古い家の中にある礼拝所。
タイニン運河の風通しの良い岸辺、壮麗な高層ビル群に囲まれたこの古い家は、ひときわ目立ち、通行人の注目を集めています。家はほぼ完全に元の建築様式を保っており、内部にはフランス植民地時代の所有者の家財道具が数多く大切に保存されています。
古い家の「宝物」
文化的にも歴史的にも重要な価値を持つこの家は、1851年にクアンナム省で生まれたグエン・ヴァン・キエン氏の所有物でした。キエン氏はフランスで学び、後にベトナムに戻り、チャウドック郡長、トランバン郡知事、タイニン省知事、ミトー省知事などを歴任しました。タイニン省知事在任中に、この家の建設を命じました。キエン氏は1914年に亡くなりました。
後ろの家にはアンティークや模造アンティークの陶磁器製品が数多くあります。
現在でも、この家の木製の装飾には美しい彫刻が施されています。装飾板や巻物には、龍、ユニコーン、亀、鳳凰、コウモリ、孔雀、梅、蘭、菊、竹、蓮、鳥、松、鹿、ブドウ、リスなど、様々なモチーフが彫られています。
家の正面には、巻物、梅の花、そして二頭の龍の彫刻が目立つように飾られています。巻物の下には、幾重にも重ねられたエンボス加工のバラがあしらわれています。巻物の両側には、渦巻く雲の中に隠れた二頭の龍の彫刻が施されています。柱と屋根近くの垂木をつなぐ垂木にも、精巧な花や葉の模様が精巧に彫刻されています。
特に、屋根組は柔らかく流れるような曲線を描き、柱頭と接する端部には精緻な「松と鹿」の模様が施されています。また、この古民家の芸術性は、金箔と漆塗りで装飾され、浮き彫りや彫刻が施された聯誦にも表れています。
家の中には、正面と中央に二対の連句が配置されています。2019年、グエン・ヴァン・キエン知事の古邸を視察した際、民俗文化研究者で修士号取得者のグエン・ティ・グエット氏は次のように述べました。「古邸の内部に施された装飾的な木彫は、一般的に、無塗装と金箔仕上げという二つの主要な装飾様式を特徴としています。これらは壮麗でありながら荘厳で、シンプルでありながら非常に洗練された美しさを生み出し、装飾全体の主要なディテールを際立たせています。」
古い家の入り口には、巻物、梅の花、二匹の龍が飾られています。
家の内部は純粋なベトナム様式で装飾されており、中央の部屋は礼拝の場として、香炉、祖霊の祠、そしてグエン・ヴァン・キエン知事の肖像画が飾られています。知事の祭壇の前には、貴重な武器8点（装飾によく使われていた8種類の古代武器）が置かれています。家の中央には、グエン・ヴァン・キエン知事の古邸宅を歴史的遺物として格付けした展示台が設置されています。
家には今でもアンティークの木製テーブルと椅子が数セット、木の板が2セット、そして固定電話、タイプライター、レコードプレーヤーなどフランス植民地時代の品々がいくつか残っています。グエン・ヴァン・キエン知事の旧宅は、その歴史的、文化的、建築的な価値により、2017年2月3日付タイニン省人民委員会委員長決定第213/QD-UBND号に基づき、省レベルの建築芸術遺跡として指定されています。
古い家にあるアンティーク家具。
このアンティーク家具セットはキエット氏が苦労して集めたものです。
後ろの家は、前の古い家と非常によく似た建築様式で建てられました。
古代建築の伝統を継承しています。
母屋の裏には、台所、米蔵、使用人宿舎などの付属施設がありました。これらの建物は以前から老朽化が進み、倒壊していました。2015年、グエン・ヴァン・キエン知事の5代目の子孫であるグエン・アン・キエット氏が、母屋の裏の基礎の上に新しい家を建てました。
奥の家は、手前の古い家とよく似た建築様式で建てられました。キエット氏によると、奥の家は古材を用いた伝統的な様式で建てられたとのことです。奥の家には、手前の古い家の床タイルと似た六角形のタイルが敷かれています。壁はすべて古いレンガで造られており、漆喰は塗られていません。
グエン・バン・キエン知事の肖像画。
タイニン省の文化と建築を長年研究してきたグエン・クオック・ヴィエット氏は、「これらのレンガは、家主がタイニン省の旧軍司令部で現在はタイニン省軍司令部の本部となっているサンダ城塞から購入したものです」と語った。
家が老朽化すると、地元当局は取り壊しを命じました。キエット氏はレンガを購入し、家を再建しました。伝統的な建築様式の新しい家が建てられたことは、キエット氏の子孫が前知事が残した古い家の価値を認識し、高く評価していることを示しています。
グエン・ヴァン・キエン知事の邸宅は1894年に建てられ、「đinh」（ベトナム語で「釘」の意味）の字型をしており、長さ20メートル、幅12メートルです。基礎は中庭より1メートル高く、青い石で縁取られています。壁は厚さ40センチのレンガを石灰モルタルで固め、屋根は魚鱗瓦で覆われています。
家屋には32本の木製の柱が立っており、中央の2列の柱は高さ約8メートル、直径約2メートルです。柱、梁、壁、床、そして祭壇に至るまで、すべてが貴重な木材で造られています。床には六角形の瓦が敷き詰められています。正面の部屋（主室）は客人を迎えるために使われます。
家の正面には正面玄関があり、両側に均等に配置された8つのサイドドアがあります。すべてのドアは木製で、折り戸になっています。家の中央部分には両側に小さな部屋が設けられています。奥の細長い部分は、生活、調理、休憩などに使われています。さらに、家の裏手には日当たりの良い中庭があり、自然光と風通しを確保しています。
家の奥は1階と中二階で構成されています。中二階への階段は大きな滑らかなタイルで舗装され、木製の手すりは美しく磨かれています。屋根は木とコンクリートを組み合わせた昔ながらの屋根裏部屋風に造られています。1階はいくつかの小さな部屋に分かれており、中央の廊下から各部屋に通じています。
2階は広々とした空間で、家族の思い出の品々が展示されています。アンティークな祭壇、きらめく螺鈿細工が施された古風な木製のテーブルと椅子が置かれています。縦の鉄格子と横のルーバーシャッターを備えた古風なデザインの窓がいくつかあり、そこからより多くの日光と風が差し込んでいます。
新しい家は、キエット氏が収集・購入した数多くの骨董品で飾られています。柱や壁には、螺鈿細工の連句と横板、ヨーロッパ風のシャンデリア、木製の振り子時計が飾られています。家の中央には、アンティークの木製テーブルと椅子が置かれています。陳列棚には、様々な種類の花瓶、カップ、皿、陶器の壺、テラコッタなど、アンティークやアンティーク風の陶磁器が数多く並べられています。グエン・クオック・ヴィエット氏は、「新しい家の家具と建築はすべて非常に調和がとれており、過去と現在が交差する空間に見事に調和しています」と評しました。
現在、タイニン省には古代建築物がほとんど残っていません。旧総督邸は、タイニン省に定住し、生活を定着させたベトナム中部出身の人々の歴史、芸術、建築、信仰、習慣に関わる多くの価値を今に伝えています。グエン・ヴァン・キエン総督邸は、南東部地域の典型的な古民家の一つであり、その価値に配慮し、保存していく必要があります。
海
ソース
コメント (0)