観客に空間をコントロールさせる
LKLKグループは、マルチメディアコミュニケーションを専攻する12名の学生で構成され、ヴー・フック・アン氏によって集められ、指導を受けています。グループは芸術舞台プロジェクトの実施を目指しており、オープニング公演はラジオドラマ「Chi Pheo」です。
LKLKグループの代表者は、ラジオドラマというジャンルを選んだ理由について、「グループの調査によると、現在、芸術やエンターテインメントのほとんどは視覚的なものであり、音で伝えられるコミュニケーションはごくわずかで、音で物語を伝えることはさらに稀です」と述べています。さらに、LKLKは、伝統的な楽器と組み合わせて、フォーリー（リアルな音響を作り出す技術）を舞台上でライブ演奏する先駆的なグループでもあります。
文学の傑作『Chí Phèo』という比較的安全な作品から着手したLKLKチームは、言葉のように芸術的な空間を創造するために、音をどのように捉えるかが最大の課題であることを理解していました。それは、単に声のニュアンスに富んだ対話を表現するだけでなく、一つ一つの単語、文と文の間の間、そして効果音の調和に至るまで、細心の注意を払う必要があったのです。
そのため、観客が自由に物語を感じ、考察し、要約できるよう、LKLKグループは作品に深遠で斬新なメッセージを込めたり、伝えたりしようとはしません。その代わりに、彼らは特別な視点、共通の声を選び、観客を物語の世界に引き込みます。
ラジオ劇『チ・フェオ』と同様に、語り手を村人として構成することで、観客はまるでチ・フェオが目の前にいるかのように、出来事の全てを感じ取り、理解することができました。この劇は、映画『Dem toi splendor』で成功を収めたアメリカ人監督アーロン・トロントがチ・フェオの声を演じたことでも注目を集めました。アーロンはこの役を演じるために、古い北部訛りの表現方法を学び、チ・フェオがティ・ノから玉ねぎ粥を受け取った時の感情を理解するために「酔っている」感覚さえも再現しようとしました。
組織委員会の代表は、主役のキャスティング段階では適任者が見つからず多くの困難に遭遇したが、制作チームは粘り強く、作品の質を確保するために基準を変えない決意を固めていたと語った。
遠くへ行きたいなら、近くにいなければなりません。
LKLKチームを結成するとすぐに、ヴー・フック・アン監督は脚本、サウンドデザイン、舞台制作など、多くの経験豊富な人材を招き、メンバーと知識を共有しました。4ヶ月以上にわたる真剣な検討を経て、チームは劇『Chi Pheo』の制作に着手しました。
先生からのサポートと指導があったにもかかわらず、メンバーはそれぞれ、音の小道具や台本のセリフを一つ一つ、どのように作るかを自分で考えなければなりませんでした。この積極的な取り組み方は多くの困難を伴い、時間もかかりましたが、メンバーの創造性と柔軟な即興性を最大限に発揮するのに役立ちました。
生活音の再現と同様に、音作りの経験不足から、グループは多くの困難に直面しました。例えば、雨の音を作る際、グループは当初ペットボトルと数個の小石を使用しましたが、テストを聞いた観客からの反応は芳しくありませんでした。そこで、長さ1メートル以上の透明なプラスチック製のチューブに変更しました。チューブの中には、DNA鎖のように絡み合った数百本の小さな竹の棒が入っています。小石も米に置き換えたところ、雨の音はより厚みと均一性を持つようになりました。
鶏の鳴き声、鳥のさえずり、雷鳴といった音も、すべて丹念に創作と実験を重ねた結果です。求められるのは、現実の音に忠実に聞こえるだけでなく、セリフと調和させ、観客にとって最もリアルな空間を作り出すことです。
ラジオドラマ「Chi Pheo」の公式公演後、観客から好意的な反応が寄せられたことは、LKLKグループがこの新しいジャンルで成功を収めたことを確固たるものにしました。若い学生グループである彼らは、大胆に自らの方向性を見出し、当初からの理念を貫き、観客の心に確固たる地位を築くためのコメント、変化、そして強い意志によって成長を遂げてきました。言い換えれば、LKLKグループは自分たちの物語が受け入れられるために、馴染みのある価値観を貫き、着実に成長していくことを選んだのです。
LKLKグループは近い将来、多くの学校で劇「Chi Pheo」を上演し、この新しい芸術を学生たちに広める予定です。同時に、遠方の観客にも手軽にアクセスして楽しんでいただけるよう、音声版のリリースも検討しています。
ラジオドラマ「Chi Pheo」には、若者以外にも、功労芸術家ファム・フイ・トゥック氏がバ・キエン役を演じ、功労芸術家ディン・リン氏がフルート、フルート、パーカッションなどの伝統楽器を演奏するなど、有名なアーティストも出演し、感情に訴えるサウンド空間を創り出しています。
出典: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html
コメント (0)