世界はディエンビエンフー作戦に「納得」している - パート1：フランス軍が死に身を投じる

2024年4月11日、国防省はディエンビエン省で「ディエンビエンフーの勝利とベトナム社会主義共和国の建設と防衛の大義」をテーマにした全国科学会議を開催しました。1954年のディエンビエンフー作戦に直接参加した多くの講演者や退役軍人が、「なぜフランス軍はわが軍を遠く離れた危険な地へ「引きずり込み」、戦わせたのか？なぜベトミンはフランス軍の航空機、砲兵、戦車を打ち破るのに自転車しか持っていなかったのか？」という疑問を投げかけました。

パート1：フランス兵が飛び降り自殺

フランス軍総司令官アンリ・ナヴァール（ナヴァー）は、平野から遠く離れた北西部の険しい地形では、ベトミンがディエンビエンフーに7日間以上留まり戦闘を続けるのに十分な兵力と武器を維持することは不可能だと考えました。フランスはディエンビエンフーに軍事基地を建設し、常に戦闘態勢を整えられるよう、精鋭の主力部隊を多数配置しました。

ナバ氏の計画は米国政府によって支持されている。

1953年5月19日、ナヴァ司令官がベトナムに到着した。西側諸国の報道機関は、ナヴァをインドシナにおけるフランス遠征軍の司令官として「インドシナ情勢を正す」ことができる「名将」と称賛した。この名将は、北西部におけるベトミンとの戦闘を引き受けた。ナヴァは、1953年から1954年の乾期に北部デルタ地帯の戦略的防衛拠点を維持するという自らの意図に反したのだろうか。

フランス軍総司令官アンリ・ナヴァール（ナヴァ）。写真：文書

インドシナの司令官に就任して以来、ナヴァはベトミンの行動に受動的に追従した多くの前任者たちの過ちを繰り返さないように努めてきた。ナヴァはフランス遠征軍に高い戦闘力と機動力をもたらすという第一目標を遂行し、主力部隊を北西部に派遣してベトミン軍を「引き寄せる」計画を策定した。

1953年初頭のナサン要塞（ソンラ）での教訓を踏まえ、フランス軍はベトミンの2個師団を無力化した。ディエンビエンフー占領のために上陸部隊を派遣すれば、北西部への攻撃を阻止できる可能性があり、ベトミンの一部師団をこの地域に誘致することで、北部デルタ地帯および中部地域におけるフランス軍への圧力を緩和できる可能性もあった。

ナバ計画は米国政府に承認され、ディエンビエンフー要塞を建設して「不可侵」の戦争機械とするためにフランスに財政的および軍事的援助を提供することに合意した。

ナバ氏は北西部地域の地形について次のようにコメントした。「ベトミンは北部地域に2個師団と2万人以上の労働者を維持できなかった。輸送手段が不安定だったため、75mmを超える大砲と砲弾を運び、7日間以上戦闘を続けることはできなかった」。

ディエンビエン省にあるディエンビエンフー作戦時のヴォー・グエン・ザップ将軍の史跡と邸宅を訪れる観光客。写真：レ・ジャン

空中着陸

1953年11月中旬、フランス軍は「カストール」作戦というコードネームで呼ばれるディエンビエンフー占領作戦を開始し、6個大隊を航空機でパラシュート降下させてディエンビエンフーに送り込んだ。1953年11月4日、ニクソン米副大統領（後の大統領）がベトナム北部の最前線を視察した。

12月15日、敵は引き続き11個大隊をディエンビエンフーに派遣した。12月24日、ナヴァ将軍はディエンビエンフーに到着し、守備隊司令官らと協議した。「ディエンビエンフー盆地の地形と気候特性は、防衛しやすい陣地であり、東南アジアでも有数の空港であり、優れた空中橋頭保となる。極めて有利な状況下で、ここで戦闘に臨むことができる」

フランス軍がディエンビエンフーにパラシュート降下した。写真：資料。

1954年、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、ライチャウ省ディエンビエンフーに多数の部隊を動員し、ディエンビエンフーに上陸したばかりのフランス軍と交戦した。将軍は次のように述べた。「敵の脅威が強まれば、増援を増強し、ここを拠点とすることができる。この場合、敵はディエンビエンフーを戦闘陣地の設置場所として利用できるが、撤退することもできる。今後、敵の状況がどう変化しようとも、敵がディエンビエンフーにパラシュート降下してくることは、根本的に我々にとって有益である…」

フランス軍は、我が軍の主力師団が北西方面へ移動していることを知っていたため、第31工兵大隊に速やかに命令を下し、6,000平方メートルの敷地全体を鉄格子で覆い、ディエンビエンフーに着陸する大型輸送機用の滑走路を敷設しました。フランス軍は航空機を用いて、大型砲、機関銃、戦車などを大量にディエンビエンフーへ輸送しました。ディエンビエンフー要塞の司令官、ドゥ・カストリー将軍もまた、敵の105mm砲撃に耐えられるよう、全部隊に要塞の強化を命じました。掩蔽壕は厚い木板を2層重ね、その上に厚さ1メートルの土をしっかりと詰め、さらにその上に土袋を積み上げて砲弾の破片から守りました。フランス工兵大隊の指揮官は、ディエンビエンフーに12個大隊の防衛施設を建設するには、平野から運ばれる3万6000トンの資材と多数の掘削機、ブルドーザー、爆薬などが必要になると計算した。

同時に、フランス軍はディエンビエンフーの拠点を大規模に建設し、ムオンタン、ヒムラム、ホンクムなどに多くの抵抗拠点を置いた。フランス遠征軍の最も精鋭な部隊が駐留し、ナバ将軍の望み通り、常に積極的に攻撃し、ベトミンの抵抗をすべて打ち砕き、大規模な戦闘を遂行する準備を整えていた。

長年ベトナムの戦場に身を置いていた将校として、北ベトナム駐留（フランス）軍参謀長のバスティアーニ大佐は、ナヴァのディエンビエンフー占領計画に強く反対した。「この国（ベトナム）では、進路を遮断することは不可能だ。それはヨーロッパの考えで、ここでは何の価値もない。ベトナム人はどこにでも行く。平原を見ればそれがよくわかる」。ディエンビエンフー拠点への長期的な補給確保も多くの障害に直面した。北西部の天候は不安定で、冬季には航空機がこの地域で運用できないことが多かったのだ。

ある外国人記者が、ディエンビエンフーにパラシュートで降下し、要塞を築いていたフランス軍についてホーおじさんに尋ねました。ホーおじさんは帽子を脱いで説明しました。「ディエンビエンフーはこの帽子のような場所で、両側には高い山々と深い森が広がり、真ん中にはフランス軍が駐屯しているムオンタン平原があり、ここにいる我々の軍隊に包囲されることになるのです。」

「すべてが変化している」
1953年10月、政治局は1953年から1954年の冬春戦役計画について議論するために会合を開いた。ホー・チ・ミン主席は次のように結論づけた。「軍事総委員会は、国内の戦場における敵への対処のため、あらゆる面で長期的な計画を立てなければならない。そして、北部デルタにおけるゲリラ活動を強化する計画も必要だ。作戦の方向については、北西部を主とし、その他の方向は調整する。現在の主方向は変わらないが、作戦の過程で変化する可能性がある。兵力運用方法は『常に変化』しなければならない。」

麗江

ソース