グエン・ティ・ビン同志に労働英雄の称号を授与

Tổng Bí thư Tô Lâm trao tặng bà Nguyễn Thị Bình danh hiệu Anh hùng Lao động

ト・ラム書記長は党と国家を代表し、グエン・ティ・ビン同志に労働英雄の称号を授与した。（写真：グエン・ホン）

グエン・ティ・ビン氏は、ベトナム社会主義共和国の元党中央委員会委員、元副大統領、南ベトナム共和国臨時革命政府の元外務大臣、南ベトナム民族解放戦線の元代表団長です。

グエン・ティ・ビン同志の歴史的に意義深い並外れた貢献を認め、称えるために、党と国家は労働英雄の称号を授与することを決定した。

グエン・ティ・ビン同志はト・ラム書記長から祝辞を受けた。（写真：グエン・ホン）

式典において、グエン・ティ・ビン同志は、ベトナム戦争終結を巡るパリ会議における米国との交渉を感慨深く振り返り、この出来事は80年にわたる外交史において特に重要な出来事であったと語りました。同志は、外交交渉における勝利が、南ベトナム解放と祖国統一という国家の偉大な歴史的勝利に貢献したことを強調しました。

Phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho đồng chí Nguyễn Thị Bình

記念式典に出席したグエン・ティ・ビン同志。（写真：グエン・ホン）

「今日、私たちは平和、独立、新たな立場での団結、そして深い国際社会への統合を実現し、強く発展したベトナムを築くという目標を掲げています。80年の伝統と貴重な歴史的教訓に基づき、外交分野は力強く発展し、新たな道のりで多くの偉大な勝利を収め、党、国家、そして人民の信頼に応えるものとなると信じています」とグエン・ティ・ビン同志は述べた。

グエン・ティ・ビン同志の本名はグエン・ティ・チャウ・サ、1927年5月26日生まれ。彼女は1969年から1973年にかけて、ベトナム問題に関するパリ会議において臨時革命政府交渉代表団の団長を務めた。

パリでの四者会談には、ベトナム側から二つの代表団が参加した。チャン・スアン・トゥイ外務大臣とレ・ドゥック・ト特別顧問が率いるベトナム民主共和国代表団と、グエン・ティ・ビン同志が率いる南ベトナム共和国臨時革命政府の第二代表団である。

二つの代表団は緊密に連携し、あらゆる困難を克服し、団結して力を合わせ、約5年を経て任務を完了しました。