夏の日に賑やかに開かれるクメール語の授業。

境内には子供たちの笑い声が響き渡る。

6月の早朝、最初の陽光がヤシの木陰を貫く前に、ソムロン・パゴダの中庭は既に若い学生たちの足音で賑わっている。生徒たちは本を握りしめ、楽しそうに会話を交わしながら、パゴダ主催の夏季クメール語講座の特別教室へと向かう。

今年のクラスには、小学1年生から小学5年生まで約150名の子どもたちが参加します。家庭環境や初等教育の段階に関わらず、僧侶たちは子どもたちを温かく熱烈に迎えます。古寺の屋根の下にある、広くて涼しい教室には、机と椅子が整然と並べられ、教室の正面には黒板が置かれています。黒板には、伝統的なモチーフのように、優美なクメール文字が鮮やかに浮かび上がっています。

Rộn ràng lớp học chữ Khmer ngày hè

夏の間、クメール寺院で子どもたちを対象に行われる識字教室。

長年にわたりこの授業に尽力してきたのは、心優しく献身的な僧侶であるラム・ビン・タン副住職です。10年以上にわたり、彼は一貫して授業計画を練り上げ、綿密な講義を行ってきました。若い生徒たちに読み書きを教えるだけでなく、クメール人の道徳観、歴史、そして文化的伝統も伝えています。「私が最も願っているのは、子どもたちがクメール語の読み書きを学ぶことだけでなく、一つ一つの文字が私たちの民族の文化的アイデンティティを守る糸となることです」とラム・ビン・タン副住職は語りました。

教室では、先生の声が生徒たちのささやくような朗読と混ざり合い、活気がありながらも温かい雰囲気が漂っていました。アルファベットに馴染みのない生徒もいれば、流暢に読める生徒もいましたが、皆、熱心に取り組んでいました。初めて授業に参加したソン・クアン・タさんは、無邪気にこう言いました。「初日は、クメール語の読み書きが全く分からず、とても不安でした。でも、先生は辛抱強く私の手を握り、一画一画丁寧に書いてくれました。今では子音と母音も分かります。学ぶことが本当に楽しくて、期末試験で良い点数が取れるように、これからも一生懸命勉強します。」

書くこと - 文化間の架け橋

現在のカントーも、かつてのソクチャンも、クメール人の人口が多い地域であり、クメール語とクメール文字はコミュニケーション手段であるだけでなく、文化の魂でもありました。そのため、夏季に寺院でクメール語の授業を行うことは、長年の伝統となっています。これは教育活動であるだけでなく、コミュニティ全体の文化遺産を守るための取り組みでもあります。

ソムロンパゴダだけでなく、セレイポティ・ドンポパゴダ、マハトゥプパゴダ、サラポティ・セレイサコルパゴダなど、この地域の多くのクメールパゴダでも、夏季に無料のクメール語教室が開催されています。それぞれの場所の状況によってクラスの規模は異なりますが、共通点は僧侶たちのクメール語教育に対する熱意と献身です。特に価値のあるのは、教室が無料で、子どもたちに本、文房具、軽食も提供されることです。これらのパゴダでは、子どもたちは読み書きを学ぶだけでなく、道徳的な原則と美しい伝統に近い平和な環境で生活し、善良な人間になることを学びます。

ソムロン・パゴダに通う小学3年生の保護者、タック・チャンさんは、感慨深げにこう語りました。「昨年の夏、息子はクメール語を全く知りませんでした。パゴダで3ヶ月間学んだ後、今では祖父母にクメール語のおとぎ話を声に出して読んで聞かせることができるようになりました。家族一同、僧侶の方々の献身的な指導に感謝しています。息子は読み書きを学んだだけでなく、礼儀作法、忍耐、そして自分の民族への誇りも学びました。」

寺院での夏期講習は、地域社会との絆を深める場にもなり、幼い子どもたちに安全で健全な環境を提供します。子どもたちは、携帯電話や無意味なゲームに没頭するのではなく、独特の文化空間に触れ、愛情深く育まれる環境で学びます。これは、知性と心を育む教育です。

しかし、その賑やかな雰囲気の裏には、深刻な懸念が潜んでいる。クメール人の家庭に生まれた多くの子どもたちは、もはやクメール語を話すことも書くこともできない。現代生活様式の浸透により、一部の若者は徐々に自らの文化的ルーツから遠ざかっている。「適切な時期に対策を講じなければ、ほんの数世代のうちにクメール語を話せる人はいなくなってしまうかもしれません」と、ラム・ビン・タン副校長はゆっくりと、そして沈痛な声で語った。

そのため、教師や他の僧侶にとって、教室を維持することは責任であるだけでなく、心からの願いでもあります。それは、若い世代の心に文化の炎を明るく灯し続けるための手段なのです。寺院、家族、教育機関、そして地方自治体からの支援こそが、これらの教室の存在と発展の基盤となっています。正規の教育制度のもとで働く多くのクメール語教師も支援に動員され、伝統と現代性を強く結びつけています。

夕闇が迫る中、ソムロン・パゴダの中庭には朗誦の音が響き続ける。クメール文字が規則正しく現れ、一筆一筆が力強く精確で、まるで異なる文化を繋ぐリズムのようだ。夏のクメール語識字教室は、知識を伝える場であるだけでなく、国民の誇りを育む場でもある。今日そして未来の子供たちが、自らのルーツを決して忘れることがないように。

人民軍によれば

出典: https://baoangiang.com.vn/ron-rang-lop-hoc-chu-khmer-ngay-he-a423559.html