組織の整理・合理化の内容を決定します。

2月20日、省人民評議会は第25回会議（特別会議）を開催し、決議第18-NQ/TW号に基づく省の 政治体制の整理と合理化に関する重要な内容と、その他いくつかの重要な内容を承認した。

代表者たちは決議案の可決に投票する。写真：トゥイ・タオ

 

同志：省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のツァオ・ティ・ホア・アン氏、省党委員会常務委員、省人民評議会副議長のレ・タン・ドン氏が会議を主宰した。

 

この行事には、同志たち、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のタ・アン・トゥアン氏、省党委員会常務委員、省党委員会組織委員会委員長、省祖国戦線委員会委員長のグエン・クオック・ホアン氏、省党委員会常務委員会の同志たち、省祖国戦線委員会の指導者たち、省、支部、地方、省人民評議会の代表46/48人が出席した。

 

曹志ホアアン同志は開会演説で次のように強調した。「今回の省人民評議会で審議・決定された諸問題は、中央の指示に基づき、2025年の機構改革と社会経済発展課題の遂行に関する中央および省党委員会の政策を組織的に実施する上で、法的根拠と適時性を確保することを目的としている。したがって、省人民評議会代表は責任感を高め、省人民委員会から提示された諸問題について引き続き検討・議論する必要がある。そして、『ボトルネック』を『突破口』に変え、省の社会経済発展を促進するための資源を解放するという精神に基づき、法令遵守を確保しつつ地域の実情に即した決議を審議・決定すべきである。」

 

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長の曹太魯安同志が会議で演説した。写真：トゥイ・タオ

省人民委員会が会議に提出された決議文書草案に関する報告書を発表するのを聞き、省人民評議会の法務委員会と経済予算委員会がそれぞれの権限内で検証報告書を提示し、民主的かつ知的な精神で議場で討論した後、省人民評議会の代表は、省人民委員会傘下の専門機関の機構の再編に関する決議を承認することに投票した。

 

重要な決定の一つは、部門と支部を統合して新たな専門機関を設立し、行政機構の合理化を図りつつ、効率的な管理を確保することである。これを受けて、計画投資部と財務部を統合して財務部が設立された。運輸通信部と建設部を統合して建設部が設立され、同時に、運輸通信部から道路車両運転免許の試験と交付の業務を省警察に移管した。天然資源環境部と農業農村開発部を統合して農業環境部が設立され、同時に、労働傷病兵社会省から貧困削減の国家管理の業務を引き継いだ。情報通信部と科学技術部を統合して科学技術部が設立され、同時に、ネットワーク情報の安全とセキュリティの国家管理の業務を情報通信部から省警察に移管した。労働傷病兵社会局と内務省を統合して内務省が設立された。少数民族委員会を基盤として少数民族・宗教局を設置し、内務省から宗教に関する国家管理諮問機関の機能、任務および組織の追加を譲り受ける。保健局は、労働傷病兵社会局から社会保障、児童、社会悪の予防と管理に関する国家管理諮問機関の機能、任務および組織を譲り受ける（麻薬中毒治療および麻薬中毒後の治療管理に関する国家管理任務は省警察に移管される）。省職員の健康の保護とケアの業務の指導と管理の機能を保健局から省党委員会組織委員会に移管する。教育訓練局は、労働傷病兵社会局から職業教育に関する国家管理諮問機関の機能、任務および組織を譲り受ける。商工省は商工省から地方市場管理部の地位を継承し、商工省傘下の市場管理支部に改組する。文化スポーツ観光部は情報通信部から出版・報道に関する国家管理機構の機能、任務及び組織を引き継ぐ。司法部は犯罪記録に関する国家管理業務及び犯罪記録発行に関する公共サービスの提供を省警察に移管する。外務省は省人民委員会事務局及び省監察局に統合される。これにより、省人民委員会は13の専門機関（従来より6機関減少）を有することになる。

会議の様子。写真：THUY THAO

 

また、会議では、省人民評議会が省人民委員会の提出事項を検討・議論し、2025年の社会経済発展計画に8%の成長目標を補足すること、2025年の公共投資資本計画を割り当てること、2025年の省予算資本計画を国家新農村発展目標プログラムおよび少数民族と山岳地帯の社会経済発展国家目標プログラムの実施を支援するために割り当てること、省内のプロジェクトを実施するために森林利用目的を変更することなど、その他の分野に関する6件の決議を可決した。

 

閉会式で演説した曹ティホアアン同志は次のように述べた。「今回の会議で採択された7つの決議は、中央政府と省党委員会の政治体制再編政策、省の社会経済発展の課題と解決策を実行するという省人民評議会代表の高い合意を示しており、各レベルと各部門が地方の政治課題を遂行するための重要な法的根拠を創出し、2025年以降の省の社会経済発展の促進に貢献するものである。」

 

省人民委員会の専門機関の設立と再編は、決議18の精神に基づき、全国が政治体制の機構組織の再編を積極的かつ断固として緊急に進めている状況の中で行われている。省人民委員会は、すでに可決された省人民評議会の決議（部署や支部の内部組織の組織と再編を含む）を2月21日までに完了し、速やかに安定させ、機関と有能な人物の活動が継続的かつ円滑に行われ、任務が欠落したり中断したりすることなく、社会と人々の正常な活動に影響を与えないようにし、再編と統合後の機関が真に「向上し、質が高く、効率が高い」ものとなるよう保証するよう要請する。

 

行政手続の執行に関する機能、業務、権限を譲り受ける機関においては、行政手続の円滑かつ中断のない実施を確保する体制の整備に留意する必要がある。規定に従って情報を公表し、個人や団体に対し、提出書類の再提出や、取決め前に行われた行政手続のやり直しを求められる事態を最小限に抑える必要がある。

 

「省人民評議会は、省内の各レベル、各部門、軍、経済界、有権者、そして人民に対し、手を携え、発展の潜在力と優位性を最大限に引き出し、『ボトルネック』と『障害』を解消し、包括的かつ同期的な経済発展を促進するよう呼びかけます。地方レベルにおける国家管理において、各レベルの部局、部門、当局の長の責任を強化し、特に住民と企業の困難を迅速に解決し、解消する上で、各レベルと部門間の連携の有効性を高めます。…2025年の目標と目標、そして2021年から2025年までの5ヵ年社会経済開発計画の達成に努め、フーイエン省と全国を持続可能で包括的な発展の新たな時代へと導くための強固な基盤を築きます」と、曹ティ・ホア・アン同志は強調した。

会議で可決された決議

 

1. 省人民委員会傘下の専門機関の機構再編に関する決議。

 

2. 2025年の社会経済開発計画に8％の成長目標を補足する決議。

 

3. 2025年度公共投資資本計画を後期配分財源から配分することに関する決議（第1段階）。

 

4. 省内の新農村建設に関する国家目標プログラムの実施を支援するために、2025年計画の省予算資本を割り当てる決議。

 

5. 2025年に省内の少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施を支援するために省予算開発投資資本計画を割り当てる決議。

 

6. この決議は、土地使用料を徴収せずに国から土地を割り当てられ、ハイテクパーク内の土地を賃借した土地使用者は、州内の国家予算から国が割り当てた補償金や用地整地費用を国家予算に返済する必要がないと規定している。

 

7. 省内のプロジェクトや工事を実施するために森林の利用目的を変更する政策に関する決議。

 

トゥイ・タオ

出典: https://baophuyen.vn/76/326142/quyet-dinh-cac-noi-dung-sap-xep-tinh-gon-bo-may.html