ラマダン - アンザン省のチャム族の愛の月

Tháng Ramadan, đối với người Chăm tại An Giang có ý nghĩa rất quan trọng, là một trong những lễ lớn nhất trong năm... Hiện tỉnh An Giang có gần 17.000 tín đồ theo đạo Hồi (Islam), tập trung ở các huyện An Phú, Châu Phú, Châu Thành, thị xã Tân Châu và thành phố Long Xuyên. Đời sống tín ngưỡng của đồng bào dân tộc thiểu số Chăm tỉnh An Giang luôn hòa quyện với phong tục tập quán, bà con sinh hoạt tôn giáo ở 12 thánh đường, 16 tiểu thánh đường.

アンザン省タンチャウ町チャウフォンコミューン、プームソアイ村にあるムバラクモスクは、アンザン省チャム族最大のモスクです。ラマダン期間中、すべての信者がモスクに祈りを捧げます。（写真：フオン・ギー）

アンザン省のチャム族にとって、ラマダンはコミュニティ全体にとって非常に重要で神聖な月です。今年のラマダン2024（イスラム暦1445年）は3月11日から4月9日までです。アンザン省イスラムコミュニティ代表委員会のハジ・ジャッキー委員長は次のように述べています。「ラマダン（愛の月としても知られています）はイスラム教徒にとって最も重要な祝日です。ラマダン中、すべての成人イスラム教徒は日中に断食を行い、精神と人格を研鑽し、飢えと渇きを測り、評価しなければなりません。そこから共感、愛、分かち合いが生まれ、人生において互いに助け合い、貧富に関わらず人々は互いに親しくなります。ラマダン中は慈善活動が非常に重要です。これはイスラムの5つの柱の一つだからです。宗教法に従って1か月の自己隔離期間が過ぎた後、信者は日が暮れ次第、通常の生活に戻ることができます。」ラマダンが始まって以来、代表委員会は、地域の貧困や困難な状況にある人々に贈り物を届けるため、多くの慈善活動を組織してきました。アンザン省ムスリムコミュニティの代表委員会である社会慈善委員会の副委員長、シティ・ハラ氏によると、ムスリムにとってラマダンは貧しい人々と分かち合う月であり、苦難や悲惨さを知ることができるため、学び、分かち合うべき時です。そのため、2024年3月初旬から現在までに、代表委員会は国内外の団体からの支援を受け、困難な状況にある人々に合計約1,000点の贈り物を贈り、人々が充実した豊かなラマダンを過ごせるよう願っていることを大変嬉しく思っています。

アンザン省のチャム・イスラム共同体全体と慈善家たちが、聖なるラマダン月を皆が最大限に祝えるよう願いを込めて、贈り物を分かち合った。（写真：フオン・ギ）

ラマダン月の間、すべてのイスラム教徒は、飲食を断ち、喫煙を禁じ、日中（日の出から日没まで）のみにするという戒律を厳守しなければなりません。チャム族の人々は通常通り働き、女性は錦織りや裁縫をし、男性は川へ網を投げに行き、田んぼへ稲刈りをします。ちょうど30日後、西に新月が現れると、人々は再び通常通りの飲食を始めます。ラマダン最終日、アンザン省のチャム族の人々は「ロナ・ピッタク」（断食明け）の祭りを喜びをもって迎え、皆で楽しく宴会を開き、飲食を楽しみます。この宴会は非常に豪華で、ンガップラン、ハプム、パイクガ、チャドル、パイヌンといった伝統的な菓子が供されます。特にディンパゴンは、もち米とココナッツミルクを新鮮な竹筒に詰め、火が通るまで焼いて作られ、脂っこくなく、とても美味しいです。塩味の料理としては、カレー、カ・プア、トゥン・ロ・モが欠かせません。