フエ皇城の城壁の一部が豪雨により崩壊

実際の調査や史料の記録によると、皇城の城壁は全長約2,416メートル、平均高さ約4メートル、厚さ1メートルで、外側にレンガを2層積み、中央に粘土を充填した3層構造となっている。2世紀以上にわたり、中部地方の厳しい気候、特に長雨の影響で、城壁は継続的に水を吸収し、膨張し、耐久性を失ってきた。

皇城の城壁崩壊は、決して単発的な出来事ではありません。これは、気候変動が遺産に及ぼす影響の具体的な兆候であり、変化する自然環境における伝統的な保全対策の限界も反映しています。被害のたびに「消火活動」を行うようなやり方では、長期的な解決策にはなりません。フエの古代城壁システムを、環境に適応できる生きた遺産として保存するための、包括的かつ積極的な科学的戦略が今こそ求められています。

国際的なモデルから得られる教訓は貴重な洞察をもたらします。日本では、兵庫県姫路市の姫路城は、壁に直接埋め込まれた電子センサーシステムによって守られており、湿度、傾斜、圧縮をリアルタイムで測定しています。イタリアでは、ヴェネツィアが海面上昇への対策として、最新の水理工学と包括的な都市計画を組み合わせたMOSE堤防システムを採用しています。カンボジアでは、アンコールワット遺跡群の地下水位と排水システムを綿密に監視し、基礎の安定性を維持しています。これら全てに共通する理念は、「予防は治療に勝り、長期的な監視は短期的な復旧に勝る」というものです。

遺産リスクをマッピングする必要性

フエにとって、皇城の城壁全体、特に濠（ンゴアイ・キム・トゥイ・チ）に隣接する部分を対象とした監視・早期警報システムの確立が喫緊の課題です。湿度、傾斜、地下水圧を測定するセンサーを設置するとともに、建造物保護センター、文化スポーツ局、建設局、 農業環境局を結ぶ遺産監視データセンター（遺産監視ハブ）を早急に構築する必要があります。このデータは、事案発生前に変形や崩壊のリスクを検知し、受動的な対応から積極的な対応へと移行するのに役立ちます。

並行して、ゴアイ・キム・トゥイ湖の水位と都市排水システムが城壁の基礎に及ぼす影響を評価するための包括的な地質工学および水文学的調査を実施する必要があります。これらの結果に基づき、フエ市は遺産リスクマップを作成し、緊急に補強が必要な箇所や排水システムの改善が必要な地域を特定することができます。

もう一つの重要なアプローチは、伝統的な素材と現代技術を組み合わせることです。石灰、糖蜜、レンガといった個性的な素材は、ナノシリケート接着剤や生物学的添加剤を用いることで、古代のニュアンスを保ちつつ耐湿性を高めることができます。皇城の城壁の崩壊や傾斜部分を修復する際には、壁構造を安定させるためのほぞ継ぎ技術の適用を研究する必要があります。これは、過去にバッククエットダイ、ドンクエットダイ、タイクエットダイの修復で成功を収めた経験に基づいています。さらに、Heritage BIMの適用は、構造全体をデジタル化し、技術記録、修復履歴、現状を保存し、長期的な科学的管理の基盤を構築するのに役立ちます。

技術的な要素に加えて、フエ皇城の城壁と皇城の保全は、全体的な生態学的計画と都市景観の観点からも考慮する必要があります。城塞の堀の周囲に浸食に対する緩衝帯となる「安全帯」を建設する際には、水生植物、透水性の玉石、排水壁といった自然由来の対策を講じることができます。これにより、水圧が軽減され、「フエ：緑豊かで、遺産があり、スマートな都市」という方向性に沿った、調和のとれた生態学的景観が創出されます。

自然災害の影響から文化遺産を守るには、長期的な解決策が必要です。写真：P. タン

地域社会の保全と国際協力

遺産は地域社会との連携によってのみ持続的に保存されます。皇城周辺に住む世帯は、リスクの兆候を早期に察知できるよう訓練を受け、「コミュニティ遺産モニタリング」グループを結成する必要があります。同時に、ユネスコ、早稲田大学（日本）、KOICA（韓国）、フランス文化遺産保存研究所（INP）、ドイツ連邦共和国専門家グループなどの国際機関との協力を拡大することで、フエ市は先進的な技術や経験にアクセスできるようになります。

長期的には、「フエ - 気候変動に強い遺産都市」プログラムを、2025年から2035年までの遺産都市開発戦略に組み込む必要があります。これは単なるスローガンではなく、科学、技術、伝統、そしてコミュニティが融合する持続可能な開発の中心に遺産を据えるという決意です。

フエ皇城の城壁の一部が崩壊したことは、厳しい警告であると同時に、新たな時代における遺産の保全のあり方を振り返る機会でもあります。遺産保護とは、単に「古いものを残す」ことではなく、遺産が現代の環境においても生き続けるための力を生み出すための旅でもあります。古代の城壁が気候と共に「呼吸」し、技術によって監視され、地域社会によって保護され、環境に配慮した開発ビジョンの中に位置づけられる時、遺産は真に蘇り、時を超えて持続可能なものとなるのです。

皇城、皇城、紫禁城という三つの環状構造は、風水思想の象徴であり、阮朝の建築技術の頂点とされています。フエ建造物群は1993年にユネスコの世界文化遺産に登録されて以来、保存修復に重点が置かれてきました。

周囲1万平方メートルを超える城塞は、一部区間が復元され、特に10の門は戦後の荒廃からほぼ完全に復元されました。フエ皇城の城壁システムも、門（ゴモン門、ヒエンニョン門、チュオンドゥック門、ホアビン門）と城塞（東西北3つの城塞）を含め、補強、修復、復元されました。

 

フォン・ビン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/bao-ton-ben-vung-hoang-thanh-hue-truoc-bien-doi-khi-hau-159687.html