カオバン省保健局は2025年にベトナム・中国国境食品安全管理協力会議に参加した。

双方の代表は、国境を越えた食品安全管理・監督分野における協力に関する覚書に署名した。写真：ホアン・ルイエン

ベトナム側では、カオバン省保健局の代表団が党委員会副書記、保健局副局長のチュウ・タン・ソン氏を団長として、組織人事局、社会保障・児童局、食品安全衛生局、薬品・化粧品・食品検査センター、チュン・カン医療センターの指導者や専門家らで構成されました。

中国広西チワン族自治区百色市側からは、百色市人民政府副市長の黄太雪同志が代表団を率い、百色市市場監督管理局局長の譚平同志や中国から保健・食品安全分野の専門家らが出席した。

10月14日午前、作業計画の一環として、カオバン省保健局代表団は、ティンタイ市クアンカン食品有限公司の輸入ドライフルーツ加工現場を視察し、また、ティンタイ市バオタン食品有限公司の農村活性化支援プロジェクトにおける輸入エビ加工工程を視察しました。視察内容は、中国企業の食品加工における品質管理モデル、食品安全管理プロセス、トレーサビリティ、技術応用について理解を深め、現地の食品安全管理に関する経験と実践的な教訓を共有することを目的としていました。

2025年ベトナム・中国越境食品安全管理協力交流会議に出席した代表団は、ホーチミン展示館でチワン族の人々と記念写真を撮った。

同日午後、チュオンフォン国際ホテルにて、「ベトナム・中国2025越境食品安全管理・監督協力会議」が友好的で協力的な雰囲気の中で正式に開催され、国境を接する両地域間の伝統的な友好関係を改めて示しました。会議では、双方の代表者が食品安全管理・監督、食品検査・トレーサビリティ、越境食品リスク管理モデルなどについて意見交換を行い、経験を共有しました。

会議では、双方の代表が国境を越えた食品安全管理と監督の分野での協力に関する覚書に署名し、今後の調整活動、技術支援、データ共有、より効果的な国境を越えた食品検査と監督モデルの実施の基盤を構築した。

実務プログラムを終えた後、カオバン省保健局代表団はティンタイ市のチワン族の人々と共にホーチミン展示館を訪問しました。ベトナムと中国の代表団は、両国民の友情と連帯の象徴である展示館の前で記念写真を撮影しました。

カオバン省とバクサック市の保健局の代表団は、2025年にベトナムと中国の国境を越えた食品安全管理と監視の協力に関する会議の後、チャリン国際国境ゲートで別れを告げた。

チウ・タン・ソン同志は、実務訪問を終えるにあたり、百色市人民政府、百色市場監督管理局、そして中国側関係機関の温かい歓迎と、会議の思慮深く効果的な運営に対し、深い感謝の意を表した。同志は、カオバン省保健局と百色市市場監督管理局の協力が今後ますます持続的に発展し、食品安全の確保、両国国民の健康保護、そしてベトナムと中国の連帯と友好関係の強化に積極的に貢献していくと確信している。

クオック・クオン

出典: https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/so-y-te-tinh-cao-bang-tham-gia-hoi-nghi-giao-luu-hop-tac-quan-ly-giam-sat-an-toan-thuc-pham-qua--1029762