知事の旧邸宅を訪問

古い家の中にある礼拝所。

風の強いタイニン運河の岸辺、壮麗な高層ビル群の中で、古い家屋の存在がひときわ目立ち、通行人の注目を集めています。この家はほぼ元の建築様式を保っています。家の中には、フランス植民地時代の所有者の家財道具の多くが今も大切に保存されています。

古民家の「宝物」

上記の文化的、歴史的価値のある家は、1851年生まれ、クアンナム省出身のグエン・ヴァン・キエン氏の所有物です。彼はフランスに留学し、その後ベトナムに戻り、チャウドック郡長、トランバン郡長、タイニン省知事、ミト省知事などの役職を歴任しました。彼はタイニン省知事在任中にこの家を建てました。 1914年にキエン氏は亡くなりました。

裏の家にはアンティークやアンティークの模造陶磁器製品がたくさんあります。

現在でも、家の中にある木製品には美しい彫刻が残っています。パネルと並列文のシステムには、龍、ユニコーン、亀、鳳凰、コウモリ、孔雀、アプリコット、蘭、菊、竹、蓮、鳥、松、鹿、ブドウ、リスなどの画像が彫られています。

家の前には、巻物、梅の花、二頭の龍の彫刻が立っています。本の下には多層のエンボス加工されたバラがあります。巻物の両側には雲の中から現れては消える二匹の龍の絵が刻まれている。屋根近くの柱と垂木を繋ぐトラスシステムにも、精巧な装飾的な花や葉の模様が彫られています。

特にトラスの頭部は緩やかなカーブを描いており、柱頭に接する上部には、非常に洗練された「松と鹿」の模様が施されています。古代の家の芸術は、漢字の並置文、金箔、浮き彫りの彫刻、周囲の模様などでも表現されています。

家の中には、前と真ん中に2組の平行した文が並んでいます。 2019年、グエン・ヴァン・キエン知事の古邸を訪れた際、民俗文化研究家のグエン・ティ・グエット師は次のようにコメントしました。「一般的に、古邸の内部にある装飾的な木彫りは、自然と金彩の2つの主要な装飾スタイルで、豪華でありながら静かで、シンプルでありながら非常に洗練されており、全体的な装飾の主要なディテールを際立たせています。」

古民家の前には巻物、梅の花、二匹の龍が描かれています。

家の内部は純粋なベトナム風に装飾されています。中央の部屋は、香台、祖先の祭壇、グエン・ヴァン・キエン知事の肖像画が飾られた礼拝の場として整備されています。総督の祭壇の前には、8つの宝物（装飾によく使われた8種類の古代の武器）があります。家の中央には、グエン・ヴァン・キエン知事の古い家の番地を展示した棚があります。

家の中には、古い木製のテーブルと椅子が数セット、木製のボードが2セット、卓上電話、タイプライター、レコードプレーヤーなど、フランス時代の品々がいくつか残っています。グエン・ヴァン・キエン知事の旧宅は、歴史的、文化的、建築的な価値があり、2017年2月3日付のタイニン省人民委員会委員長の決定第213/QD-UBND号により、省レベルの建築芸術遺跡としてランク付けされています。

古い家の中の古いテーブルと椅子。

アンティークのテーブルと椅子はキエット氏が苦労して集めたものです。

後ろの家は、前の古い家と非常によく似た建築様式で建てられています。

古代建築の継承

母屋の裏には、台所、穀物倉庫、使用人の部屋などの離れがあります。過去数年にわたり、これらの別棟は老朽化し、倒壊した。 2015年、グエン・ヴァン・キエン知事の5代目の子孫であるグエン・アン・キエット氏が、家の裏に新しい家を建てました。

後ろの家は、前の古い家と非常によく似た建築様式で建てられています。キエット氏は、裏の家は古い資材を使った伝統的な建築法で建てられたと語った。奥の家は、手前の古い家の床タイルと同じように六角形のタイルが敷かれています。家の壁全体は漆喰ではなく古いレンガで造られています。

グエン・バン・キエン知事の肖像画。

タイニン省の文化と建築について長年研究しているグエン・クオック・ヴィエット氏は次のように語った。「これらは、家主がタイニン省の旧軍司令部であるサンダ城塞（現在はタイニン省軍司令部の本部）から買い戻したレンガです。」

建物が老朽化すると、地方自治体は解体を命じ、キエット氏はこれらのレンガを買い戻して後に家を建てた。後に古代建築様式で家が建てられたことは、キエン氏の子孫が知事が残した古代の家の価値を認識し、認識していたことを示しています。

グエン・ヴァン・キエン知事の邸宅は1894年に建てられ、長さ20メートル、幅12メートルのT字型をしています。家の床は庭より1m高く、縁石は青い石で作られています。家の壁は厚さ40cmのレンガを石灰モルタルで固めたもので、屋根は魚鱗瓦で覆われています。

この家には32本の木の柱があります。家の中央にある2列の柱は高さ約8メートル、直径約2メートルです。すべての柱、垂木、壁、床、祭壇はすべて貴重な木材で作られています。床には六角形のタイルが敷き詰められています。前室（メインルーム）は、お客様を迎えるために使われます。

家の正面にはメインドアがあり、両側に均等に分かれた 8 つのサイドドアがあります。すべてのドアは木製で、折り畳み式のドアとして設計されています。家の中央の両側には小さな部屋があります。後方の縦長の家は生活、調理、休憩に使用されます。さらに、家の裏には日当たりの良い庭があり、自然光と風が入ります。

裏の家には 1 階と中二階があります。屋根裏部屋への階段は大きくて滑らかなタイルで舗装されています。手すりは木製で、オイルで磨かれており、非常に美しいです。屋根は木材とコンクリートを組み合わせた古い屋根裏部屋スタイルで造られています。 1 階はいくつかの小さな部屋に分かれており、廊下が各部屋に通じています。

上の階は、家族の思い出の品々を展示する広々とした空間です。きらめく真珠貝がちりばめられた古代の祭壇キャビネット、木製のテーブルと椅子。より多くの風と日光を取り入れるための窓は、縦の鉄格子と横のシャッターを備えた昔ながらのスタイルで作られています。

新しい家はキエット氏が収集し購入した多くの骨董品で飾られています。柱や壁には、螺鈿細工が施された一対の文章、ヨーロッパ風のシャンデリア、木製の振り子時計が飾られています。家の中央には古い木製のテーブルと椅子のセットがあります。展示棚には、花瓶、カップ、陶板、土瓶、テラコッタの鉢など、アンティークや模造陶器の品々も数多く並んでいます。グエン・クオック・ヴィエット氏は、「新しい家のすべての品物と建築は非常に調和がとれており、過去と現在が移行する空間にふさわしいものです」とコメントしました。

現在、タイニン省には古代建築物があまり残っていません。知事の旧邸宅には、タイニン省に定住した中央の人々の歴史、芸術、建築、信仰、習慣など多くの価値が保存されています。グエン・ヴァン・キエン知事の古民家は、南東部地域の典型的な古民家の一つであり、注目と保存が必要です。

海

ソース