハノイの街並みへと変貌を遂げています。
映画「リトル・トラン・クイン：黄金の牛の伝説」のワンシーン
写真: DPCC
映画「リトル・トラン・クイン：黄金の牛の伝説」のワンシーン
写真: DPCC
この映画には、クリケットとカマキリの戦士とのスリリングな対決や、カエルの王の威厳ある登場も特徴としています。クリケット：泥の村への冒険も、完全にベトナム人が制作した3Dアニメーション映画です。
国際技術基準へのアプローチ
マイ・フォン監督は次のように語った。「 『クリケット：泥だらけの村への冒険』という映画プロジェクトの準備に、私たちは10年間、熱心に学び、経験を積んできました。制作過程では、撮影クルーは多くの技術的および特殊効果上の障害を乗り越えなければなりませんでした。」
監督 チン・ラム・トゥン
写真: DPCC
「今では、これはもはや大きな障害ではありません。最も重要なのは内容です。私たちは、原作『クリケットの冒険』の精神を維持しながら、新鮮で現代的なひねりを加えた脚本を作り上げることを目指しています。」
チン・ラム・トゥン監督は、ベトナムのアニメーションが真に観客を魅了するには、脚本への真摯な投資が不可欠であると認めた。コンテンツの質、エンターテインメント性、感情、そしてメッセージ性、そして明確なベトナムのアイデンティティを持つキャラクターの創造といった点においてだ。また、子供と大人が共に共感できるような文化的な深みも必要だ。さらに、彼は次のように力説した。「ベトナムの観客は今や国際的なアニメーション基準に慣れているため、技術と視覚的な美学を向上させる必要があります。ただ作品への情熱だけでは彼らを魅了することはできません。真に高品質な作品を提供しなければならないのです。」
監督 マイ・フォン
写真: DPCC
技術的な観点から言えば、 「黄金の牛の伝説」のプロデューサー、ノン・マン・ク氏は次のようにコメントしています。「ベトナムの3Dアニメーション技術は着実に進歩しています。米国、日本、韓国などの確立されたアニメーション業界とはまだ比較できませんが、多くのベトナムのスタジオは徐々に国際基準に近づいています。」
国産アニメーションへの道を切り拓く。
この夏、ベトナムの3Dアニメーション映画2本が劇場で公開されることを大変嬉しく思います。技術的に見て、5～10年前のアニメーション映画と比べると、この2本は明らかに大きな進歩を遂げています。
どちらの作品もベトナムの観客に馴染みのあるストーリーとキャラクターを扱っていますが、重要なのは、それらの馴染みのある要素を現代的なスタイルで魅力的な作品へとどのように昇華させているかです。特にお子様やご両親は、きっと興奮して観ていただけると思います。この2作品が成功し、今後多くのベトナムのアニメーション作品が劇場公開される道筋を切り開くことを願っています。
CGVベトナム コンテンツディレクターグエン・ホアン・ハイ氏
出典: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
コメント (0)