タイ、国内砂糖価格を引き締め、輸出を規制

[広告1]

ネーション紙は、タイ内閣が10月31日、砂糖を価格統制対象品目に追加するという商務省の提案を承認したと報じた。この決定は、同日の閣議後にスレッタ・タヴィシン首相によって発表され、11月1日から発効する。

この決定により、国内の砂糖価格および砂糖1トン当たりの輸出量のいかなる変更も、タイ商務省傘下の商品・サービス価格中央委員会の承認が必要になる。

中央商品・サービス価格委員会は、消費者への影響を軽減するため、砂糖価格を規制することに合意している。この動きは、タイ砂糖評議会が先週、砂糖の工場価格を1キログラムあたり4バーツ（2,700ドン）引き上げると発表したことを受けて行われた。この発表を受け、タイのスーパーマーケットや食料品店では砂糖不足が直ちに発生し、人々は砂糖の買いだめに殺到した。また、多くの事業者は価格上昇を待って買いだめした。

両機関は、グラニュー糖と精製糖の工場渡し価格を1キログラムあたり19バーツと20バーツに据え置くと発表した。小売価格はそれぞれ24バーツと25バーツとなる。

プムタム・ウェチャヤチャイ商務大臣は、サトウキビ農家は引き続き政府補助金を受けるため、政府の決定は農家には影響しないと述べた。

タイは現在、世界第2位の砂糖輸出国です。2023年には800万トンの完成砂糖を輸出すると見込まれています。しかし、エルニーニョ現象による干ばつによりタイのサトウキビ生産量が約20%減少するとの予測から、2024年の砂糖輸出量は600万トンに減少する可能性があります。

タイに先立ち、インドは10月から始まるシーズンの砂糖輸出を禁止する計画を発表した。これは7年ぶりの禁止となる。10月18日、 PTI通信は、インド政府が砂糖輸出禁止期間を10月以降も延長し、追って通知があるまで延長すると報じた。この決定は、祝祭シーズンの国内需要を満たすためだ。インドでは砂糖は規制対象商品であり、生産者は海外への販売にあたり政府の許可を得る必要がある。

ミンホア(Thanh Nien、VOV による報告)

[広告2]
ソース