海東龍宮寺 - 釜山（韓国）にある600年以上の歴史を持つ寺院

私はフエで生まれ育ちました。フエは聖地として知られ、何百もの古代の仏塔とグエン王朝の王たちの墓が集まっている場所です。おそらくそれが私にも影響を与え、子供の頃から好奇心や探究心、そして精神的な面への不思議な信仰を抱いていたのでしょう。

フエで勉強していた頃のことを今でも覚えています。中等学校卒業試験や高校卒業試験といった重要な試験があるたびに、先生方は一生懸命勉強するだけでなく、生徒たちを大きな仏塔に連れて行き、幸運を祈願し、試験にスムーズに合格できるという自信を与えてくれました。父も私を何度も廟に連れて行き、歴代の王や官僚たちの話を聞かせてくれました。それらを通して、私が人生と道徳について学ぶことを願っていたのです。

現在、韓国に留学中ですが、通っている学校では、この国の文化や美しさを学ぶためのフィールドトリップを頻繁に企画してくれます。釜山の海東龍宮寺への訪問もその一つで、私にとって最も深く興味深い印象を残した旅となりました。

寺院の入り口と12支の動物の像の列

40人近くの学生を乗せたバスは、私たちが通っていた韓国海洋大学（KMOU）がある釜山影島区を出発し、2時間以上のドライブの後、海東龍宮寺に到着しました。平日でしたが、私たちの目の前にはイギリス、アメリカ、スペインなどからの多くの団体観光客で溢れかえっていました。ガイドさんによると、この寺は高麗時代の1376年に、高名な僧侶の羅顯根によって建立されたそうです。16世紀の日中戦争など、多くの出来事の後、この寺は破壊され、1930年代になってようやく修復されました。

海東龍宮寺「願いの木」

伝説によると、ある日、僧侶のナオン・ヘグンが夢の中で龍に乗った観音菩薩から、国に平和と繁栄をもたらすために海辺に寺院を建てるべきだと告げられました。そのため、この寺院には多くの仏像があり、海に面した雄大で穏やかな岩の上に建てられた、非常に美しい観音菩薩の石像があります。この話は、フエの天木寺の伝説と非常に近いように思われ、興味深い関連性を感じます。天木寺の伝説によると、16世紀半ば頃、グエン・ホアン卿がチャン・チン・グエン・ビン・キエムの「ホアン・ソン・ニャット・ダイ、ヴァン・ダイ・ズン・タン」という助言に従い、フエの地を守る許可を求めたそうです。そこで、仙女が彼に香川に隣接する丘の場所を示し、そこに寺院を建てて幸運をもたらし、天と仏の加護を得て王朝を支えよと勧めました。阮氏はその勧めに従い、塔は天姑塔（天女塔）と名付けられました。韓国の釜山では、海東龍宮寺は「韓国の東海に浮かぶ龍寺」という意味です。この塔は力強さ、神聖さ、そして守護を象徴しています。

海東龍宮寺の伝説は、天姥寺（ベトナム、フエ）の伝説と類似点がある。

寺の門をくぐると、108段の参道の両側には十二支の動物像がずらりと並んでいます。子、丑、寅、猫、龍、蛇、馬、未、申、酉、戌、亥は、東洋文化における守護動物を象徴する精巧な彫刻が施されています。私が最も感銘を受けたのは、寺院が紺碧の海のすぐそばという、他に類を見ない立地です。波の音と、古風な寺院の屋根を吹き抜ける海風が、訪れる人々に自然と人間の調和をはっきりと感じさせてくれます。

寺院内では、参拝者は「願い木」に掛けられた短冊に願い事を書いたり、瞑想に参加したり、仏陀を崇拝するために線香を焚いたりすることができます。こうした活動により、海東龍宮寺は釜山だけでなく韓国全土で有名なスピリチュアルな観光地となっています。ここは単なる礼拝の場ではなく、韓国の人々の信仰と願望が集まる精神的・文化的な中心地でもあります。

観光客は願いが叶うと信じて海東龍宮寺の湖にコインを投げ入れる。

海東龍宮寺への訪問は、美しい景色を堪能する機会を与えてくれただけでなく、私が留学している国の人々の文化的、精神的な価値観をより深く理解する助けにもなりました。青い海と岩山に囲まれた中で、美しさとは壮大さだけでなく、人間と自然の調和、静けさ、そしてバランスの中にもあるのだと、私は突然理解しました。

ツアーの終わりに、私は心の中で、私たちの愛する学校であるKMOUに感謝の気持ちを抱きました。授業時間に加えて、学校はこのようなフィールドトリップや文化ツアーを企画してくれたからです。おかげで私と友人たちは知識を広げ、心を育み、この国がもたらす崇高な精神的価値を愛することができました。それはまた、この国での2年間の留学で最高の成果を出すために、より一層努力する原動力となりました。
貴陽

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tham-haedong-yonggungsa-ngoi-chua-han-co-truyen-thuyet-tuong-dong-chua-thien-mu-159674.html