カーンソン石木琴のメロディアスな音。

Báo Khánh Hòa•29/03/2023

[広告1]

ベトナム民族特有の楽器であるカンソン石木琴は、その名が知られるようになってから45年近くが経ち、カンホア省の人々にとって何世代にもわたる誇りとなっています。かつてカンソン地区の山々や森に響き渡っていた美しい音色は、今や世界中の人々に広く伝わっています。

歴史を振り返る

1979年、カンソン出身のラグライ族のボー・ボー・レン氏は、長年にわたり聖なる物として家族が守り、保存してきた石楽器2組をフー・カン省政府に寄贈しました。この功績は、地元の文化活動家と当時の文化情報省の尽力によるものです。2組の石楽器に加え、カンソン石楽器研究小委員会のメンバーは、ドック・ガオ丘（トハップ町）の頂上で石楽器製作工房を発見しました。この発見から、科学者たちは多くの重要な結論を導き出し、新たな研究の道を切り開きました。

カインソン石木琴2セットは1979年にボー・ボー・レン氏から政府に寄贈された。写真は2023年初頭にホーチミン市のベトナム国立文化芸術院で撮影された。

1979年9月12日、ニャチャン市において、フーカン省人民委員会は文化情報省と連携し、カインソン石木琴2組に関する情報を公式に発表しました。党と国家の指導者たちはこの情報に興味を示し、文化部門にこれらの石木琴の痕跡を調査する任務を与えました。数年前にボー・ボー・レン氏から寄贈されたこの2組の石木琴は、フーカン省の指導部から音楽研究所に引き渡され、国内外での研究と演奏に供されました。その後、この2組の石木琴はホーチミン市のベトナム国立文化芸術院に保管されました。

ギターの音が響き続ける。

45年近くもの間、石木琴の音色は辺鄙な山村に響き渡るだけでなく、その旋律は芸術公演を通して人々に親しまれてきました。以来、全国のアーティストたちが創造性を発揮し、石木琴のために作曲された音楽や舞踊作品の数が増え続けています。カインホア省でも、ゴック・アンやグエン・フオン・ドンなど、多くの音楽家が作曲や演奏を通して、このユニークな楽器と深く関わってきました。

カイン・ソン郡のラグライ族の少女たちが石の木琴でソロ演奏をしている。写真：コン・ディン

2022年、カンソン郡は、各町村の舞台芸術団体と郡文化情報スポーツセンターに石木琴10セットを寄贈しました。これらの石木琴はすべて、カンソン郡で採掘された流紋岩から作られており、適切なサイズと響きの良い音色を保証し、地域の文化芸術イベントにおけるソロ演奏、他の楽器とのアンサンブル演奏、観光客向けの演奏に適しています。また、郡は、石木琴を受け取った各自治体や団体に対し、石木琴の演奏教室への参加を依頼しました。「長年にわたり、当地区の舞台芸術グループは、様々なレベルの文化芸術活動、コンテスト、芸術祭など、あらゆるイベントで石木琴を演奏してきました。以来、この楽器の独特の特徴、美しさ、そして魅力を国内外の幅広い聴衆に紹介し、広めてきました」と、カインソン地区人民委員会のグエン・ヴァン・ヌアン委員長は語りました。

この公演では、海当舞踊音楽団による石の木琴やその他の楽器の音楽アンサンブルが披露されます。

石の木琴は、ハイダン音楽舞踊団の公演でもますます人気が高まっています。同団は、ソロやアンサンブルの公演、また石の木琴とダンスや歌を組み合わせた公演を数多く上演してきました。ホンチョン風景区やチュオンソン工芸村などの観光地では、観光客を楽しませるために石の木琴の公演が頻繁に企画されています。石の木琴の公演の特徴は、アーティストが民謡や中部高原の民俗音楽の影響を受けた音楽を演奏するだけでなく、新しい曲、外国の曲も演奏できることです。近年、音楽家であり、元省文化センター所長のグエン・フオン・ドン氏は、石の木琴の製作に尽力し、支援団体に提供しています。グエン・フオン・ドン氏の工房で作られた石の木琴は、アーティストのより効果的なパフォーマンスをサポートするために、音が標準化されています。

カインソン地区の舞台芸術チームのメンバーが、石の木琴を使った楽曲を披露しました。

今日に至るまで、国内外の専門家は数々の研究を通して、石木琴を人類最古の楽器の一つとして認識しています。特に、カンソン族の石木琴は、ラグライ族に伝わる転がる石や石のゴングに関する伝説から、鳥や野生動物を追い払い、作業中の娯楽として畑の近くの小川沿いに置かれた石木琴に至るまで、幅広い歴史を持っています。その後、石木琴は新米の収穫を祝う祭りで人々に演奏されるようになりました。そして今日、石木琴は「Sing Along with Us, My Guitar!」の歌詞にあるように、過去から未来へと独自の文化的価値を繋ぐ音楽の使者となっています。作曲家バン・リンによる：「…今日の石の木琴の音は/ゴック・ルーの青銅太鼓を鳴らし/トゥルンと韻を踏み/熱狂的にバウ・リュートを鳴らし/私たちの故郷を称える/花のような美しい土地と水…」

人間の心

[広告2]
ソース