地方人民法院の権限を強化する

5月12日午前、最高人民裁判所のレ・ミン・チ長官は、民事訴訟法、行政訴訟法、少年司法法、破産法、裁判所における調停と対話に関する法律のいくつかの条項を改正および補足する法律案を提出した。

最高人民裁判所長官レ・ミン・チ氏は、民事訴訟法、行政訴訟法、少年司法法、破産法、裁判所における調停及び対話に関する法律の複数の条項を改正・補足する法律案を提出した。写真：クアン・フック

特に、法案草案は、三級人民法院組織モデルを基礎として、地域人民法院、省級人民法院、最高人民法院の管轄に関する規定を改正、補足している。

地方人民裁判所の権限に関して、草案は地方人民裁判所の権限を強化し、地方人民裁判所がすべての民事・行政事件を第一審で解決し、破産を解決し、「裁判所における調停と対話に関する法律」の規定に従って調停と対話活動を組織し実施する権限を持つようにしている。

省級人民法院の管轄に関しては、省級人民法院は、地域人民法院の判決や決定がまだ法的効力を生じておらず、控訴または抗議されている民事事件や行政事件を控訴する権限を有する。

併せて、草案は、省人民法院長官及び省人民検察院首席検事の監督再審手続きによる上訴権を補完し、監督再審手続きにより上訴された地方人民法院の法的効力を有する判決及び決定に関して省人民法院判事委員会の監督再審手続きによる上訴権を補完する。

国会法務委員会のホアン・タン・トゥン委員長が査察報告書を提出する。写真：クアン・フック

省人民法院は、行政事件および民事事件の第一審処理、破産処理、調停および対話活動の組織化の権限を失っている。

草案によれば、最高人民法院判事評議会は、上訴の対象となる省級人民法院の法的効力のある判決および決定を審査および再審査することになる。

法務司法委員会のホアン・タン・トゥン委員長が提出した検討報告書によると、委員会は5つの法律のいくつかの条項を改正および補足する必要性に同意しており、改正および補足の範囲は、民事事件、行政事件、破産処理の解決における各レベルの人民裁判所の権限に関する規定、裁判所における調停および対話に関する法律の規定に従った調停と対話の実施の組織化、機構の再編後の裁判所の名称と関連機関の権限を統一するための少年司法法のいくつかの条項の改正および補足に重点を置いている。

5月12日の朝の会議。写真：クアン・フック

委員会は、人民法院及び最高人民法院司法評議会の事件の審理及び解決、並びに上告事件及び再審事件の審理における管轄権を規定することに基本的に合意した。具体的には、地方人民法院が全ての民事事件、行政事件、破産事件の第一審管轄権を有する。この規定は、現行の区人民法院と比較して、地方人民法院の管轄権を拡大するための調整である。

同時に、この法案は、地方人民法院の経済裁判所、知的財産裁判所、およびいくつかの地方人民法院の破産裁判所の管轄権を具体的に規定し、これらの専門裁判所に実施の根拠を与えている。

ラム・グエン

出典: https://www.sggp.org.vn/tang-tham-quyen-cua-toa-an-nhan-dan-khu-vuc-post794844.html