私たちは、突破口を開き、地域と国の開発地図上での地位を確立する決意です。

2021～2025年の5カ年計画実施の最初の3年間で築き上げた勢いと力を基に、 ハティン省は新たな発展戦略において、その潜在力と優位性をさらに発揮し、計画・メカニズム・政策体系を整備し、地域連携を促進し、成長モデルを積極的に変革することで、北中部・中部沿海地域、そして全国における地位を確固たるものにしていきます。2024年という新たな年は、ハティン省が自信を持って新たな道を歩み始めるための大きな扉を開きます。

2021～2025年の5カ年計画実施の最初の3年間で築き上げた勢いと力を基に、ハティン省は新たな発展戦略において、その潜在力と優位性をさらに発揮し、計画・メカニズム・政策体系を整備し、地域連携を促進し、成長モデルを積極的に変革することで、北中部・中部沿海地域、そして全国における地位を確固たるものにしていきます。2024年という新たな年は、ハティン省が自信を持って新たな道を歩み始めるための大きな扉を開きます。

多くの困難と課題にもかかわらず、特に2023年の省の社会経済発展の成果、そして一般的には2021年から2026年の5カ年計画実施の最初の3年間は、第19回省党大会の決議と2050年までのビジョンを掲げた2021年から2030年の省計画の実施軌道上で私たちが日々加速していることを示しています。

党委員会、政府、そして省民がこれまで成し遂げてきた膨大な努力を振り返ると、多くの重要な節目がはっきりと見て取れます。計画策定に注力し、その成果を着実に積み重ねてきたハティン省は、2021年から2030年までの省計画と2050年までのビジョンを首相（2022年11月）の承認を得た、国内で最初の2省のうちの1つです。これは、ハティン省が2030年までに社会経済面の発展を図り、北中部および中部沿岸地域の国防と安全保障を確保するために、地域内の他省との連携を強化するための基盤となります。そして、2045年までのビジョンも実現します。

ハティン省は、省計画・投資促進発表会議において、36件のプロジェクトに関する投資協力に関する覚書に署名した。写真：ヴオン・ディン・フエ国会議長、チャン・ホン・ハ副首相、中央省庁の首脳、そしてハティン省が投資家たちと記念撮影に臨む（2023年5月）。写真：PV

2023年5月、ハティン省は省計画・投資促進発表会議を成功裏に開催し、投資誘致に向けた新たな弾みを生み出し、良好な成果を上げました。過去3年間で、ハティン省は総額17兆ドンの国内プロジェクト84件と、総額25億米ドルの海外プロジェクト6件を承認しました。策定された戦略的方向性は、ハティン省が独自の潜在力、卓越した機会、競争優位性を活用し、新たな資源と連携し、数々の困難と課題に直面しながらも、有望な成果を達成する上で役立っています。

2021～2025年計画実施の最初の3年間、数々の困難にもかかわらず、省経済は成長と回復を見せており、これは喜ばしいことです。2021～2023年の期間、平均GRDP成長率は約6%（2023年は8.05%成長し、全国63省市中15位）でした。2023年の一人当たりGRDPの平均は約7,800万ドンに達し、一人当たり平均所得は4,770万ドンと推定されています。経済の原動力である工業生産は、成長率が期待を満たしていないものの、1,200MW（22億米ドル）のブンアン2火力発電所、VINESブンアン電池工場（約4兆ドン）、リチウム電池工場（6兆3,000億ドン）、ハノイビール・ゲティン醸造所（1兆2,300億ドン、初期生産能力1億リットル/年）、ハイテクエネルギーシステム運用センターおよびヴークアン水力発電所（8,500億ドン）、およびビンホームズブンアン工業団地のインフラ構築および運営投資プロジェクト（13兆2,760億ドン）などの大型工業プロジェクトにより、全期間にわたって新たな成長機会を切り開いてきた。

ハティン省人民委員会のヴォ・チョン・ハイ委員長率いる高官代表団が、スロバキア共和国トルナヴァ県を訪問し、活動を行った（2023年5月）。写真：チョン・タイ

ハティン省は、省計画に定められた4つの主要経済セクターの目標、解決策、開発戦略を忠実に守り、工業、農林水産業、物流サービス、観光業に同時に投資しました。特に農業は、5カ年計画の初期段階で非常に包括的な成果を上げ、構造改革、モデルの導入、そして科学技術の進歩を生産に応用することで、生産性と付加価値の向上に注力しました。

同省における新農村建設のパイロットプロジェクトが集中的に実施された。2023年末までに、すべてのコミューンが新農村地域の基準を満たし、60のコミューンが先進的な新農村地域の地位を獲得し、15のコミューンがモデル新農村地域となり、13の地域のうち10の地域が新農村地域建設の任務を達成/完了した。貿易、サービス、観光は3年間（2021～2023年）の平均成長率が約6％で、プラス回復した。輸出は引き続きこの地域の主要グループに属し、2021～2023年の輸出額は62億米ドルに達した。計画の最初の3年間の社会投資総額は119兆ドンに達した。2021～2023年の省の総予算収入は約53兆ドンに達し、2016～2018年の期間の1.8倍となり、北中部地域で3位にランクされた。経済規模は100兆VND近くまで拡大し、期初に比べ17兆VND以上増加し、北中部地域で第3位となった。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、アジア太平洋地域における世界の記憶事業に基づき、チュオン・ルー村のハン・ノム文書を記録遺産として認定する証明書を、ハティン省カンロック郡とチュオン・ルー村のグエン・フイ家に授与した（2023年6月）。写真：ティエン・ヴィ

社会文化分野は顕著な成果を上げており、文化遺産の価値の保存と振興に大きな注目が集まっています。ハティン省には現在、国連教育科学文化機関（ユネスコ）から5つの遺産と2人の著名人が顕彰されています。大衆教育の質は大幅に向上し、高等教育は高い成果を上げ、国内トップクラスの地位を固めています。学習振興も優れた成果を上げています。省は新型コロナウイルス感染症のパンデミックを効果的に抑制・管理し、「二重目標」を達成しました。また、人々の健康管理と保護を継続的に改善しました。科学技術、情報通信、行政改革、デジタル変革の発展指導に重点が置かれています。2023年の中央政府発表によると、ハティン省の2022年の省デジタル変革指数（DTI）は全国37位で、2021年と比較して22位上昇しました。オンライン公共サービスポータル指数は全国13位でした。ハティン省は、省競争力指数（PCI）で全国18位、行政改革指数（PAR指数）で28位、行政機関のサービスに対する住民と組織の満足度指数（SIPAS）で7位、省行政・統治有効性指数（PAPI）で8位にランクされています。職業訓練、雇用創出、貧困削減、社会保障政策の実施が優先されています。国防、政治安全保障、社会秩序と安全が確保され、対外関係、統合、国際協力が強化・拡大されています。

ハティン省は、全国の省市、特に地域内の省市との協力強化を根本的な解決策と発展の原動力と位置付けている。2022年9月16日、タインホア省において、タインホア省、ゲアン省、ハティン省の3省は、2022～2025年の開発協力に関する了解覚書に署名した。2022年11月3日、中央政治局決議第26-NQ/TW号は、2030年まで、さらに2045年までのビジョンの下、北中部および中部沿海地域の社会経済発展と国防・安全保障を確保することに関するもので、公布された。2023年5月5日、省党委員会は同決議を実施するための行動計画を公布した。これにより、ハティン省が特に近隣省との協力を拡大し、全体として持続可能な地域連携戦略を構築するための基盤、推進力、新たな方向性が生まれた。

ヴォ・チョン・ハイ省人民委員会委員長は、ハンガリー共和国で開催された第12回欧州ビジネスフォーラム（2023年9月）の会場で投資家と意見交換を行った。写真：チョン・タイ

協力覚書の実施から1年以上を経て、ハティン省はゲアン省、タインホア省とともに、国家の発展方向、地域開発計画、国家分野別計画に沿って、活動を全面的かつ効果的に調整してきました。計画策定プロセスにおいて、ハティン省は協力を強化し、経験を共有し、他省の計画草案に意見を提供してきました。現在、3省すべてが2021～2030年までの省計画と2050年までのビジョンを首相に承認されています。3省の関係部門は、国家マスタープラン、南部タインホア・北部ゲアン地域建設計画、南部ゲアン・北部ハティン地域建設計画に基づく任務の実施において、定期的に情報交換を行っています。 2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までの北中部および中部沿岸地域計画を策定するプロセスにおいて、地域連携コンテンツの提案を調整し、地域、地域間、および国の全体的な連携における地域の可能性と利点を最大限に高めます。

ケアン市は省都計画において、ブンアン経済特区とその周辺地域と連携した南部都市圏の中核として位置づけられている。写真：Thành Nam

また、南北東高速道路プロジェクト、海岸道路、国道1号線、クアホイ橋、トートゥオン橋、イエンスアン橋の改良など、主要な地域間インフラプロジェクトの実施も推進され、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省の総合開発のための基礎インフラ（ADB）、北中部ベトナムの沿岸4省の気候変動の影響を緩和するための都市インフラの改善（AFD）、ギソン港、クアロー港、ブンアン・ソンズオン港のシステムが段階的にアップグレードされ、サブ地域と近隣省の企業の貿易と輸出入活動が促進されています。

ハティン省と他の省はまた、承認された計画に基づき、南タインホア・北ゲアン地域と南ゲアン・北ハティン地域への投資資源誘致を促進するために緊密に連携しています。具体的には、同地域の深水港開発を優先する主要な沿岸経済区（EZ）であるギソンEZ（タインホア省）、南東部EZ（ゲアン省）、ブンアンEZ（ハティン省）への投資誘致、国境経済区、工業団地、工業商業開発地区の開発などです。3省間の2023～2025年の労働分野における協力プログラムは、人材ニーズの分析・予測、労働市場情報、労働力の需給連携、就職斡旋、職業訓練校間の協力などについて、情報と経験の調整と共有を目的として実施されます。

クアホイ橋はハティン省とゲアン省、タインホア省の観光を結ぶのに貢献しています。

観光開発は、「中部ベトナム遺産ルート」に関連するツアーやルートの連携を促進することで、地域間の連携に大きな影響を与え、「3つの地域、1つの目的地、多様な体験」というモットーを効果的に推進しています。3省は、ラムキン史跡（タンホア省）とキムリエン史跡、チュオンボン国立史跡（ゲアン省）、グエンズー記念地区、ドンロック十字路史跡（ハティン省）といった主要史跡の連携を継続的に推進し、新たな価値を創造しています。

ハティン省は、省庁及び機関と協議の上、省計画実施計画を最終決定し、首相の審議・承認を得るために提出しました。計画・開発メカニズム及び政策の同期システムの完成、計画実施のためのプログラム及びプロジェクトの特定、2021～2025年及び2026～2030年の省土地利用計画の策定、計画実施のための資源動員など、主要な課題と解決策の具体的な概要が盛り込まれています。これを受けて、政治システム全体、すべての住民、そして経済界は、「4つの主要セクター、3つの都市中心、3つの経済回廊、そして1つの成長エンジンセンター」に重点を置き、省計画の実施に引き続き注力していきます。同時に、特に北中部地域及び中部沿岸地域において、多くの類似点を持つ全国の省市との協力をより深く、より幅広く推進していきます。

同期した政策により、冶金、エネルギー、加工、製造、物流センター、港湾サービス、貿易、サービス業を柱として、ブンアン経済区が正しい方向に発展するためのてこ入れが図られました。

まず、省は決議第26-NQ/TW号に関連する内容を具体化するためのメカニズムと政策を検討して発行し、2050年までのビジョンを含む2021～2030年の省計画の実施に結び付け、国家マスタープラン、地域計画、近隣の地方の計画との整合性と同期を確保します。南ゲアン・北ハティン省と南ハティン・北クアンビン省間の計画策定における協力の有効性を高めるために投資資源を動員します。地域全体の開発と北中部サブエリアの開発空間に関連する政府プログラムと計画を積極的に実施し、決議第26-NQ/TW号に従って地域開発の共通目標を達成するために、地域内およびサブエリアの地方に支援を提供し、情報を共有します。

地域内の省庁、セクター、地方自治体、特にゲアン省、クアンビン省、北中部地域と緊密に連携し、地域開発の調整と連携、投資誘致、主要インフラシステムの共有を目的とした地域連携メカニズムを構築する。特に交通、エネルギー、情報通信、デジタル経済、都市開発、人材育成、観光・サービス、物流、環境、気候変動適応の分野において、投資・ビジネス環境の改善を継続する。特に深水港、海洋経済セクター、ブンアン経済区の潜在力と強みを効果的に活用するため、企業開発を奨励し、資源を誘致するための適切なメカニズムと政策を構築する。2022年7月16日付首相決定第892/QD-TTg号で承認された「2030年までに強力な海洋経済センターを建設することに関連する海洋経済セクタークラスターの開発プロジェクト」を効果的に実施する。

中央委員会書​​記局常務委員、中央組織部長のチュオン・ティ・マイ同志は、ハティン省の指導者らと共に、ドゥック・トー県クアンビン村ティエンフォン漁村の住民を訪問した（2023年8月）。写真：ヴァン・ドゥック

ハティン省は、柱、方向、目標、開発ソリューションを明確に定義し、第19回省党大会の決議、2021～2030年の省計画、および第26-NQ/TW号決議を実施する行動計画に定められた目標を実現するために、引き続き団結し、協力し、新たな突破口を断固として作り出していきます。その目標とは、ハティン省を北中部および中部沿岸地域の開発拠点の一つにすること、2025年までに新農村地域基準を達成し、北中部各省の平均を上回る一人当たり所得を達成すること、2030年までに比較的豊かな省になり、国内で地域総生産（GRDP）が最も高い上位20の省・市にランクインすることです。 2050年までに、現代的で総合的かつ持続的に開発された高所得の工業省になることを目指しています。ハティン省の人々は、知性、身体的健康、道徳、文化的アイデンティティの面で高い生活水準と調和のとれた発展を享受しています。

文・写真：PV

デザイン: タン・ハ

1:12:02:20 24:08:22

ソース: https://baohatinh.vn/chinh-tri/quyet-liet-tao-but-pha-xac-lap-vi-the-tren-ban-do-phat-trien-cua-khu-vuc-va-ca-nuoc/258748.htm