ベトナムの3Dアニメーションが声を上げる

ベトナムの精神とアイデンティティに満ちている

「Trang Quynh nhi: The legend of Kim Nguu」は、Trinh Lam Tung 監督、Alpha Animation Studio 制作の、民俗文化素材を活用したアニメ映画です。YouTube で何百万回も再生されている、幼少期の Trang Quynhアニメシリーズから発展しました。この映画の脚本は、ハノイの西湖の金の水牛の伝説、バクニンのキム・グー寺の奇跡、リン・ナム・チク・クアイのラック・ロン・クアン、アウ・コー、そして怪物を退治する戦いの伝説という、2つの有名な民話の組み合わせと革新です。

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 1. — 映画*「クリケット：沼地への冒険」*のワンシーン

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 2. — 映画*「クリケット：沼地への冒険」*のワンシーン

チン・ラム・トゥン監督によると、この映画の最大の見どころは民間の伝説と現代の精神を融合させ、若々しくユーモラスで現代の観客にも理解しやすい神秘的な物語を生み出している点だという。

この3Dアニメーション映画は、脚本、美術デザインから特殊効果、音楽まですべてベトナム人によって制作され、数百人の労働者を動員して18か月かかりました。世界の平均と比較すると、ベトナムでの 3D アニメーション映画の制作コストは非常に低く、ハリウッド、韓国、日本、中国のプロジェクトと比較すると 10 分の 1 か 20 分の 1 程度でしょう。

一方、 『デ・メン沼地の村への冒険』 （監督：マイ・フォン、制作：シネプラス）は、作家トー・ホアイの児童文学の古典作品にインスピレーションを得た作品です。この映画は、かつては緑豊かな野原だったが、今では危険が潜むゴミ収集エリアとなっているレイロイ村でのデ・メンとデ・トゥルイの冒険物語です。スタッフは、この映画を現代の観客にとってより意味のあるものにするために、いくつかの詳細を調整した。原作の田舎の舞台は、レーニン公園、ハノイ国旗掲揚塔、ロンビエン橋などの有名な場所があるハノイ市に変わりました...

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 3. — 映画*『リトル・トラン・クイン：トーラスの伝説』*のワンシーン

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 4. — 映画*『リトル・トラン・クイン：トーラスの伝説』*のワンシーン

この映画では、デ・メンとマンティス戦士との激しい対決や、カエル王の力強い姿なども描かれています。 『デ・メン沼地への冒険』も、すべてベトナム人によって制作された 3D アニメーションです。

国際技術基準へのアプローチ

マイ・フォン監督は次のように語った。「映画『デ・メン：沼地の村への冒険』の準備にあたり、私たちは10年を費やして学び、経験を積んできました。制作過程では、撮影クルーは多くの技術的、特殊効果上の障害を克服しなければなりませんでした。」

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 5. — 監督チン・ラム・トゥン

今のところ、この問題はそれほど大きな障害ではありませんが、重要なのはその内容です。私たちは『コオロギの冒険』という作品の精神を維持しながら、現代のトレンドに沿った新しい息吹を吹き込む脚本を作ろうとしました。」

チン・ラム・トゥン監督はまた、ベトナムのアニメーションが本当に観客を魅了するためには、まず脚本に真剣に投資し、コンテンツの質や娯楽性、感情やメッセージ性を高めるとともに、ベトナムのアイデンティティを持ったキャラクターを創造する必要があると認めた。映画には、子どもも大人も共感できるよう、文化的な深みも必要です。さらに彼は、「ベトナムの観客は今や国際的なアニメーション基準に精通しているため、私たちは技術と映像美を向上させなければなりません。ただ職業を愛するだけでは彼らに打ち勝つことはできません。真に質の高い作品を生み出すことが必要なのです」と断言した。

Phim hoạt hình 3D Việt lên tiếng- Ảnh 6. — 監督マイ・フォン

映画『 Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu Nong Manh Cu』の製作ディレクターは、技術面について次のようにコメントしています。「ベトナムの3Dアニメーション映画制作技術は着実に進歩しています。米国、日本、韓国といった老舗アニメーション産業と比べることはできませんが、多くのベトナムのスタジオは徐々に国際基準に近づいています。」

国内アニメ映画界のMが道を行く

この夏、ベトナムの3Dアニメーション作品2本が劇場で公開されることを大変嬉しく思います。技術的には、5～10年前のアニメーション映画と比べると、この2作品は明らかに大きな進歩を遂げています。

どちらの映画もベトナムの観客にとても馴染みのあるストーリーや登場人物が登場しますが、重要なのは、それらをいかに現代風にアレンジして魅力的な作品に仕上げたかということです。観客、特に子供たちとその親たちは、この映画を観てとても興奮するだろうと思います。これら2本の映画が成功し、他の多くのベトナムのアニメーション作品が劇場公開される道が開かれることを願っています。」

CGV VN コンテンツディレクターグエン・ホアン・ハイ氏

出典: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm