タインホア省の「幽霊」家族の第二世代はどのように変化したのでしょうか?

[広告1]

VTCニュースの記者たちは、2023年4月下旬にタックタン地区（タインホア省）に戻り、地元民から「幽霊兵士」として知られる家族の生活について調査した。

ヴァン・ドゥ町人民委員会本部での会談後、私たちは同町人民委員会副委員長のレ・ヴァン・ズン氏の案内で、かつては「不可侵」と考えられていたタン夫人の自宅庭園を訪問しました。

ユン氏を追って、私たちは約6年前の出会いを思い出すと、身震いせずにはいられませんでした。

2017年7月中旬。タンさんのご家族の暮らしぶりを垣間見たいと思い、タンヴァン森林保護局のグエン・ティ・ズン事務局長に案内していただきました。「神秘の庭園」に足を踏み入れる前に、地元の人々から何度も注意を受けていました。

タン夫人は庭の周囲に厳重な警備システムを構築しているという話もあります。さらに、タン夫人の家族は茂みに隠れて盗み聞きしていることが多いようです。誰かが庭に侵入すると、すぐにナイフや棒を持って現れます…。

常に危険が潜んでいたため、私たちがタイン夫人の家に行くことを知ると、当時タックタイン地区党委員会書記だったブイ・ティ・ムオイ夫人は記者に3度電話をかけ、こう警告しました。「十分注意し、入る前に安全を確認してください。十分な準備ができていないなら、絶対にそこに入ってはいけません。」

ムオイ氏は、何か問題が起きるのではないかと懸念し、タンヴァン村警察と村人民委員会委員長のレ・ヴァン・ズン氏に記者を直接支援するよう指示した。さらに、タンヴァン森林管理局の職員数名も動員され、異常事態が発生した場合に備えて支援にあたった。

午後遅く、空はどんより曇り、タンさんの庭はさらに寒くなっていた。隣のサトウキビ畑から庭に入る前に、一行はタンさんの家族に聞こえるようにわざと大きな声で話した。それだけでなく、ズンさんも声をかけた。家族全員の名前を呼んだが、返ってきたのは葉がざわめく音だけだった。

誰も返事をしないのを見て、ドゥン夫人は正面玄関から庭へ案内することにした。この道は距離は長かったが、木は少なかった。「タンさん、ドゥンさん、お会いしたんです」とドゥン夫人は歩きながら大声で呼びかけた。まるでタンさんの家族に知り合いが来たことを知らせるかのように。

路地の奥深くへ入っていくにつれて、景色はますます荒涼としてきた。蚊が籾殻のように飛び散り、耳元でブンブンと音を立てて飛び去っていく。近くの茂みや草むらから何か音が聞こえてくるだけでも、私たちはびっくりしてしまう。8軒ある小さな小屋のうち最初の小屋に近づいた時、辺りを見回していると、突然「止まれ！」という叫び声が聞こえ、一行全員が驚いた。

直後、茂みの中から突然人影が現れ、道を塞いだ。その奇妙な服装を見ると、気の弱い人なら気絶してしまいそうだ。

タインホア省の「幽霊」家族の第二世代はどのように変化したのか？ - 3 — タイン夫人の長女、マイ・ティ・タンさん。

その人物はキャンバス地の帽子をかぶり、顔の大部分を覆っていました。低い声だったので、男か女かは分かりませんでした。しかし、少し沈黙した後、ズンさんはそれがタンさんの長女、マイ・ティ・タンさんだと気づきました。

想像とは違って、みすぼらしい姿とみすぼらしい帽子、そして長年の暗闇生活で肌が青白くなっているという外見とは裏腹に、タンは冷静に、背筋を伸ばして話した。タンは自らを「甥」と呼び、ユン夫人を「叔母」と丁寧に呼んだ。しかし、ユン夫人がもう一歩踏み出そうとした時、タンは厳しく言った。「命令がなければ誰も入れない！ 」

タンさんは、ドゥン夫人の説得にもかかわらず、庭の入り口を塞ぐ鉄線を誰にも渡らせないと決意していた。誰かが身を乗り出そうとすると、タンさんはかつて門を守る衛兵のように、杖を上げて阻止した。

「お母さんはどこ？会いたいの。もう長い間会ってないの。お願い、私だけ入れて！」とドゥン夫人は懇願した。しかし、ドゥン夫人の懇願にも関わらず、タンの顔は変わらなかった。 「だめよ、命令がないと誰も入れないわ、私も含めて。どこにでもルールがあるはずよ。入れないわ！ 」とタンはきっぱりと言った。

タンを説得できず、私たちは退却せざるを得ませんでした。ユン夫人によると、タンはいつも最初の「監視所」で私たちを阻むそうです。この「障壁」を越えようとする者は、十数メートルも行けばトアンが突然現れるそうです。トアンは力持ちで気性が荒いので、もし彼と対峙したら、何か悪いことが起こるだろう、と。

タン夫人の家に入ることができず、私たちはタン夫人が生きているのか死んでいるのかという疑問を抱えながら、ズン夫人の家に戻りました。タンという名の少女は、家族の健康状態について本当のことを言っているのでしょうか？

タンヴァン村の役人とタックタン森林保護局の役人は皆、私たちに話を聞いて、タン夫人の家族にまつわる奇妙な話を聞かせてくれました。彼らによると、長年にわたり、タン夫人の家族の誰かの生死に関する噂を聞くたびに、すぐに真相を突き止めようとしていたそうです。

しかし、私たちと同じように、彼らも「外に立つ」ことしか許されていませんでした。人が近づいてくると、庭の中から誰かが恐ろしい警告を発したので、誰もそれ以上先へ進む勇気がありませんでした。

話をしている間に、タックタン森林保護管理委員会の委員長で、ズンさんの夫でもあるファム・ヴァン・ホー氏が仕事から帰ってきました。ホー氏は私たちの熱意に共感し、記者と一緒にもう一度タンさんの家を訪れると言ってくれました。

バイクの後ろに座ったホー氏は、こう打ち明けた。「以前、私たちは彼女を騙して精神病院に行かせようとしましたが、彼女は拒否し、家に帰りたがりました。薬を買ってあげても、彼女は飲もうとせず、持ち続けました。子供を亡くした後も、彼女は正気を取り戻そうとしませんでした。」

路地に着くと、ホー氏は車から降りず、タン夫人の家の門に直撃しました。その時、誰かが引き返しているのを見て、タン夫人は飛び出して止めました。ホー氏とズン夫人を見ると、タン夫人は少し不安になりました。とても動揺していましたが、それでもホー氏に対して軽率な行動を取る勇気はありませんでした。

彼らを止められなかったタンさんは、弟に助けを求めるために駆け込んだ。この時、雨は止み、空も明るくなっていたので、二人の顔がはっきりと見えた。二人は全く同じ服装だった。ぼろぼろで継ぎ接ぎだらけの飛行服だ。頭にはそれぞれ手編みのレインコート帽をかぶっており、まるで封建時代の兵士のようだった。

ホー氏は言った。「どうしてこんな格好をしているんだ？まるで幽霊みたいだ。成績はいいのに、親にどうアドバイスすればいいのかわからないのか。今どきこんな風に生きている人がいるのか？」

「優秀な学生だったのは過去のこと。今の私は違う。過ぎたことは過ぎたこと。あなたも変わった。警備員から経営者になった。お金持ちになったのも変わった。もう家族のことを気にする必要はない」ホー氏に答えたタンさんの言葉は、とても力強かった。

ホー氏に忠告することができず、タンと妹は近づき、彼を外に引きずり出しました。二人は棒切れを2本持っていたので、私たちは近づく勇気がありませんでした。ホー氏が庭に入り、家の壁際に立っていた時、ようやく私たちは声を上げる勇気が出ました。

私たちがジャーナリストだと知ると、タン夫人の末っ子は叫んだ。「ジャーナリストがこんな貧しい場所で何をしているんだ？くだらないことを言うなよ。さもないと神々が怒るぞ。教育を受けているなら、私の言うことを聞いてここから出て行け」

ホー氏がタンさんの二人の子供の気をそらそうとしている間に、私たちは家の奇妙な構造を観察する機会を得ました。深い森に覆われた丘の真ん中に、タンさんの家族が住んでいたトタン屋根の家に加えて、その周囲にテントまで建てられていました。

これらの小屋は、子供でさえ中に入ることができないほど低く、それぞれの小屋の中にはワイヤーが張られていました。そして、真ん中に二本の歯が付いた棒が立てられているのが特徴的でした。

彼らにとってこれらが何を意味するのかは分かりませんが、手に持っているスティックの形さえも似たようなものです。ここでは、周囲を取り囲む6番アイアンのシステムのために、うっかり足を踏み外すとつまずいてしまいます。

タンさんの家族は唐辛子に加えて、キャッサバとカボチャの棚も植えていました。庭では鶏が数羽走り回っているのも見かけました。おそらく、これが彼らの生活の糧だったのでしょう。しかし、ここのカボチャの棚もまた非常に奇妙でした。棚の支柱がすべて逆さまに差し込まれていたのです。つまり、底部が上向きで、上部が地面に突き刺さっていたのです。

息子のグエン・ヴァン・トアンに、なぜそんな奇妙なことをするのか尋ねました。最初は黙っていましたが、しばらくして優しく答えました。「そうするのには理由があるんです。説明されても理解できないんです。」

私は尋ね続けました。「タムのお墓はどこですか？ 」このとき、トーアンの顔は暗くなり、彼は黙り込み、不機嫌そうに何も言い続けました。

私は何百もの鋤の刃で支えられた、かなり大きな柱のすぐ隣に立っていました。実際、その柱は庭のマホガニーの古木よりも高くなっていました。

「昔、小さなマホガニーの木のところへ行ったのよ。今じゃこんなに大きくなったわ。なのに、あなたたちはまだ何も知らないのね。目を覚まそうとしないの。もし言うなら、私を入れさせて。お母様に進言させて。家系を継ぐために結婚したくないの？あなたたちは、こんな惨めな人生ではなく、別の人生を歩むべきよ。」

庭からホー氏の力強い声が聞こえ、家の中にいたタン夫人はついに口を開いた。「ホーおじさん、お帰りなさい。あなたに私の家族のことを知る権利はありません。私を怒らせないで。あなたの家族を家から出て行ってください。私たちは自分たちの家族のことは自分で解決できます。」

ホーさんは彼女に話しかけるように何度も促さなければならなかった。彼女が話し始めた時だけ、彼は彼女が生きているのか死んでいるのか分かった。10年以上もの間、誰も彼女を見たり聞いたりしていなかったため、ホーさんは彼女が生きているのか死んでいるのか心配していた。家族も近所の人も誰も知らないまま亡くなったタムと同じように、ホーさんも不安だった。

ホー氏はタンさんの方を向いて尋ねました。「お父さんはどこへ行ったの？話に行かせて！ 」長い間待ってもタイさんの声が聞こえなかったので、タンさんは答えました。「お父さんは家にいません。出かけています。給料をもらうために田舎へ帰ったんです。」

その時、家の中にいた女性は厳しい声で「今すぐ家から出て行ってください。私を怒らせないで」と言い続けました。

ホーさんはもっと優しくこう言った。「あなたとお子さんのことが心配だったので、お伺いに来ました。お元気そうで何よりです。2010年に妻と私に会う約束をしていたのに、なぜまだ会ってくれないのですか？今日は家に帰りますが、また別の日に来ます。」

出発前にタンさんとトアンさんに握手しようと手を伸ばしたが、二人はすぐに手を引っ込めた。「なぜ握手するんだ？貧乏人は金持ちと握手しない。私たちの汚れた手が君たちの手を汚す。家に帰って、二度とここに来るな」とタンさんは怒って言ったが、それでも当時の文学部の優秀な学生らしい声色だったとホー氏は評した。

グエン・ティ・タンさんの2人の子供が現在の生活について語ります。

6年前の出会いの思い出は、レ・ヴァン・ドゥンさんが「トアン、タン、家にいる？ 」と大きな声で呼びかけるのを聞いた瞬間に終わりました。

「ズンさん？今日は何の用ですか？誰を連れていらっしゃるんですか？ 」庭に入るなり、40歳近いその男性は、じろじろと警戒するような目で次々と質問を浴びせ、場の空気を張り詰めさせた。その男性とは、タイさんとタンさんの三番目の子供、マイ・ヴァン・トアンだった。

「この二人の男性が、あなたたちの生活状況を伺いに来たそうです。」ユン氏が話し終えるとすぐに、もう一人の女性が私たちの前に現れた。マイ・ティ・タンさん（トアン氏の妹）だ。

マイ・ティ・タンとマイ・ヴァン・トアン姉妹の服装は、6年前と変わらず奇妙だった。相変わらず、ゆったりとした長袖の黄色いフライトシャツを着て、30度を超える暑さの中、釣り糸で編んだ帽子をかぶり、その上に帽子をかぶっていた。

彼女たちはまだたくさんのワイヤーやアイロンを身につけているようだった。二人の姉妹の最大の違いは、以前は青白かった顔色がバラ色に変わり、実年齢よりも若く見えることだった。

私たちは庭園の奥深くまで行きたいと伝えました。6年前に会った時のように、私たちの要望は断固として拒否されるだろうと思っていましたが、タンさんとトアンさんはすぐに同意してくれました。

6年を経て、数十軒の低い茅葺き小屋が点在する鬱蒼とした庭は、落花生畑と緑のトウモロコシ畑に様変わりしました。敷地の中央には、緑色のトタン屋根の家が建っています。さらに、茅葺き屋根の家が3棟あり、トアン氏によると、それぞれ台所と養鶏場になっているそうです。

トアンさんは、二人の姉妹の現在の生活について、畑仕事と庭での10羽以上の鶏の飼育に加え、雇われて仕事をしている、と率直に語ってくれました。近所の人たちから、森でアカシアの木を伐採する仕事を1日30万ドンで依頼されることもあるそうです。

「収穫した果物は市場や代理店に売られます。以前は両親が給料をもらっていましたが、今は亡きので私も働かなければなりません。以前は4人家族で1日2万ドンの食費を費やし、主に魚醤と塩をかけたご飯を食べていました。今は市場に行けば肉や魚が食べられます。生活は豊かではありませんが、健康でいればそれで十分です」とトアンさんは言いました。

トアン氏がトウモロコシ畑、落花生畑、そして鶏の群れを一つ一つ指さし、まるで二人の姉妹の努力の成果を誇示するかのようにしている姿は、私たちを大いに驚かせた。もしかしたら、彼女たちの奇妙な服装さえなければ、かつての禁断の地を守る二人の守護者だと見分けるのは難しかったかもしれない。

結婚するつもりがあるかと聞かれると、トアンは大声で笑った。「本当のことを言うと、私が貧しいのを見て、みんな逃げてしまうんです。」