トゥルース・ナショナル・ポリティカル・パブリッシング・ハウスは、アメリカ人作家ラルフ・ペズーロの著書「サイゴン」を出版したばかりで、ベトナムにおけるアメリカの戦争と、国家の歴史的瞬間におけるサイゴンについての新たな視点をもたらしている。
書籍「サイゴン」は、1963年から1965年にかけてのベトナムのサイゴンについての少年マイケル（本の著者）の鮮明で強烈な思い出です。
サイゴンの米国大使館の外交官である父親の後を継ぎ、マイケルと母親、そして二人の兄弟はここで全く新しい危険な生活を経験しました。
祖国アメリカから遠く離れた当時のサイゴンは美しかったが、平和とは程遠かった。対照的な光と影が入り混じる、強烈なコントラストが、常に彼の心に焼き付いていた。
彼は、ソフトボール競技場の爆撃、ベトナム人の友人二人の結婚式、アメリカ兵の映画館など、父親も参加したアメリカが引き起こした戦争の惨劇を目撃した。
彼は徐々に、到着したばかりの国を巻き込んでいた政治危機と戦争について理解を深めていった。ベトナムの人々が自由と平和を切望しているのを目の当たりにした。サイゴンには、クラスメイトのサマンサとの10代の頃の甘い恋の思い出も残っていた。
「サイゴン」は全21章から成り、シンプルなストーリーながら、当時の混乱と変化に満ちた政治生活と人間生活を織り交ぜています。
アメリカのベトナム戦争、そして国家の歴史的瞬間におけるサイゴンについて、アメリカ人の視点から新たな視点を読者に提供するため、トゥルース・ナショナル・ポリティカル・パブリッシング・ハウスがこの本の翻訳と出版を企画しました。
国政出版社の真相は、この本は著者の若い頃の思い出や気持ちを基にした回想録の形で書かれており、未確認の情報や地名、人名が多く含まれており、評価や論評もかなり感情的で主観的なものが多いと指摘した。
翻訳の過程で、Truth National Political Publishing House は著者を尊重し、物語の連続性を確保するために、この本の中で著者の個人的な感情、考え、意見をそのまま反映させるよう努めました。これらは Truth National Political Publishing House の意見ではありません。
[広告2]
ソース
コメント (0)