ドキュメンタリー - ストーリーテリングフレーム

あらかじめ決められた脚本を持つ長編映画とは異なり、ドキュメンタリーは現実の素材に基づいて「生きる」ものです。すべてのフレームは現実の一部であり、登場人物はそれぞれに物語を持つ生きた人物です。したがって、ドキュメンタリーは、物語を語ることができるフレームを持つ、真実を伝える映画言語と言えるでしょう。そして、クアンニン省のジャーナリストたちは、このジャンルの強みを常に活かし、多面的な視点と、この土地と人々についての生き生きとした物語を持つドキュメンタリーを制作しています。

文書を通して見るクアンニン省

著名なドキュメンタリー映画監督パトリシオ・グスマンはかつてこう言いました。「ドキュメンタリーのない国は、写真アルバムのない家族のようなものだ。」ドキュメンタリーは、美的感覚に富み、ドキュメンタリーらしい深みと芸術的な感情を込めた映画を通して、真実を最も客観的かつ誠実に映し出す力を持ち、専門家、そして特に観客を魅了してきました。そのため、ドキュメンタリーは難しいジャンルではありますが、ドキュメンタリー愛好家は常に困難を乗り越え、魅力的な映画を大衆に届けるために努力を続けています。

クアンニン省はドキュメンタリー映画にとってまさに肥沃な土地です。美しい自然、多彩な文化、そして経済・観光発展の大きな可能性を秘めた活気ある生活が融合し、ドキュメンタリー映画を生み出す貴重な素材となっています。

炭鉱地帯解放70周年記念ドキュメンタリーの中の貴重なシーン。

過去には、中央の作家によるクアンニンの土地と人々を描いたドキュメンタリーが数多く制作され、国際的な反響を呼んだ。例えば、ゴック・クイン監督の映画『波と風』は、1967年のモスクワ映画祭で金メダル、1970年の第1回ベトナム映画祭でゴールデン・ロータス賞を受賞している。また、映画『クアンニン、伝説の地』はフランスのテレビで放映された。

2016年、イタリア国営放送局RAIの撮影クルーは、有名なドキュメンタリー番組「TG2 Dossier」でドキュメンタリーを制作し、放送しました。ベトナムの多くの有名観光地で撮影され、中でもハロン湾は特に注目を集めました。これにより、ベトナムという国と人々、特にクアンニン省のイメージが、イタリアの多くの視聴者に広く伝わりました。

クアンニン省ラジオ・テレビ局はかつて、そして現在はクアンニン省メディアセンターも、ドキュメンタリーというジャンルに常に力を入れてきました。しかし、ドキュメンタリーは作品を完成させるには多大な時間、労力、そして費用を要するジャンルです。省、部局、支部、部門から依頼された特別な記念行事に関するドキュメンタリー映画に加え、クアンニン省メディアセンターの映画制作チームは、クアンニンの土地と人々、そして独自の先住民文化を描いた回想録やドキュメンタリーにも力を入れています。

ドキュメンタリーには独自の表現言語があり、映像にはドキュメンタリーらしい深みと芸術的な感情が込められている。写真：ドキュメンタリー映画『チャン・ニャン・トン仏王』に登場する風景とイエン・トゥ景勝地

テレビシリーズ『ビンリュー年代記』、『緑のティエンイエンへの帰還』、映画『石炭は物語る』、『バクダン ― 叙事詩』、『クアンニン ― 革新の旅』、『労働英雄グエン・ゴック・ハム ― 人民の医師』、最近では『石炭の火』、『ヴァン・ドン商業港 ― ダイ・ベト初の商業港』、『嵐を乗り越えて』、『クアンニンテレビ年代記』、『鉱山地帯解放70年』、『クアンニン文学と芸術 ― 半世紀の創造性』、『仏教王チャン・ニャン・トンとイエントゥの風景』、『クアンニン出版 ― 世紀のマイルストーン』などが挙げられます。

いくつかのドキュメンタリー作品が国内のテレビフェスティバルで賞を受賞しました。特に、トゥン・バック作家の作品『ハロンの驚異』は、2012年の第6回FICTS（ベトナム国際映画・テレビ・スポーツ・観光フェスティバル）で準優勝しました。

クアンニン省メディアセンター所長のジャーナリスト、グエン・テ・ラム氏は次のように述べています。「時事ニュースに加え、ドキュメンタリーは報道機関の『魂』と言えるでしょう。だからこそ、私たちは常にこのジャンルの作品に注目し、作家の方々の制作を奨励しています。ドキュメンタリー映画は、公開時に情報価値をもたらすだけでなく、未来の世代がこの土地の歴史や物語を振り返る際に、非常に鮮明で真実味のある貴重な映像資料となるのです。」

クアンニンメディアセンター制作のドキュメンタリー「クアンニン文学と芸術 - 半世紀の創造性」に登場する芸術家たちのポートレート。

フレームの裏にある物語

ドキュメンタリーの力は、ポートレート、歴史、科学、調査、回想録など、多様なジャンルを通して、映像を通して物語を伝える力にあります。表情豊かなクローズアップアングル、自然光、そして日常の音が組み合わさり、独特の表現言語が生まれます。優れたドキュメンタリーには、美しいカメラアングルや感情豊かなBGMだけでなく、何よりも重要なのは、伝えられる物語が真実であり、登場人物の感情が演出されていないことです。そのためには、映画製作者は注意深く観察し、自然な瞬間を捉え、視覚的なデータを深いメッセージへと昇華させる必要があります。

「嵐を乗り越えて」は、映像を通して物語を伝える力を示す典型的なドキュメンタリー映画です。クアンニン省メディアセンター報道局の作家グループによって制作されました。タイトルが示すように、この映画はクアンニン省の人々が嵐3号ヤギを乗り越えた不屈の精神を反映しています。嵐による壊滅的な被害の貴重な映像、世紀の嵐の中での人間愛、軍民愛についての感動的な物語を収めた30分のこの映画は、ドキュメンタリーにおける映像による物語の力を明確に示しています。

このドキュメンタリーの著者の一人、クアンニン省メディアセンター報道部のグエン・トラン記者は次のように語っています。「最もリアルな映像を撮影するために、私たちは極めて過酷な条件下で作業しなければなりませんでした。機材をセッティングする時間もなく、カメラは風で揺れ、レンズは水でぼやけ、現場の記者たちも風に吹き飛ばされ、じっとしていられないこともありました。しかし、そんな状況でも映像は強いインパクトを与え、言葉では言い表せないほど鮮明で感情的なものとなりました。嵐後のクアンニンの損失と荒廃を目の当たりにし、今思い出してもその気持ちは非常に辛いものですが、同時にクアンニンが本当に毅然と嵐を乗り越えたことを誇りに思います。そして、私たちはこの映画を通して、そうした感情のすべてを表現しようと努めました。」

グエン・トラン記者は、本物の映像を撮影するために嵐と洪水の状況下で作業した。

労働の英雄、人民医師グエン・ゴック・ハムを描いた映画については、撮影当時、主人公は既にこの世にいなかったにもかかわらず、撮影クルーは資料の発見や関係者との連絡に多くの困難を経験した。しかし、残された映像、国内外の友人や同僚たちの物語、家族、そして特にグエン・ゴック・ハム医師に治療された患者たちの物語を通して、人民医師グエン・ゴック・ハムが生涯に渡って残した医療倫理と人間性の遺産は、映画の中で今もなお、感動に満ちてそのまま現れている。

本作を撮影した省メディアセンター芸術・スポーツ・娯楽部のカメラマン、スアン・ホアン氏は次のように語っています。「『北から南へ』の撮影中、ハム医師のかつての友人や同僚の方々とお会いしましたが、彼らは皆、ハム医師の人柄と才能に深い敬意と称賛の念を抱いていました。私はインタビューの中で、感情のこもった瞬間を捉えようと、彼らの言葉に注意深く耳を傾けました。患者を救うためのハム医師の献身と犠牲に、感極まって涙を浮かべる彼らの目や、スウェーデンの著名な医学教授や友人たちが友人であるグエン・ゴック・ハム医師について語る際に見せる笑顔など、貴重なディテールをすぐに捉えることができました。」

複数エピソードのドキュメンタリーに挑戦してみましょう

近年、クアンニン省の監督たちは、1話完結のドキュメンタリーに留まらず、解説を付けず、完全に映像だけで物語を伝える映画に挑戦し、特に容量と内容の両面で大規模な複数話のドキュメンタリーを作り始めている。

2023年、クアンニン省建国60周年を記念し、クアンニン省メディアセンターは、歴史資料、解説、現代のグラフィック技術を融合させた、全13話からなるドキュメンタリー「クアンニン・テレビ・クロニクル」を制作しました。各話25～30分の長さで、クアンニン省の省都であるクアンニン省の数千年にわたる歴史、特にクアンニン省建国から60年間の東北地方の形成と発展の過程を映し出しています。これは、クアンニン省に関するこれまでで最も大規模なドキュメンタリーと言えるでしょう。映像を通して、記憶の流れを鮮やかに再現しています。

テレビのドキュメンタリー番組「クアンニン年代記」には、古代のハロン湾の映像が登場する。

この映画を完成させるために、制作チームは丸1年の準備期間を費やし、6ヶ月間をかけて登場人物たちと面会、インタビュー、撮影、そしてポストプロダクションを行いました。その過程で、制作チームは中央科学記録映画スタジオ、人民軍映画館、ベトナムテレビ、国立公文書館などから、クアンニン省に関する貴重な文書、画像、資料を積極的に探し、入手しました。その中には、QTVで初めて公開された資料も数多く含まれています。

省メディアセンター報道部の記者、グエン・ミン・トアン氏は次のように述べた。「この作品はスケールが大きく、非常に特殊な性質を持ち、膨大な情報量を誇る歴史映画です。そのため、制作のあらゆる段階で細心の注意を払い、脚本の骨子を構築するにあたり、多くの歴史資料や専門家の意見を参考にしました。さらに、クアンニン省の歴代指導者や歴史の証人たちと面会し、お話を伺いました。同時に、様々な情報源から映像資料を探し、歴史的出来事を鮮やかに、そして余すところなく伝え、映画に感情の流れを作り出すよう努めました。」

出来事を密接に結びつける視覚言語、グラフィック、ストーリーテリングと、さまざまな時代の歴史の目撃者へのインタビューの組み合わせにより、QMG によるこのドキュメンタリーは強い影響力を生み出しました。

ドキュメンタリー『クアンニン・テレビ・クロニクル』の制作に携わるジャーナリスト、ミン・トアン氏（中央）。

次に、省メディアセンターは、5つのエピソードからなるドキュメンタリーシリーズ「チャンニャントン仏王とイエントゥー景勝地」の制作を続け、2025年の全国テレビフェスティバルで第3位を獲得しました。これもまた、精巧なドキュメンタリーで、4つの季節を通してイエントゥーの最も美しい映像を集め、イエントゥーの遺産に関連するチャンニャントン仏王の修行と悟りの旅、そしてさまざまな時代を通じたチュックラム仏教の発展の物語を伝えています。

ドキュメンタリー映画制作の質を向上させるため、省メディアセンターは毎年定期的に、センターの監督、脚本家、カメラマンをベトナムジャーナリスト協会、ベトナムテレビなどが主催するドキュメンタリーの短期集中研修コースに派遣し、人民芸術家のレ・ホン・チュオン監督、人民芸術家のグエン・トゥオック監督、音響専門家のグエン・ディン・カイン氏などの専門家をクアンニン省に招き、ドキュメンタリー制作における専門技術を交換しています。映画では、特に解説なしのドキュメンタリー制作のトレンドの中で、映像を通して物語を伝える手法が常に重視されています。そのおかげで、映画制作の質が向上し、徐々に現代の映画制作に近づいています。映画における音、光、ノイズ、音楽の問題も、より巧みに、より繊細に扱われています。

ルポルタージュとドキュメンタリー制作の専門能力開発に関するトレーニングコースの閉会式。

「ドキュメンタリーとは、作られるドキュメンタリーだ」と誰かが言った。なぜなら、地元でドキュメンタリーを制作するには、映画スタジオや国営テレビ局、あるいは国内の大都市のテレビ局のような環境や機材が整っていないからだ。しかし、それぞれのドキュメンタリーに独自の魅力を生み出すのは、それぞれの地域特有の性質なのだ。

豊かな現実と、現代社会の急速な変化は、クアンニン・メディアセンターのドキュメンタリー映画製作者たちに、映画のテーマ選びに敏感であることだけでなく、表現言語において革新性と創造性を持ち、高まる視聴者の要求に応えるための新たな活用方法を模索することを要求しています。そして、QTVのドキュメンタリーに対する観客の反応は、映画製作者たちに、専門スキルの向上、物語の語り手としての役割の適切な遂行、そして貴重なドキュメンタリー映像を通して時間を大切にする努力を絶えず促しています。

スアン・ホア

出典: https://baoquangninh.vn/phim-tai-lieu-nhung-khung-hinh-ke-chuyen-3361228.html