写真「ナパーム・ガール」の著者のクレジットを一時的に停止します

世界報道写真は、1973年の世界報道写真大賞とピューリッツァー賞を受賞した作品「戦争の恐怖」（別名「ナパームの少女」）の作者認定を一時的に停止すると発表した。この写真はベトナム戦争中のナパーム弾攻撃後にパニックになって逃げる少女を捉えたもので、AP通信の記者フイン・コン・「ニック」・ウット氏が撮影したものだと長い間信じられてきた。

ワールドプレスフォトによれば、この決定は、VII財団が制作したドキュメンタリー「ザ・ストリンガー」で公開された新たな証拠と、INDEX研究グループ（フランス）による技術的分析に基づき、同組織が独自の分析を行った後に下されたという。これらの文書は写真の著作権について疑問を投げかけており、実際の撮影者は当時AP通信の協力者だったグエン・タン・ゲ氏であった可能性を示唆している。

ワールドプレスフォトは、ドキュメンタリーの調査結果とAP通信による内部調査の両方を検討したと述べた。ワールドプレスフォトは公式サイトに掲載した声明で、重大な疑念があるためニック・ウット氏を著者としてクレジットすることができなくなったが、別の著者であると確認するのに十分な証拠もなかったと断言した。

それ以来、ワールドプレスフォトは2つの大きな決断を下した。「戦争の恐怖」におけるニック・ウトのクレジットを停止することと、現在の懐疑的な見方を反映して写真に添えられたキャプションを更新することだ。新たな内容は、事件当時、写真家のグエン・タン・ンゲ氏またはフイン・コン・フック氏（ニック・ウット氏の本名）が写真を撮るのに有利な位置にいた可能性が高いことを示唆している。

ワールドプレスフォトは、写真はまだ受賞に値するが、著作権のクレジットのみが審査中であると強調した。この停止は、元の著者が誰であるかを確認または反証できる明確な証拠が得られるまで継続されます。

写真「ナパーム・ガール」は戦争写真の歴史の中で最も象徴的で力強いイメージの一つです。この写真は、ベトナム戦争中にタイニン省トランバンでナパーム弾による重度の火傷を負い、裸で走り回って泣いているファン・ティ・キム・フックという少女の瞬間を捉えたものだ。この写真は戦争の残虐性と罪のない民間人、特に子供たちの苦しみを映し出し、世界に衝撃を与えた。この写真は米国や世界各地でのベトナム戦争反対運動の象徴となり、米国に軍を撤退させる圧力を高めることに貢献した。

出典: https://khoahocdoisong.vn/infographic-ong-donald-trump-va-cac-tong-thong-my-tung-tham-viet-nam-post1029821.html