ジャライ省保健局の作業部会は、カオバン省が嵐11号の影響を克服するための支援を完了した。

2025年10月16日、ザライ省保健局の作業部会はカオバン省疾病管理センターと連携し、フックホアコミューン、クアンホア医療センター、フックホアコミューン保健所のメサドン治療施設、ドゥックロンコミューンの暴風雨と洪水後の環境を消毒するための医薬品、消毒剤、散布化学薬品を寄付し、2025年の暴風雨第11号の影響を克服するためにカオバン省を支援する作業部会を正式に終了した。

ジャライ省保健局の作業部会は、カオバン省疾病管理センターと連携し、クアンホア医療センターでの嵐と洪水後の環境を消毒するための化学物質を散布した。

これに応じて、2025年10月9日付のザライ省保健局の計画番号3099/SYT-TTCBに基づき、暴風雨第11号で大きな被害を受けた各県に医療支援を提供するためにザライ省の医療作業グループを派遣する。10月11日から16日まで、フーカット医療センター所長のCKIIトラン・トゥック・カ博士が率いる31名からなるザライ省保健局作業グループがカオバンの医療活動支援に赴いた。

ジャライ省保健局の作業代表団はカオバン省疾病管理センターと連携して寄贈式を企画した。

クアンホア医療センターに家庭用医薬品バッグ100個を寄贈

10月16日午前、代表団はフックホア村の住宅グループ3、6、7、8の洪水で深刻な被害を受けた地域に消毒剤を散布し、クアンホア医療センターと連携して環境衛生活動を実施し、水源を消毒し、嵐の後の伝染病を予防し、クアンホア医療センターに家庭用薬100袋を寄贈し、ドックロン村保健ステーションに家庭用薬100袋と消毒剤25kgを寄贈した。

ジャライ省保健局の作業代表団はカオバン省疾病管理センターと連携して寄贈式を企画した。

家庭用医薬品100袋、消毒用化学薬品25kg  ドゥックロンコミューン保健所

同日午後、代表団はドゥックロン村にあるホー・チミン主席1950年国境作戦勝利記念館で線香と献花を行いました。この活動は深い感謝の意を表し、医療従事者にとって慈善旅行での成果を報告する機会となっただけでなく、ホー・チミン主席の道徳的模範を学び、追随し続けるという誓いの表れでもあり、公衆衛生と国の発展に対する連帯と責任の精神を促進しました。

ジャライ省保健局の代表団は、1950年の国境作戦の勝利を記念して、ホーチミン主席記念館で線香と花を捧げた。

カオバン省への支援期間の終了時に、作業グループは努力と緊急性、困難を恐れない精神で、保健局および地方当局と緊密に連携し、トゥックファン、ヌンチカオ、タンザンの3つの区と、ルンナム、タンロン、フックホア、ホアアン、クアンハン、チャリン、カンイエン、ハクアン、チュオンハ、フックホア、ドゥックロンの各コミューンの地域で環境消毒噴霧と水源消毒を完了しました。

同時に、省疾病管理センター傘下の各部署・事務所の保健当局と連携し、水処理に関する指導・支援を行うとともに、必須医薬品を含む家庭用医薬品バッグ1,710個を配布し、住民が積極的に基礎健康管理を行えるよう支援しました。併せて、環境衛生対策の実施、水源浄化、食品安全の確保、疾病兆候の早期発見などを啓発・指導し、洪水後の疾病発生の抑制・予防に大きく貢献しました。

保健省のノン・トゥアン・フォン局長が感謝集会で演説した。写真：トゥイ・ティエン

10月15日午後、カオバン省保健局は会合を開き、カオバン省における嵐11号被害からの復興支援を完了したザライ省保健局代表団に感謝の意を表した。会合には、保健局長のノン・トゥアン・フォン氏、保健局副局長、保健局傘下の専門部署の幹部および公務員、疾病管理センターの幹部および関係者の代表が出席した。

感謝式典で演説したカオバン省保健局長のノン・トゥアン・フォン氏は、ザーライ省保健局代表団による迅速かつ専門的かつ効果的な支援に深い感謝の意を表した。同時に、代表団と省内の医療従事者が困難を乗り越えるために尽力したことを称賛した。フォン局長は、これらの支援活動は連帯と相互愛の精神を鮮やかに示し、国の優れた伝統をさらに育むことに貢献し、人々が困難を早期に克服し、生活を安定させるための力強い動機付けとなると強調した。

プーカット医療センター所長で、カオバン省を支援するザライ保健局作業部会のリーダーであるCKIIトラン・トゥック・カ医師が感謝集会でスピーチを行った。 写真：トゥイ・ティエン

ジャライ省保健局代表団を代表し、フーカット医療センター所長であり、ジャライ省保健局代表団のチームリーダーであるCKIIトラン・トゥック・カー医師は、カオバン保健局の指導者およびすべての公務員、公務員に対し、専門的かつ効果的な調整に敬意を表して感謝の意を表した。カー医師は、今回の代表団の視察は、専門的な任務であるだけでなく、国民の崇高な連帯と相互愛の精神を示すものであり、両地域と両保健局の間の愛情の絆であったと述べた。

ザーライ省保健局代表団によるカオバン省における風水害後の環境衛生活動、水の消毒、疾病予防、家庭用医薬品キットの配布支援のための実地研修は、極めて重要かつ実践的です。これは、健康面での影響を克服するための行動であるだけでなく、相互愛と社会責任の精神を示し、カオバン洪水被災地の人々が健康保護に関する知識を向上させ、影響を迅速に克服し、生活を速やかに安定させ、自然災害後の生産を回復できるよう、励まし、支援することに貢献しています。

クオック・クオン - トゥイ・ティエン

 

出典: https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/doan-cong-tac-so-y-te-tinh-gia-lai-hoan-thanh-dot-ho-tro-tinh-cao-bang-khac-phuc-hau-qua-sau-bao-1029905