ベトナム映画がヴェネツィア国際映画祭で主要2部門を受賞。

映画『蝶々に降る雨』は、第81回ヴェネツィア国際映画祭の国際批評家週間で「最優秀作品賞」を含む2つの賞を受賞した。

映画 蝶の羽に降る雨（英語タイトル： 泣かないで、蝶々さん ズオン・ディエウ・リン監督の映画が2つの賞を受賞しました 国際批評家週間 (セッティマーナ・インテルナツィオナーレ・デッラ・クリティカ) 第81回ヴェネツィア国際映画祭の枠組みの中で。

この映画が最初に受賞した賞は、35歳以下の国際的な映画評論家からなる審査員団によって選ばれた「最も革新的な映画」賞だった。

受賞に際し、ズオン・ディエウ・リン監督は次のように述べた。「ヴェネツィア国際映画祭での世界初公開の数日前、その俳優から『長年の努力の末、ついに映画界での夢が叶った気分はどうですか？』と聞かれました。私は彼に『素晴らしいチームと一緒に仕事をしてきたこの5年間、ずっと夢を叶えてきたんです』と答えました。」

その後まもなく、この映画は同イベントで権威ある「最優秀作品賞」を受賞した。 国際批評家週間 (Settimana Internazionale della Critica)。 この賞は国際映画批評家協会が授与するもので、賞金は1万ユーロ（2億7000万ベトナムドン以上）です。

審査員は、この映画の独創性と創造性を称賛し、「ユーモア、社会悲劇、ファンタジーの要素を組み合わせながら、母娘関係の複雑さも描き出している」と評した。

2度目の受賞となったこの日、監督のズオン・ディエウ・リンは感極まって涙を流した。彼女はプロデューサーのタン・シー・エン、女優のトゥ・オアンとその息子ブイ・タック・フォンを招き、共に賞を受け取った。

女優のトゥー・オアンは次のように語った。「今年のヴェネツィア国際批評家週間で最も重要な賞の最終発表が『蝶に降る雨』だったなんて、信じられませんでした。皆と一緒に賞を受け取りに行った時、感極まって言葉が出ませんでした。明日の早朝、子供たちの父方の祖母と母方の祖母に電話をかけ、それから私たち5人だけの小さな家族に写真を送ります。」

監督のズオン・ディエウ・リン氏（中央で白いドレスを着ている人物）と撮影スタッフ。

周知のとおり、 蝶の羽に降る雨 本作は、デビュー長編映画部門において、世界中から寄せられた700作品の中から選ばれた7作品のうちの1つである。10年前の第71回ヴェネツィア国際映画祭でも、ベトナムはこの部門に作品を出品していた。 空中で羽ばたく翼 女性監督グエン・ホアン・ディエップによる作品。

ヴェネツィア国際映画祭の直後、 蝶の羽に降る雨 本作は、最も権威ある映画祭の一つであり、毎年アカデミー賞にノミネートされる多くの作品が上映されるトロント国際映画祭に出品される予定です。また、10月に開催される釜山国際映画祭にも、同映画祭のプログラムの一環として出品されます。 アジア映画への窓。

蝶の羽に降る雨 本作はベトナム、シンガポール、インドネシア、フィリピンの共同製作映画です。物語は、タム（トゥ・オアン演）と娘のハ（ナム・リン演）が、サッカーの試合中にテレビで夫であり父親である人物の浮気を知り、バイクに乗って夫と対峙する様子を描いています。

タムは浮気した夫の気持ちを変えようと、ネットで魔術師を探すが、図らずも自分の家の中で謎めいた超自然的な力を目覚めさせてしまう。