ランソンの中心部に新しい色彩

キ・ルア区、ルオン・ヴァン・チ区、ドン・キン区、タム・タン区は、二層制地方自治の政策に基づき新たに設置された4つの区です。これらの行政単位は、省の経済と文化の中心地であり、戦略的な立地にあります。それぞれの区は、ランソンの文化遺産という色彩豊かな全体像の中で、まさに完璧なピースとなっています。

省の4つの新しい区の配置と設立により、大規模な文化空間が創出され、典型的な遺跡間のつながりが生まれ、同時に、草の根レベルで文化遺産の価値を保存および促進する作業に好ましい条件が整えられました。

大きな可能性を認識して

2025年7月1日、二層制地方自治制度の運用及び2025年6月16日に国会常任委員会が採択した「2025年におけるランソン省の社級行政単位の配置に関する決議第1672/NQ-UBTVQH15号」に基づき、ランソン市及び旧カオロック郡の社級行政単位の自然面積及び人口規模を全て考慮し、キールア区、ルオンヴァンチ区、ドンキン区、タムタン区の4区が新たに設置された。これは、配置後の各区の新たな発展段階の幕開けとなる重要な節目である。

省文化遺産協会のホアン・ヴァン・パオ会長は、「長い歴史的発展過程を経て、町から都市へと発展を遂げたランソン市は、今日、中心街4区を形成し、その真髄を継承し、存分に推進してきました。各区の名前はいずれも歴史上の人物や名所にちなんで付けられており、活気ある国境貿易の中心地として、また新時代にランソン文化遺産の真髄が集結する発展過程を反映しています。二層構造の政府機構の配置は、4区が遺産の潜在力を効果的に活用し、持続可能な観光開発の原動力とするための重要な足がかりとなります」と強調しました。

古代のキ・ルアから現代のドン・キンまで、革命精神にあふれたルオン・ヴァン・チから深い精神性を持つタム・タンまで、それぞれの地域が活気に満ちた空間であり、伝統を守りながら未来を創造していると言えるでしょう。省内の4つの新しい区はいずれも、ヌン族、タイ族、キン族、ザオ族、ホア族といった多様な民族が暮らすランソン文化の特徴を備え、省特有の文化遺産、歴史、料理、そして独特の祭りを誇っています。

4つの区には、多くの観光客に知られる観光商品となっている文化的価値が数多くあります。その代表例が、ランソン地区のナイトエコノミーのハイライトであるキ・ルア歩行者通りです。週末の夜（通常は金曜日と土曜日）に営業しています。この歩行者通りは、ラン族の典型的な料理（ローストダック、カオサンケーキなど）を買い物したり楽しんだりできるだけでなく、テン歌、スリ歌、獅子舞などの民俗文化を披露する場にもなり、タイ族とヌン族のアイデンティティを鮮やかに再現しています。特に、ホアン・ヴァン・トゥー記念碑キャンパスは、中秋節の時期に開催されるハン・ピン祭（焼き菓子市場）などのユニークな伝統祭りの開催地でもあり、数万人の参加者を集めています。

特に、4つの区には現在、数多くの歴史的・文化的遺跡が存在します。例えば、タムタン区にはタムタン寺、トーティ山、マック王朝城塞などの国家遺跡群があり、ルオンヴァンチ区にはティエン寺、ティエン井戸、ドアンタン町、ランソン古城塞があります。ドンキン区にはキークン寺、パイヴェー山遺跡、マイパ考古遺跡があり、キールア区にはタプ寺、バックンガー寺があります。さらに、これらの区では毎年、バックンガー寺祭り、キークン・タプ祭り、ティエン寺祭り、タムタン寺祭りなど、多くの伝統的な祭りが開催され、毎年多くの観光客が訪れます。

遺産を資産に変える取り組み

このような潜在力を活かし、近年、省の中心部にある4つの区は、経済と観光の発展に関連する文化遺産の価値を保存・促進するための多くの解決策を実施し、歴史文化遺跡の保存と経済発展の要件との調和と合理性を確保し、省の社会経済発展の推進力を生み出しています...特に、2025年7月1日から現在までに、2レベルモデルに従って地方政府機構を組織した後、合併後の4つの区は、ランソン市と旧カオロック地区の観光開発プロジェクトを継承し、実施しています。

典型的には、ランソン省の中央4区の1つであるキルア区は、ホアンヴァントゥー区、カオロック町、ホップタン、タンリエン、ジアカットの各コミューンの自然面積と人口規模全体を調整して設立されました。

キールア区文化社会局副局長のホアン・トゥイ・ニン氏は次のように述べています。「区内には4つの遺跡（現在、タープー寺遺跡、ホアン・ヴァン・トゥ記念館、バック・ンガー・パゴダ、モイ寺）と省人民委員会認定の3つの観光地があり、近年、文化社会局は区人民委員会に対し、観光開発への積極的な参加を促し、国内外の観光客や国際観光客を誘致するための環境づくりを提言してきました。また、キールア・ウォーキングストリートで文化遺産の美しさを披露する場を設けることにも力を入れています。具体的には、毎週末の夜には、メインステージ（タープー寺向かい）で、ランの名物料理である酸っぱいフォーやライスロールを楽しんだり、テン、スリ、ルオンの伝統的な民謡や踊りを楽しんだりすることができます。」

キールア区に加え、ドンキン区も文化遺産を観光商品に変える取り組みを着実に進めています。ドンキン区文化協会のファム・ティ・トゥアン部長は次のように述べています。「近年、区は文化遺産の保護と連携した専門的な方向性で、観光開発プロジェクト（2030～2045年）を効果的に実施してきました。区は新商品の開発、国家無形文化遺産の保護に注力し、キークン寺祭り、タイトロ共同住宅、カンソン寺、マイパー共同住宅など、数多くの大規模な伝統祭りを成功裏に開催しています。さらに、区は観光客誘致のため、文化・料理イベント（ランの料理の味、ランのフォーヴィット祭りなど）にも積極的に参加しています。宿泊施設への投資とアップグレードも行われています。」その結果、2020年から2025年にかけて、同区の訪問者数は180万人（前期比20％増）、収益は1兆5,300億ドンに達すると予想されています。

各区の文化遺産と観光への投資は、訪問者にポジティブな体験をもたらしました。ハノイからの観光客、トラン・トゥイ・ヴァンさんは次のように述べています。「ランソン文化の活気にとても驚きました。酸っぱいフォーなどの名物料理を楽しんだだけでなく、キー・ルア歩行者通りでタン・シンやスリ・シンを聴くことができました。これは単なる娯楽ではなく、地域文化を紹介する素晴らしい方法でもあります。歩行者通りの現代的な空間と、霊的遺物の伝統的な特徴が融合することで、古さと活気を兼ね備えた、全く異なるランソンが誕生しました。」

4つの区の専門部署との協議を通じて、次のことがわかりました。中央4区は、遺跡に至るルートのアップグレードへの投資を継続し、文化遺跡と史跡をシームレスにつなぐこと、スピリチュアルツアーやエコツアー、民俗文化体験ツアー、専門グルメツアーを開発し、一地域共同体(OCOP)の製品や地元の特産品などを観光サプライチェーンに取り入れること、遺産の保存と振興にテクノロジーを活用することなど、文化遺産を持続可能な観光資産に変える重要な解決策を継続的に実施することを決意しました。

旧ランソン市中心部から統合・拡張された4つの区は、文化を基盤とし、遺産を資源と捉え、歴史遺産と国境貿易の優れた優位性を活かしています。具体的には、今年上半期のランソン市（旧）への来訪者数は約250万人と推定され、2024年の同時期と比較して13.2%増加しました（省全体の来訪者数の70%を占めています）。特に、旧カオロック地区（現在は市の区に統合）のコミューンにある遺跡や観光スポットも、来訪者数の増加を記録しています。

政府と住民の明確な指示と合意があれば、この中心地域は、文化的アイデンティティが染み込んだ魅力的な観光地であり続け、州全体の観光の原動力となることが期待されます。

出典: https://baolangson.vn/sac-moi-noi-trung-tam-xu-lang-5061939.html