歴史に関する芸術的創作は、より「オープンに」、そして肯定的に捉えられる必要がある。

[広告1]
映画『サザン・フォレスト・ランド』にまつわる騒々しい物語は、単なる一本の映画に留まりません。それは、歴史映画の制作、芸術の創造、そしてこの国のアート市場の発展という視点そのものなのです。

映画『南の森の国』をめぐる騒動について、国会議員のブイ・ホアイ・ソン氏は、歴史の尊重は原則として考慮すべきであり、創造性はどんなに優れていても、枠組みが必要だとの意見を述べた。（出典：国会）

歴史を尊重する必要があると私は考えています。歴史の中で認識され、記憶されているものは、芸術作品においても尊重されるべき細部でなければなりません。しかし、歴史には記されていない細部も数多く存在し、それらは芸術家の豊かな想像力と無限の創造性にとって素晴らしい題材や素材となり得るのです。

とはいえ、芸術作品は完全に歴史的なものではないことを理解する必要があります。しかし、歴史をテーマにした芸術作品は、過去をより鮮明に、より身近に感じさせ、先祖からの貴重なメッセージを伝えてくれます。

我が国の歴史は、非常に英雄的で誇り高く、文学や芸術作品にとって素晴らしい素材です。この素材を活用することで、ベトナムの歴史、美しいイメージ、そして感動的な物語を国内外の人々に伝えることができます。特に、それを通じて国家の地位と威厳を確固たるものにし、国のソフトパワーを形成します。

実際、長年にわたり、ベトナムの文化、伝統、道徳観にそぐわない映画、漫画、歌といった外国の芸術作品が広く普及し、浸透してきた結果、一部の人々は外国の歴史に魅了され、奇妙な認識、思考、生活様式を形成し、特に自国の歴史と文化を忘れ去る危険性があります。これは憂慮すべき事態です。

歴史を尊重することは原則として考えなければなりません。どんなに創造的なものであっても、そこには必ず枠組みが必要です。しかし、これら二つの要素を大多数の人々に受け入れられるレベルでどのように調和させるかは、社会全体の意識に大きく左右されます。だからこそ、私は我が国のアーティストたちが、より多くのベトナムらしい文学・芸術作品を生み出すことを願っています。そこから、すべての人々、特に若者が、祖国の歴史と文化に自信と誇りを持ち、世界としっかりと一体化していくことができるようになるでしょう。

歴史資料を用いて文学や芸術を創作することは、多くの困難と障壁に直面していると言えるでしょう。それは、歴史を尊重しつつ芸術を創造するという点です。歴史をより魅力的に、より身近に、そしてより現代の観客を惹きつけるにはどうすればよいのでしょうか。だからこそ、創造的で個性的な芸術作品を創作することは、芸術家にとって極めて困難で挑戦的なのです。特に、ソーシャルネットワークの発達により、今日では世間からの称賛、批評、そして評価が極めて重要になり、芸術家にとって試練の場となっています。

Từ chuyện Đất rừng phương Nam: Sáng tạo nghệ thuật về lịch sử cần được nhìn nhận 'thoáng' hơn, tích cực hơn

映画『サザン・フォレスト・ランド』より。（出典：ティエン・フォン）

観客のニーズと国の発展に応える質の高い作品をより多く生み出すよう、アーティストを奨励し、動機づけることは極めて重要です。もちろん、文化はそれぞれ異なるため、映画制作の方法もそれぞれ異なります。科学が自然に関する知識を社会に解き放つならば、アーティストは善と美について解き放つことができると私は今でも信じています。

教育の三つの目標「真・善・美」のうち、文化と芸術はそのうちの二つを占めます。真の作家や芸術家は常に、人々に人生の意味を解き放つ先駆者であり、そのために自らを犠牲にしなければなりません。さらに、文明社会とは、人々の声に耳を傾け、文化と芸術のための自由な回廊を創造する社会です。

歴史の尊重は原則として考えなければなりません。どんなに独創的であっても、枠組みは必要です。しかし、これら二つの要素を大多数の国民が受け入れられるレベルでどのように調和させるかは、社会全体の認識に大きく左右されます。

歴史的な芸術作品は、より「オープン」に鑑賞され、より肯定的に耳を傾けられ、より支援されるべきだと私は考えています。そうして初めて、芸術家たちは芸術のために自らを犠牲にする勇気を持つようになるでしょう。同時に、歴史的資料を大胆に活用し、時代にふさわしい文学的・芸術的作品を創造すべきです。

新たな時代における文学芸術の建設と発展の継続に関する政治局決議第23-NQ/TWは、「文学と芸術は文化において極めて重要で、特に繊細な分野である」と強調した。芸術作品があれば、過去の精神と重要なメッセージは、国の文化史からより大きな誇りと国力を得る助けとなるだろう。

観客の皆様には、ベトナムの映画や芸術作品全般、特に歴史的資料を活用した文学・芸術作品をご支援いただければ幸いです。観客の皆様の関心とご支援は、アーティストたちの精神的なモチベーションを高め、ベトナムの文学・芸術の力をさらに強めるでしょう。同時に、党の決議が提唱する、国民的アイデンティティを体現した先進的なベトナム文化の構築にも貢献するでしょう。

[広告2]
ソース