愛の泉（パート2）

2023年9月18日 8時19分

バンメトート市の住宅や社会生活と住民の生活を支える技術インフラの建設と拡張により、この都市部の一部の小川は文字通り、そして比喩的に「死滅」しました。

パート2：「盗まれた」ストリーム

私はそれを、バンメトート都市圏の「大動脈」と考えられているイータム川から最も明確に感じます。この川は、地域住民の生活空間を整備するとともに、計画目標に役立ち、この高原の都市のアイデンティティを創造しています。

流れに迷う

ドックホック川（タンティエン区）、サン川、エアヌオル川（タンロイ区）がその証拠です。さらに、エアタム川、エアナオ川など、多くの郊外や都心部のコミューンや区を流れる多くの川も、水がどんどん枯渇しつつあります。多くの区間はもはや川とは認識できず、黒く場違いな小川のように見えます。

エアタム橋（5キロ地点、グエン・ヴァン・ク通り）から、エアタム川はエアナオ川から水を得てセレポック川に注ぎ込む。そこから川沿いを歩き、この都市部で最も長く美しい川の運命を目の当たりにし、理解を深めた。案内してくれたコ・シエ村（タンラップ区）の村長、アマ・テット氏は、「人々はもはやエアタム川を尊重しておらず、川床を侵食するように家や工場を建て続け、多くの場所を息つく暇もないほど息苦しくしている」と訴え続けた。当然のことながら、制御不能な状態で建設プロジェクトが立ち上がれば、結果として川の流れが狭まり、地域住民の生活に貴重な生態系（樹木、植物）も失われ、下流に住む数千世帯に深刻な影響を及ぼし、それがアマ・テット氏を本当に悩ませていた。

undefinaイータム湖ダムはイータム川の生息地を改善するために建設中です。ed

エアタム川に沿って、アマ・テットは街の中心部を流れる小川（イ・ヌエ通り、チャン・クイ・カップ通り、ダン・グエン・カン通り、アミ・ドアン通り）を案内してくれました。そして嘆き悲しんだのです。「かつては賑やかに流れていた小川は…今では小さく浅い小川になってしまいました。彼の家はアミ・ドアン通りの突き当たり、この小川に隣接しています。村長のコ・シエル氏や村人たちの記憶では、ここは人々が一日の重労働の後にくつろぎ、生活する場所でしたが、今ではそれは永遠に消えてしまいました。その代わりに、川の向こう側、チャン・クイ・カップ通りと道路が拡張された際に、エアタム川にも災難が降りかかるようになったのです。」これらは文明社会や現代社会から流れ出るあらゆる種類の廃棄物であり、多くの小川が渋滞して行き詰まり、公共のゴミ捨て場と何ら変わらない状態となり、昼夜を問わず強い悪臭を放ち、バンメトート市南部のコシエ村（タンラップ区）からクドゥルー村（ホアスアンコミューン）に至るまで、地域全体の生活環境を汚染している。

アマ・テット村長によると、上記の状況はますます深刻化しており、コ・シエル村もその影響に苦しんでいる場所の一つだという。乾季は蒸し暑く、開通したばかりの道路からは埃が舞い上がり、住宅やオフィスが既に密集している。片側にはフン・ヴォン通りが、もう片側にはチャン・クイ・カップ通りが拡張された。この古く調和のとれた詩的な村は、凍りつき、干からびるまで狭まり、訪れる人々は森と静かな埠頭のある元の空間を認識することが難しくなっている。

流れに「呼吸」をさせよう

バンメトート市の河川、特にエアタム川に緑地を取り戻すことは、ますます緊急の課題となっています。流路沿いに緑地を整備することは、この地域の河川を守るための一つの方法です。いかなる理由であっても、この緑地を失えば、多くの不幸な結果を招くことになります。

多くの下水管が都市部の住宅地からイータム川に流れ込み、深刻な汚染リスクを引き起こしています。

それを承知の上で、バンメトート市人民委員会のチャン・ドゥック・ニャット副委員長の見解によれば、都市開発のための土地基金がますます限られているため、市内の多くの建設プロジェクトは、自然の河川、小川、湖の回廊に沿った大きな傾斜のある地域に向けられなければならない。これらのプロジェクトの計画と建設は、既存の小川、特にエア・ナオ小川とエア・タム小川の緑地を保護し尊重するために制限される必要がある。これらの小川は、モダンでユニークなバンメトート市を開発するという目標にとって重要かつ必要なハイライトと考えられている。都市拡張の過程でこの考えが厳密に守られれば、小川沿いの数十の村が、源流の森林空間、水上埠頭から建築物や独特の文化まで、保護され、美しくされるだろう。ダクラク建築家協会執行委員会メンバーである建築家ディウ・クアン・フン氏も、この水源となる小川は持続可能な自然緑地であり、これはすべての都市部が備えているわけではないと認めています。そして、地方自治体が現在および将来の計画・開発において、この貴重な資源の適切な活用に常に注意を払えば、それがバンメトートのアイデンティティを形成する要素となるでしょう。より正確に言えば、小川に「背を向ける」べきではありません。なぜなら、この生態学的要素は、バンメトート市に非常にユニークな顔を与えることになるからです。さらに、小川の緑地は、自然が授けた特権として、この都市部に住む人々の生活に長年（そして願わくば将来も）溶け込んでいます。

こうした認識に基づき、バンメトート市人民委員会は、2022年から2025年にかけて、2兆7,000億ドン（ODA資金）以上を投資し、エアナオ川とエアタム川の回廊地帯のインフラを改修し、個性豊かな新しい都市圏を創出する計画を立てています。この計画に基づき、両川の回廊地帯には、緑豊かな公園や公共活動エリア、商業・サービスセンターを整備するプロジェクト／プログラムが数多く実施されます。これは、川沿いの緑地を再生・整備するだけでなく、より調和のとれた生態学的・商業的方向性を持った都市開発という目標を達成するためです。多くの人々は、プロジェクトが完成すれば、これらの小川が、イートゥ、タンラップ、トゥアン、イータム、カンスアン、ホアスアンなどの地域沿いの何千世帯にも水を供給し、排水するだけでなく、以前と同じように生活、景観、環境など多くの面で住民が活用し、利益を得るのに役立つ多様で豊かな生態系を作り出すことを期待しています。

バンメトート市人民委員会は、エアタム川沿いの都市部（グエン・ヴァン・ク橋からエアタム灌漑湖まで）における詳細な計画策定と技術インフラ建設を承認する決定を下した。この計画は、土地管理、建設の法的根拠となるとともに、エアタム川の安全回廊の拡張、伐採、保護、水源保護のための建設工事への投資プロジェクトの実施基盤となる。（バンメトート市人民委員会報告書）

ディン・ドイ

ソース