火を灯し、プーラン陶器に魂を吹き込む

学生の作品。

小さくても高品質

プーラン陶器村（バクニン省クエヴォー郡）は、壺、陶器の花瓶、香炉、壷、祭壇など、大型のウナギ皮釉陶器製品で有名で、2016年に国家無形文化遺産に認定されました。しかし、プーラン陶工の収入は、北部の他の陶器生産地域に比べるとまだ低いです。さらに、プーラン市内や近隣地域では、陶磁器生産産業があちこちで工業化されており、ガス窯の使用が伝統的な薪窯による陶磁器生産に取って代わりつつあります。そのため、手作り陶器という伝統工芸は、近い将来に徐々に衰退し、消滅してしまう危険性があります。

一方、陶芸村を訪れる観光客の数は増加しているものの、高品質で手頃な価格のユニークな土産物の数は依然として非常に限られています。一方、ベトナム市場では、富裕層向けの高価値・高品質の製品やサービスが避けられないトレンドとなっている。

この現実を踏まえ、国際協力機構（JICA）の開発パートナーシッププログラムの枠組みの中で、鬼丸雪山窯元と東峰村は、フーランコミューン人民委員会およびクエヴォー郡人民委員会と連携し、2021年8月から3年間、フーランコミューンにおける陶芸職業の育成プロジェクトを実施しています。

ベトナムのJICA事務所代表の土本周氏は、フーラン村の職人たちは伝統的な陶磁器生産技術と現代の日本スタイルを融合させ、資源利用の効率を高めながら収入も向上させていると語った。プーラン陶芸村に、日本の伝統的な陶芸窯を模した共同制作工房が誕生しました。プーラン村とベトナム全土の他の地域から80人の陶芸職人研修生が工芸村での研修のために選ばれました。 80 人の学生の中から 14 人のアーティストが優秀と評価されました。

過去3年間で、国内外の消費者をターゲットにした小型で洗練された陶磁器製品がますます多く作られ、粘土や薪などの原材料を節約しながらも価格は高く、この職業に従事する人々により良い収入をもたらしました。

Hoang Thuy によるユニークな花瓶。

陶芸への情熱とともに生きる

ブイ・ヴァン・フアンさんとチュオン・ティ・ホン・トゥオンさんのカップルは、プーラン陶芸村で急速に有名になった9X陶芸芸術家のうちの2人です。プー・ランの息子として、フアンは幼少時代を通して陶芸への愛を育んでいった。フアンさんはハノイ工業美術大学伝統美術学部を卒業し、陶芸を専攻しました。それ以来、フアンさんは陶器作りにこだわり続け、自身のブランド「フアン陶器」を設立しました。

フアンさんは一日中飽きることなく陶器について語ることができます。彼は常に、ベトナムの真髄を表現した多くの美しい製品を作り、自身の情熱を満たし、手作りの陶器とユニークなベトナムの陶器への愛をすべての人に広めたいと考えています。フアンは伝統に従い、手作りの陶器を作っていますが、最高の精神的価値をもたらすには高度な技術が必要であり、感情に触れる必要があります。

「手作りの製品を見ると、職人の感情が伝わってきます。急いでいるのか、気性が激しいのか、それとものんびりしているのか。だからこそ、私は常に製品の形、線、模様の一つ一つに物語を込めるようにしています。原石に残る​​痕跡一つ一つに、それぞれ意味があるからです。手作り製品の価値を高める要素は、感情、技術、そして創造性です」とフアンは語りました。

フアンさんとトゥオンさんも日本のプロジェクトに参加している2人の学生です。このプロジェクトに参加して、フアンさんは日本の職人からより多くの職業技術を学び、技術から土から作り出される製品の野性的な美しさや洗練された美しさ、陶芸家の魂に至るまで、より多面的な視点を獲得しました。

トゥオンさんにとって、日本の有名な陶芸の専門家から指導を受けたことは、彼女が成長し、陶芸が盛んな国から多くの技術を学ぶ助けとなりました。トゥオンさんはベトナムと日本の間の陶磁器の文化交流を愛していますが、常にそれぞれの製品の独自のアイデンティティに焦点を当て、そのスタイルの陶磁器の開発を目指しています。

陶芸を通して、フアンさんとトゥオンさんは情熱を持って生き、その職業で生計を立てています。 「私たちは現在、世界に遅れをとっていますが、しっかりと集中すれば、将来的には手作り陶器のリーダーになれるでしょう。私たちの目標は、プーラン工芸村の個性と個性を際立たせることです。国の資源を、誰が見てもベトナム陶器だとわかる製品に変えることです。そして、そのベトナム陶器製品を見た人は、プーラン独特の釉薬に気づき、それがフアン陶器だと分かるようになるのです」とフアン氏は語った。

ホアン・トゥイさんにとって、陶芸は思いがけず訪れた運命のようなものだった。トゥイさんはホーチミン市で12年間過ごした後、ファッションデザイナーとしてのキャリアを終えることを決意した。プロジェクトに参加して以来、トゥイさんは日本の先生方の陶芸に対する情熱と愛情に触れ、彼女の中で陶芸への強い愛が目覚めた。陶芸を通してシンプルな幸せを感じたトゥイさんは、新たな分野で喜びと自分らしさを見つけました。トゥイティンは陶器で生計を立てることができます。 「自分のために、そして陶芸のために、毎日少しずつ良いことをするのは、早すぎることも遅すぎることもありません」とトゥイさんは語った。

素晴らしい陶器製品を製作するトゥオンさんとフアンさんのカップル。

プー・ランが日本の職人の足かせに

豊かな自然環境、高品質の陶器材料、フレンドリーな人々が、日本人陶芸家、鬼丸悠介氏がプーラン陶芸村に滞在することを決めた主な理由です。鬼丸氏とその同僚はJICAの資金援助を受けてベトナムを訪れ、プーラン陶芸村開発プロジェクトを通じて村人たちが陶器製品を多様化できるよう支援し、持続可能な観光業の発展に関する経験を積んできました。

鬼丸さんは大阪芸術大学を卒業後、しばらく同校に講師として残り、その後故郷に戻り、父と二人で営んでいた陶芸工房を継いだ。彼の最も有名な製品は茶碗であり、日本の有名な寺院に納められ、天皇にも献上されていました。彼の製品は世界中の多くの場所を旅しており、天然の原料を使用していることで高く評価されています。

彼は、プーランを選んだ理由は、ここの工芸には未だに手作業の要素が多く残っており、機械は使われておらず、陶器を焼くのに今でも薪窯が使われているからだ、と説明した。 「ベトナムには良い場所がたくさんあるが、私は本当に良い場所を選ぶ」と彼は語った。

生徒たちから愛情を込めて鬼丸先生と呼ばれている彼によると、プー・ランにとって最も重要なことは、将来も自然の美しさや文化が保存されなければならないということだ。なぜなら、一度失ったら取り戻すことはできないからだ。また、手作り陶器村は将来の観光開発にも役立つでしょう。彼は、世界でも日本でも陶芸の仕事はますます「機械化」されているが、プーラン陶器製品を含む手作り製品は今でも特に消費者に人気があると述べた。

鬼丸さんの東峰村とプーラン村には多くの共通点があり、どちらもフレンドリーな人々が暮らす小さな工芸村なので、プーラン村に来ると、まるで故郷にいるような気分になります。

職人の鬼丸さんが心配しているのは、プーランのような工芸村が失われないように支援し、プーランをベトナムだけでなく世界でも有​​名な大きな陶芸の中心地に育てることです。

出典: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/thap-lua-thoi-hon-tinh-hoa-vao-gom-phu-lang-1374894.ldo