1月31日、市人民検察院。ホーチミン市は、刑事訴訟で誤って有罪判決を受けたグエン・ヴァン・カーン氏（71歳、ビンタン県在住）に対して公的に謝罪し、訂正した。

謝罪会見はビンタン県タンタオア区人民委員会で行われた。出席者にはホーチミン市人民検察院およびホーチミン市警察の代表者であるグエン・ヴァン・カーン氏が含まれていた。ホーチミン市、ビンチャン地区検察機関。

30年間の不当な扱いを受け、ついに無実が証明されたカーン氏は、感慨深げにこう語った。「ホーチミン市人民検察院が心を砕き、謝罪してくれたことに、心から感動しました。私は今、高齢で病弱です。この謝罪に立ち会う職員には、私のような不当な告発を避けるため、豊富な経験をお持ちいただきたいと思います。」

ヴィエンキエムサット.jpg
人民検察院の代表はグエン・ヴァン・カーン氏に謝罪した。

事件によれば、カーン氏がタイズオン社の取締役だった1991年、同氏はダン・キエン・クオン氏と契約を結び、ビンチャン県タンタオ村の17万7800平方メートルの土地を譲渡した。この土地の合計価値は 1,019 タエルで、その 96% が金です。契約調印にはビンチャン地区の工業建設局が立ち会った。

契約履行期間中、クオン氏はカーン氏に、25世帯から上記の土地を購入するために991タエルの金を与えた。カーン氏は各世帯に金800タエル（123,116平方メートルに相当）を支払い、そのうち22,149平方メートルがクオン氏に譲渡された。

残りの地域では移転手続きが行われていたが、1992年10月2日、ビンチャン地区人民委員会はカーン氏とクオン氏による土地の移転と売却を許可しないという公式文書を出した。

その後、クオン氏はビンチャン地区警察にカーン氏に対する告訴状を提出した。

1994年11月、警察はカーン氏を「国民の財産の不正流用」の罪で起訴し、拘留した。この決定と命令はビンチャン地区人民検察院によって承認された。その後、事件は捜査のため市レベルに移管された。

than.jpg
グエン・ヴァン・カーン氏を祝福するために親族も出席した。

しかし、ホーチミン市人民検察院は捜査と起訴を通じて、ビンチャン区人民委員会からの正式な通達により、土地の譲渡と売却の継続が許可されなかったことを明らかにした。一方、クオン氏も契約書付属書類第3条に基づき過失の一部を負い、その結果をすべて克服した。

上記の経済契約は民事関係であるため、カーン氏は刑事訴追されるべきではない。このため、ホーチミン市人民検察院は、1995年11月25日に仮拘留を解除し、カーン氏の居住地からの退去を禁じる命令を出し、さらに1997年11月15日には引き続き事件の執行停止とカーン氏に対する被告人の捜査の停止の決定を出した。

したがって、カーン氏が不当に起訴された理由は、検察機関が事件を十分かつ包括的に検討および評価しなかったことであり、その結果、カーン氏が誤って有罪判決を受けるような違反行為が生じた。

ビンチャン区人民検察院、ホーチミン市人民検察院、ホーチミン市警察捜査警察庁は自らの責任を認識し、事件の起訴過程から深い教訓を得た。

グエン・ヴァン・カーン氏を不当に起訴し拘留した検察機関を代表して、市人民検察院。 HCMはカーン氏に心から謝罪し、責任を真摯に受け止め、今後は注意することをお約束します。同時に、カーン氏のような不当な事件を繰り返さないよう、今後は刑事事件の捜査と起訴に対する責任感をさらに高めていく必要があります。

ホーチミン市人民検察院刑事事件検察控訴局長のヴー・ティ・スアン・ヌエ氏は謝罪の中で、検察院はグエン・ヴァン・カーン氏にできるだけ早く賠償を行うために次の手続きを進めていくと述べた。