タンロン皇城の外国陶磁器から発見された歴史の謎

タンロン皇城で発見された宋代の磁器（中国）。

12月15日、ベトナム科学技術アカデミー皇城研究研究所は「タンロン皇宮の宋代の中国磁器」をテーマにした国際科学セミナーを開催した。

多くの科学者は、皇城には中国の陶磁器だけでなく、日本や西アジアの陶磁器も「出土」していると信じており、これは大越と他国との貿易の歴史研究への新たな扉を開くものである。

「李氏陶器」は「宋氏陶器」に劣らない

皇城研究所によると、タンロン皇城遺跡の発掘調査で唐、宋、元、明、清の時代の中国磁器の工芸品が多数発見されたという。その中で発見された宋代の磁器の数は非常に多く、また珍しいものです。これは中国とダイベトの首都タンロンとの歴史的な経済・文化交流関係を示しています。

考古学研究所のトラン・アン・ズン博士は次のように述べた。「クアンニン省からハティン省の海岸沿いにあるヴァン・ドン、ラック・チュオン、ラック・ゲップ、ラック・バン（タンホア省）、デン・フイエン、キー・ラ（ハティン省）などの古代貿易港での調査、調査、発掘調査では、宋代の陶磁器は発見されなかった。」

タンロン皇城に展示されている宋代の磁器は、王室が購入したものか、宋と大越の二国間の外交関係の際に贈られたものと考えられます。

タンロン皇城研究研究所所長のブイ・ミン・チ准教授は、タンロン皇城で発見された宋代の陶磁器は、タンロン宮廷の日常生活で使われていた中国磁​​器に関する新たな研究の方向性を開いたと語った。

研究者らは、タンロン皇城にある宋代の陶器の遺物は中国にある8つの大きな陶器窯から出たものだと突き止めた。この研究の結果は、タンロン皇城遺跡から発掘された宋代の陶磁器コレクションの起源と年代の特定に貢献しました。

これらは、王、王族、宮廷で使用された貴重な磁器であり、当時の社会生活のさまざまな側面を反映しています。これは、李朝時代の宋国と大越国間の陶磁器製造における関係と技術的・芸術的影響をより深く説明するのに役立ちます。

注目すべきことに、発掘調査により、李朝時代には宋（中国）の磁器に類似した完璧な品質の磁器が生産されていたことも判明しています。このため、研究者にとって「李氏陶器」と「宋氏陶器」の区別や分類が困難となっている。

イスラムの青釉陶器 - 西アジアの貴重な陶磁器の系統。

西アジアには青い釉の陶器があるのでしょうか？

古代タンロン王都の中心部の重要な部分であるタンロン皇城遺跡では、考古学者たちがダイラ時代、ディン・ティエン・レー時代からリー、トラン、レー王朝まで、多くの時代の数百万点もの遺物の複合体を発掘しました。特に日本の肥前焼も多く発見されました。

肥前は江戸時代（1603年 - 1868年）に形成された日本の有名な陶磁器の系統です。タンロン皇城遺跡から出土した肥前陶器には、主に釉の下にコバルトブルーの文様を描いた白釉陶器と釉の上に絵付けをした色絵陶器の2種類があり、中でも青花図案陶器が人気です。

ここで発見された日本の青白磁の工芸品は、主に龍、雲、鳳凰、獅子、花、葉、風景などをモチーフにした椀、皿、ワインボトル、小箱などです。

ここで科学者たちは、様式化された龍と雲の絵が描かれた日本風の椀の標本135点と胴体および口の部分245点を発見した。椀の外壁には、短く湾曲した体、小さな頭、葉の形をした尾を持つ2匹の龍が描かれている。中央には雲の中に隠れた龍の頭が描かれていますが、これは水の波、または水の波で跳ねる魚を描いたものの方が一般的です。

また、独特の表現方法で内側に鳳凰を描いた珍しい鉢も7点あり、通常の陶磁器に比べ品質が優れています。

さらに考古学者たちは、さまざまな種類の皿の標本191点と口と胴体の破片35点も発見した。遺跡に収蔵されている大皿類は、現在のところ数は多くありませんが、いずれも貴重な陶磁器標本です。基本的な形状には、段付きボディと丸い曲面ボディの 2 種類があります。これらの皿の装飾模様は非常に精巧で洗練されており、非常に芸術的です。

ボウルや皿とともに、典型的な日本の青絵の白ホーローの酒瓶の胴体部分3個も発見された。ここで発見された破片は、ニンニクの鱗茎のような形をしたワイン壺または水差しの一種で、高くて細長い胴体と狭い首、幅広い底部を持ち、胴体の周囲には風景や花が描かれていると研究者らは述べている。

考古学者たちは中国と日本の陶器だけでなく、エジプトの陶器の破片も発見した。この発見は、ダイ・ヴィエットと西アジア地域の間で貿易があったかどうかという疑問を提起する。イスラム起源の青い釉薬をかけた陶器（イスラム陶器）は、ゆるく多孔質の陶器の一種で、耐久性がありません。しかし、釉薬の青い色がこのタイプの陶器に価値を与えています。

タンロン皇城周辺でイスラムの陶器の破片が発見されたとき、考古学者たちは、9世紀から10世紀頃にかけてダイベトと西アジアの間で貿易が行われていたことを示す最初の証拠が見つかるかもしれないという期待に胸を膨らませた。

しかし、イスラム教は貴重な陶器で知られており、当時の輸送条件が厳しかったため、王にそのような品々がいくつか贈られるのは普通のことだった。したがって、タンロン皇城の発掘現場でイスラム陶器の破片がいくつか発見されたとしても、それはダイベトと西アジアとの貿易関係を証明するには不十分である。

1650年以前にダンゴアイに輸出された日本の陶磁器製品の研究に基づき、研究者たちは、タンロン朝廷が日常生活で使用される品物を含む大量の日本の肥前陶磁器を購入したと考えています。

出典: https://giaoducthoidai.vn/bi-an-lich-su-duoc-khai-pha-tu-gom-su-ngoai-quoc-trong-hoang-thanh-thang-long-post554232.html