5日には、人々は熱心に森へ行き、飲むための葉っぱを探します - 写真：THANH THUY
旧暦の5月5日に茶葉を飲むのは、クアンナム族にとって馴染みのある飲み物です。この田舎では端午の節句に欠かせない飲み物です。
端午節の時期にクアンナム省の住宅街を歩いていると、庭のあちこちに枯葉が干してあるのがよく見えます。
多くの人によると、5月5日の正午に摘んだ葉には薬効があり、多くの病気を治すことができるそうです。 5月5日に葉を摘んで飲むのは昔からの習慣です。誰にも言われずに、12時ごとに人々は、どの家庭でも、ナイフやマチェーテを持って山に入り、薬効のある葉を探しに行きます。
5日目の飲用葉は、薬効のある、薬効のある多くの種類の葉を組み合わせたものです。
5月5日に飲む葉 とても良い
山岳地帯であるおかげで、プータイ村（クエソン県クエミーコミューン）の人々は、薬効のある多くの種類の葉や植物を簡単に見つけることができます。
5月5日に飲む茶葉は、パチョリ、中国茶、タケノコ、杜仲、高麗人参、八卦、甘草など、数十種類の異なる葉や植物から作られています。
この葉には独特の香りがあり、煮沸した水は苦くて渋い味ですが、後味は甘いです。 5月5日に飲む茶葉は、とても美味しくて清涼感があるので、誰でも飲んでも良いそうです。
プータイ村の人々にとって、5月5日は、家の前に葉が乾いて初めて完璧な日となる。彼らはこの葉をお茶の代用として、一年中飲んでいます。
この日、プータイの村人たちは、みんなが飲み物のために葉っぱを探しに行くので、家にいるよりも森の中にいる人の方が多いとよく冗談を言います。
森に入って30分も経たないうちに、全員が大きな獲物を持って戻ってきました。
昼食後、プータイ村の住民であるグエン・ティ・フエさんは、熱心に森の中へ入っていった。彼女は数日前、薬用植物がよく生育する場所を「調査」しに行きました。
今日は、印をつけた丘に向かってまっすぐ歩いて行きました。彼女は薬用植物の形や用途にかなり精通していた。
「バチュンという植物は腹痛に効き、ティーツリーは排尿を助け、ヴァンという植物は熱を下げ肝臓の解毒に効きます。知らない人の多くはこれらの植物が野生で育っていると思うでしょうが、どれもそれぞれに非常に優れた薬効があるんです」とフエさんは葉を切って飲みながら話した。
グエン・タン・クアンさん（56歳、フータイ村在住）によると、旧暦5月5日に飲む葉は、効果があり薬効があるため、旧暦5月5日の正午に摘まなければならないという。
「古来より今に至るまで、祖先は12時頃に葉を摘んで飲むように言い伝えてきました。これは神聖な時間なので、葉を摘むと薬効が発揮され、病気を治し、芳しい香りが漂うと言われています。多くの人は5日前に葉を摘みますが、効果はなく、ただの飲み物になってしまいます」とクアン氏は語った。
植物と葉は乾燥され、日常のお茶の代用として使用されます。
5日に葉を摘むのは伝統とみなされます。
人々によると、5日目の葉を飲むと、腹痛、風邪、腰痛、膝の痛みなどの多くの病気が治り、体を冷やし、肝臓を冷やすのに役立つと言われています...そのため、これはクアンナムの多くの人々が愛する飲み物です。
この地の人々にとって、葉を摘んで飲むことは、日常生活の中で新たな薬を見つけるためだけではなく、先祖から受け継がれてきた伝統的な美しさを伝え、保存するための手段でもあります。
「5日に葉を摘むのは、ここでは伝統とされています。葉は薬用であるだけでなく、5日に葉を飲むことは、祖先が残した文化的価値を思い出させてくれます。それは保存し、伝えていく必要があります」とクアン氏は語った。
いつ始まったのかは誰も知りませんが、この村の老いも若きも、今でも5日の正午ごとに葉を摘んで飲むという習慣を守っています。故郷から遠く離れて暮らす人々にとって、この苦くて爽やかな飲み物は田舎からの貴重な贈り物であり、平和な田舎の美しい思い出を呼び起こします。
クアン族の人々は、薬効を得るには5月5日の正午に葉を摘まなければならないと信じている。
多くの薬効を持つ葉を摘むには、人々は茂みの中で一生懸命探さなければなりません。
プータイ村の人々にとって、5月5日に飲むために葉を摘むことは、保存する必要がある美しい文化的習慣です。
出典: https://tuoitre.vn/tet-doan-ngo-tuc-vao-rung-giua-trua-hai-la-uong-mung-nam-20250531135143793.htm
コメント (0)