古代村のソアンの歌声に酔いしれる

10年間の建設を経て、現在までに「ハット・ソアン・ラン・コー」という料理は、国内外の観光客にとって、 フートに来るたびに必ず食べなければならない精神的な料理となっています。毎年フン王の命日であるフン寺祭りでは、特にフート族の土地と人々、そして一般的にはベトナムの国と人々への愛情が込められたソアンの歌声にいつも多くの観光客が魅了されています。研究者によると、プー・トー・ソアンの歌唱の伝統とフン王崇拝の信仰は二つでありながら一つであり、結びついている。フン王崇拝の信仰は、儀式に含まれるソアンの歌のおかげで存在し、発展してきました。歴史的記録によると、ソアンの歌唱は2,000年以上前から存在しています。フン王の時代から、ソアンは春に新年を迎えるために行われ、歌うだけでなく、天候良好、豊作、繁栄、国家の平和と繁栄を祈り、フン王を称える意味もあります。ソアンの歌唱は長い間、祭りや人々の生活における精神的な必要性と結び付けられてきました。ソアン歌唱の名前と起源は、どちらもフン王が国を建国した時代の伝説的な物語に関連しています。

ソアンは、ベトナム人の祖先崇拝の習慣に由来する信仰であるフン王崇拝と関連した歌、踊り、太鼓、拍手などの芸能遺産であり、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められています。

フン王の時代に起源を持ち、フン王の伝説と結びついているため、プー・トー・ソアンの歌は観光客にとって特別な魅力を持っています。歌詞、歌詞、踊り、演奏楽器は極めて素朴でシンプルですが、リズムとメロディーは明瞭で力強く、特に共同住宅の門の太鼓の音は、「ハット・ソアン・ラン・コー」の空間と公演プログラムの中で、一人ひとりの最も敬虔な意識に訴え、促し、触れます。 2013年、フート省文化スポーツ観光局は、毎年フン王の命日であるフン寺祭りに参加する観光客のグループを対象としたツアー（観光ルート）に関連した「古代村でのハットソアン」プログラムを構築しました。これは、コミュニティ生活の中に観光商品「ハットソアン古村」を構築するための前提でもあります。

フンロー村（フートー）の古代の共同住宅は、フン寺の東約 10 km のロー川沿いにあります。

2018年4月、フート省文化スポーツ観光局はヴィエットチ市と連携し、観光商品「古村のハットソアン」を発表しました。これは、フート省が旅行会社と共同で開発し、実施した初の商品およびツアーです。したがって、訪問者は1日でフン寺歴史遺跡を訪れ、フン王を崇拝する儀式を実践し、祖先が国を築き守った過程について学びます。フン・ヴオン博物館を訪れ、先史時代から現代までの故郷の自然、歴史、文化に関する展示スペースについて学びましょう。フンロー古代共同住宅（ロー川の岸辺にある築300年の共同住宅）と、田舎の市場や古い家屋の一角があるフンロー古代村を訪れ、バインチュンの包み方や伝統的なバインデーの打ち方を体験します。最後に、プートーソアンの発祥の地であるライレン寺院を訪れ、ソアンギルドのアーティストが演奏する滑らかで古代のソアンのメロディーを楽しみます。 「古代村のハットソアン」プログラムは、歴史的および文化的遺跡、ハットソアン発祥の地、古い共同住宅、ソアンの歌が広まった地域（ミエウ ライ レン、ディン テット、ディン アン タイ、ディン フン ローなど）に関連しています。パフォーマンス プログラムの主題は、フー ドゥック、キム ドイ、テット、アン タイを含む 4 つの元のソアン ギルドの職人です。

海外からの観光客、職人、地元の人々が、フンロー古民家（フンローコミューン、ヴィエットチ市、フート省）でソアンの歌唱に参加しています。

共同住宅の古く神聖な空間は、芸術家やソアンの俳優・女優による巧みで流暢な太鼓の演奏、歌、踊り、足さばきと組み合わされ、訪問者が決して忘れることのない荘厳さ、畏敬の念、単純さ、そして奥深さの美しさを醸し出します。人民芸術家のグエン・ティ・リック氏（ソアンアンタイ区、フオンラウ区）は、毎年フン王の記念記念日であるフン寺祭に合わせて「古代村でのソアン歌唱」プログラムが企画され、プートにおけるソアン歌唱とフン王の崇拝信仰の遺産を保存、保護、促進、紹介、促進する目的があると語った。そのため、フォン・ラウ・ソアンのギルド全体は、故郷への巡礼に訪れる遠近からの観光客に、最高で最も意味深いソアンのメロディーを提供するために常に最善を尽くしています。

ベトナムのプー・トー・ソアンは、その卓越した世界的価値により、2011年11月24日にインドネシアのバリ島で開催されたユネスコ無形文化遺産の保護に関する政府間委員会の第6回会議で、人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産として認められました。 2017年12月8日、ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会第12回会議において、プー・トー・ソアンは緊急保護の対象から正式に解除され、人類の代表的な無形文化遺産となりました。プート省は、ソアン歌唱の文化遺産価値を保存し促進するために、これまでも、そしてこれからも、多くの実用的かつ効果的な解決策を実施し、遺産価値を保存し促進することで、プート省ソアン歌唱遺産を貴重な財産にしていきます。

ヴィエット・トリ市（フー・ト）のヴァン・ラン・パーク・ステージでの3世代にわたるソアンの歌唱パフォーマンス。

フート省文化スポーツ観光局長のグエン・ダック・トゥイ氏は、同省はソアンの歌唱を保存するためのプログラムやプロジェクトを同期的かつ体系的に実施していると語った。特に、同省は、ソアン歌唱遺産の価値の普及、促進、発展を重要かつ継続的な課題として明確に認識しています。それにより、ソアンの歌唱遺産は保存され、革新と国際統合の時代にその価値が高められます。プー・トウ氏は、ソアンの歌唱アーティストを「生きた人間の宝」であり、ソアンの歌唱遺産を守る中核的な力であると考えています。そのため、州は職人の活用と保護のための活動を積極的に実施してきました。現在、省全体では指導能力のある職人が数百人おり、その多くが人民職人や功労職人の称号を授与されています。

ソアンの歌は、古くから祖先の土地の人々の痕跡を留める独特の文化的美しさとなっています。国民の魂の価値を担う伝統美に貢献しています。

同省は、教授や訓練クラスに参加する職人や学生への日当の支援に加え、活動資金の調達、活動の組織、指導、備品の購入などのためにソアンギルドに資金援助を行っている。同省の学校の100%が、音楽科目や課外プログラムを通じて、ソアン歌唱を教育プログラムに取り入れている。教育機関の約50％が学校レベルのソアン歌唱クラブを設立しています。それと同時に、省、区、町の3つのレベルで100を超えるソアン歌唱および民謡クラブが設立・維持され、ソアン歌唱愛好家のニーズに応え、地域社会の生活の中でソアン歌唱が大きく普及することに貢献しています。

「Mo ca」という曲は、若い男女の間で最も待ち望まれている曲の一つです。

フート省は、観光開発と関連したソアン歌唱遺産の保存に常に重点を置き、コミュニティに基づいてこの遺産の価値を持続的に活用しています。この活動は、ソアン歌唱をユニークで魅力的な観光資源および商品にし、国内外の多くの観光客を魅了することに貢献しています。 「ハット・ソアン・ラン・コー」プログラムは、人類の代表的な無形文化遺産を国内外の多数の観光客に広く宣伝・普及することに貢献しました。このプログラムは、ソアンのギルドの人々と職人が保存、保護、指導することを奨励することに貢献し、これらの歌が永遠に残り、革新と国際統合の時代にその高貴な価値を促進し続けることができるようにします。

記事: Toan Duc 写真、グラフィック: VNA 編集: Ky Thu 提供: Nguyen Ha

誤報