ミス・ユニバース2024の帰国後、グエン・カオ・キ・ズエンさんは『 Learned to give myself（自分を許すことを学んだ）』というミニ写真集を出版しました。しかし、この作品はその後、SNS上で賛否両論の意見を招きました。綴りや表現に誤りが多く、内容に深みがないといった意見もありました。さらに、9回連続ミス・クイーンのグエンさんがかつて語った「本を最後まで読まない」という発言を再び持ち出し、彼女を嘲笑する人も少なくありませんでした。
キ・デュエンさん、 「自分を許すことを学んだ」のサイン会にて
この事件が起きた際、多くのネットユーザーが、ミニ写真集に多くの誤りが残されたまま出版を許可した出版社の責任を問う声が上がった。あるユーザーは「どこの出版社が、読んで確認もせずに出版して売ったんだ？」とコメントし、別のユーザーは「誰も編集しなかった？編集から出版までずさんだった」と疑問を呈した。また、「どの出版社がこの本の出版を承諾したのか教えてほしい」と投稿したユーザーもいた。さらに別のネットユーザーは、「誰がこの本の出版を承認したのか理解できない。こんな基本的な誤りを印刷しておいて、本当に残念だ」とコメントした。
この件に関して、書籍編集者のティエン・ファーマシスト氏は、聴衆とキー・ズエンさんに謝罪しました。彼は、2024年ミス・ユニバース・ベトナム代表は短期間でアイデアと資料を完璧に提供し、素晴らしい仕事をしたと述べ、検閲プロセスにおける不注意は自身の責任だと述べました。
「私の仕事は、文章の編集、ベトナム語版のスペルチェック、英語版の文法チェックです。そのため、ティエンは、自身の不注意がキ・ズイエンさんに影響を与えてしまったことについて、キ・ズイエンさんに心からお詫び申し上げます。また、このミニ写真集を既にお持ちの読者、そしてこれからお持ちになる読者の皆様にも、発売前の最終検閲プロセスにおける不注意についてお詫び申し上げます」と彼は語った。
Ky Duyen さんのミニ写真集は、高地の子どもたちのために資金を集めるチャリティーキャンペーンの一環です。
薬剤師のティエン氏は、このミニ写真集を近いうちに復刊する準備を進めていると述べた。誤字脱字を慎重に確認し、キ・ズエン氏のメキシコでの旅に関する追加情報も完成させると明言した。「このミニ写真集の復刊は、言葉遣いや文体の面で可能な限り丁寧に行い、読者の皆様に素晴らしい体験をお届けすることをお約束します」とティエン氏は述べた。
グエン・カオ・キ・ズエンさんは、今回の改訂版の発行漏れについて謝罪し、読者の皆様には引き続きこのプロジェクトを応援していただきたいと述べました。「復刻版の発売日はできるだけ早く広くお知らせします。初版をお持ちの方は、その日にファハサ書店で改訂版と交換していただけます」と、ミス・ユニバース・ベトナム2024は述べました。
以前、プロジェクト「自分を許すことを学んだ」について話していたとき、キ・ズィエンさんは、2014年のミス・ベトナムに輝いてから2024年のミス・ユニバース・ベトナムに輝くまでの10年間のストーリーをみんなと共有したいと話していた。「ズィエンさんは、多くのネガティブな精神的出来事を経て、自分自身を許すことを学びました。ミニ写真集を出すことは大したことではないとズィエンさんは分かっています。ズィエンさんはただ自分のストーリーを伝えたいだけなのです。写真と言葉を通して、より多くの人に届き、このポジティブなメッセージを広めることができることを願っています」とこの美女は語った。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/sach-bi-phan-ung-vi-sai-chinh-ta-hoa-hau-ky-duyen-noi-gi-185241203173412434.htm
コメント (0)