毎年恒例の市場にゴミが溢れる

タインホア省で年に一度旧正月の6日に開催されるラッキーマーケットで出たビニール袋、プラスチックカップ、発泡スチロールの箱、砕いた果物などのゴミ。

ホアン川の堤防に散乱したビニール袋とトマト - 写真：TAM LE

チュオン市場、ムンサウ市場、愛の市場、または幸運市場としても知られるこの市場は、毎年旧正月の6日目にホアン川の堤防（タンホア省ドンソン郡ドンホアンコミューン）で開催され、多くの人が参加します。

市場には、男の子と女の子がお互いをからかい合い、リンゴや熟したトマトを投げ合って相手への気持ちを表すという習慣があります。

しかし、多くの十代の若者が冗談でわざとリンゴやトマトを他人に投げつけるようになったため、この習慣は歪められてしまった。

互いに誘い合って物を投げ合うことさえある。汚くて痛ければ痛いほど…楽しいのだ。

2月3日の朝、市場が開店してまだ半日しか経っていないのに、ビニール袋や潰れた果物などあらゆる種類のゴミが地面に散乱していた。

トマトやリンゴを売る店の多くは、1袋あたり約1kgの重さのビニール袋を販売しています。10代の若者のグループが一度に何十枚も袋を買い込み、数分で捨てて、都合よくゴミを捨てているケースもあります。

ドンソン郡ドンホアン集落の住民、レ・ティ・ビンさんは憤慨した。「市場は楽しいけれど、その下のゴミ捨て場を見ると、どうしても行きたくなってしまう。幸運や恋愛を祈るために市場に行くのは、ゴミ捨て場の上に立っているようなものだ。人がたくさんいるのに、ゴミ箱が見つからない」

早朝から、ホアン川沖積平野の6月6日市場に人々が集まり賑わった - 写真：TAM LE

レインコートも至る所に散乱していた - 写真：TAM LE

多くの人が市場でトマトを投げて遊び、その後ゴミを捨てる - 写真：TAM LE

市場の隅々にゴミが山積みになっている - 写真：TAM LE

出典: https://tuoitre.vn/rac-thai-ngap-phien-cho-hop-moi-nam-mot-lan-20250204144624721.htm