日本の作家、Qudan Rie氏：AIと文学創造の旅

リエ・クダンさんがハノイの読者に本のサインをしている。 — リエ・クダンさんがハノイで読者に本のサインをしています。

国際交流基金ベトナム日本文化交流センターがサンホーブックスと共催した、ベトナムにおける書籍『共感の東京タワー』出版を記念したハノイの読者との交流会に出席したリエ・クダンさんは、ピンクの蓮の模様が入った白いアオザイを着ており、ハノイの少女と変わらない様子だった。

女性作家と会い、語り合うためにイベントに参加した読者のほとんどは若い読者で、その多くは学生であり、中には作家になる夢を育んでいる人もいた。

芥川賞という日本で最も権威のある文学賞のひとつを受賞した作家として広く知られ、現代日本文学界の著名な作家のひとりである。

鋭い観察眼から生まれる独自の語り口で、高い評価を得ている。静謐なトーンの裏に緊張感を秘めた世界、そしてごく日常的な出来事から紡ぎ出される深い孤独や重層的な感情。読者に強い発見と共感を与える。若手作家でありながら、現代日本文学の新たな地平を切り開く、期待の作家として急速に注目を集めている。

『共感の東京タワー』は芥川賞を受賞した作品であり、著者の千段理恵氏が執筆過程で人工知能（AI）のコンテンツを約5％使用したと発言して日本文学界に波紋を呼んだ。

東京を舞台にした「共感の東京タワー」は、現代社会の亀裂と個人の生の揺れ動きを繊細に描き出しています。この作品は、人と人の間にある目に見えない距離、コミュニケーションの中で静かに形成される境界、そしてますます複雑化する世界における共感の可能性を示唆しています。

この作品は、凶悪犯罪の被害者となった女性建築家サラ・マキナの人生を描いています。サラは、受刑者のための塔の設計を任されました。この塔は、犯罪者を慈悲深く投獄し、比較的安楽な生活を与えるという、日本社会の人道精神の象徴となっています。

芥川賞の審査員は、この作品を「ジャンルの境界を越えた」作品と評し、小説であると同時にAI時代における言語的・哲学的な実験でもあると評した。欧米の読者は、言語は健在であるにもかかわらず、人々が互いに理解し合う能力を失いつつある社会の、冷酷な予言だと受け止めた。

リエ・クダン氏は、自身の著作に AI を組み込んだ経緯について語り、著書『共感の東京タワー』で AI が 5% 含まれているという数字はあくまでも個人的な推測であり、これほど人々の注目を集めるとは思っていなかったと述べました。

本書の中で、リエ・クダンはChatGPTを使って塔に名前を付け、7つの名前を提示されたが、最終的には使わなかった。また、著者はAIに自分が望む段落を出力してもらうこともあり、満足できない場合はAIにやり直してもらうこともあると述べている。

リエ・クダン氏はまた、「雨と雲」という短編小説の執筆依頼を受けたが、AIの成果を95%使用したと明かした。「このプロジェクトを終えた後、まとめとして、AIツールは執筆の限界、つまり100%AIでは乗り越えられないという結論に達しました。様々な説明がありますが、主な理由はAIには人間と同じような本質的な「書きたい」という欲求がないということです」とクダン氏は語った。

リエ・クダン氏によると、人間には多くの欲求があるが、創作欲求はそれらとは全く異なる形態を持っている。人間の創作欲求のプロセスを分析するまで、AIは文学・芸術創作の分野における限界を克服することはできないだろう。「人間の創作プロセスを分析し、そのモデルをAIに組み込むことで、AIは内在的な欲求、つまり創作への自然な欲求を持つようになり、そうなればAIは100%自力で創作できるようになるだろう」とクダン氏は分析した。

リエ・クダン氏はまた、AIは作家のアイデンティティを奪うのではなく、むしろ、作家が自分自身をより深く理解し、自分の作品に何を求めているのかを理解するのに役立つと考えています。これは、作家が執筆時にしばしば注意を払わない点です。現在、多くの作家が執筆活動にAIを活用しながらも、個人の創造性を失っていません。

AIと仕事をすることで、リエ・クダンは、必要な時にいつでも対応してもらえること、遠慮する必要がないこと、コミュニケーションの際に言語を選ぶ必要がないこと、自由に率直に意見を交わせること、そして自分の内面を深く見つめる機会が増えることに、より安心感を覚えるようになった。これらは、今日の一部の作家がAIのライティングにおける利点として挙げているものだ。

しかし、リエ・クダンにとって、AIは依然として創作プロセスにおける便利なツールに過ぎません。「AIは、創作意欲や認められたいという欲求といった、作家のアイデンティティを形成する要素といった、人間の本質的な欲求を置き換えることはできません」とリエ・クダンは述べています。

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html