2024年の辰年を楽しく安全に迎えるための対策を強化します。

指令では次のように述べられている。「2023年には、多くの困難と課題に直面し続けているにもかかわらず、 政治システム全体の努力と、自発性、緊急性、決意、効率性の精神、そして全国の経済界と人々の共同の努力、コンセンサス、サポートにより、我が国の社会経済状況は前向きに変化し、基本的に設定された一般目標とすべての分野でのその他の多くの重要な成果を達成し、すべての社会的目標の最高レベルの達成を目指し、マクロ経済の安定、インフレの抑制、主要な均衡の確保、経済成長の段階的な回復、文化と社会の分野における比較的同期した迅速かつ効果的な展開を実現しました。」

適正価格での商品供給源、市場への継続的かつ十分な供給を確保する

2023年11月23日付事務局指令第26-CT/TW号（2024年ザップティン旧正月開催に関するもの）を断固として履行する。人々がザップティン旧正月を楽しく、健康で、安全に、そして経済的に祝えるよう条件を整備する。2023年末および旧正月における各分野の生産とビジネスの回復と発展を促進する。首相は商工省に対し、各省庁、部門、地方を統括し調整して市場の状況を綿密に監視・把握し、地方が生活必需品や需要の高い商品の供給計画を準備し、品質を確保し、人々のニーズを十分かつ迅速に満たし、不足、買いだめ、商品供給の途絶による価格高騰を防ぐよう積極的に指導するよう要請する。地方を調整し指導して、市場安定化プログラム、需給連携活動、ベトナム製品を農村部、工業団地、遠隔地、島嶼部に供給するプログラムを実施する。企業に、旧正月期間中に需要の高い必需品や商品の生産と取引を指示し、商品源を確保し、適正な価格で市場への継続的かつ十分な供給を行う計画を持たせる。

各省庁、各支局、地方は石油企業に対し、2024年の旧正月前、旧正月中、旧正月後に国内市場への電力や石油などのエネルギー供給を確保するための計画を立て、いかなる状況においても供給不足が絶対に発生しないように指示する。引き続き電力、石油、液化ガス取引活動の供給を厳密に監視し、市場の安定と国民へのサービス提供に貢献する。企業の国家資本管理委員会と連携し、生産、経営、国民の日常生活に十分な電力供給を確保するよう各部署を指導し、いかなる状況においても電力不足が絶対に発生しないようにする。

密輸や貿易詐欺を防止するため、検査と管理を強化する。

財務省は、各省庁、各支局、地方自治体を統括し、調整の上、特に生活必需品・サービス及び価格安定対象品目について、価格及び市場の動向を綿密に監視する。また、所管する権限の範囲内で、価格に関する法令違反に対し、速やかに指導を行い、厳正に対処するための措置を講じる。必要に応じて、価格水準及びマクロ経済の安定に影響を与える問題について、価格管理運営委員会委員長に速やかに報告する。

財政部は、関係機関と緊密に連携し、年末と春節期間中に密輸、貿易詐欺、模倣品、粗悪品、原産地不明の商品の取引を防止・取り締まるための検査と管理を強化し、密輸品や模倣品が春節期間中に増加する傾向にある主要なルートと地域（爆発物、爆竹、武器、環境を侵害する商品、タバコ、アルコール、鶏肉、食品など）での検査と厳格なパトロールに重点を置きます。

食品の安全と衛生の確保

農業農村建設部は、各省庁、部門、地方を統括し、調整して気象の動向を綿密に監視し、2023～2024年冬春作物の生産を指導する。自然災害、特に大寒、霜、雹、干ばつ、塩水侵入の防止と対策、農作物、家畜、水産物の疾病、特にアフリカ豚コレラと牛の皮膚結節病の予防のための計画を積極的に策定し、被害を最小限に抑え、安定した生産を確保する。自然災害や疫病の被害を受けた地方に対し、規定に従って種子、家畜、ワクチン、消毒剤、殺虫剤などを適時に支援し、春節期間中の生産の早期回復、環境衛生の確保、人々の生活の安定を図る。

農業農村開発省は、商工省および地方自治体と連携し、2024年の旧正月前後、そして正月期間中、特に米、豚肉、そして必須農産物・食品の価格安定に努め、不足や価格高騰を回避します。農林水産物の品質管理を強化し、食品の安全と衛生を確保します。管轄当局と連携し、特に国境ゲート、国境通路、国境地域の出入口において、家畜、家禽および関連製品の供給、違法取引、輸送を厳格に管理するための措置を実施します。

同時に、雨期や暴風雨期後の水利施設、貯水池、河川堤防、海岸堤防の安全確保業務を積極的に検査・指導し、水利貯水池を合理的かつ効果的に運用し、冬春作物栽培用水源と生活・生産・水力発電用水源の確保を計画し、森林保護、防火、消防業務の検査を強化し、事故発生時に適時に対応策を講じる。

労働者がテト休暇を取得し、テト後に仕事に戻ることを容易にする

労働・傷病兵・社会省は、各省庁、各支局、地方を統括し、調整して、政策受益者と困難な状況にある人々（貧困世帯、準貧困世帯、自然災害、疫病の被害を受けた地域、遠隔地、国境地帯、島嶼、少数民族地区の住民、労働者、労働者、失業者など）の生活状況を重点的に調査・把握し、配慮し、配慮し、適切な支援政策を速やかに実施する。制度に基づき、公開かつ透明性をもって、適切な受益者への訪問や贈り物を行い、重複や重なりを避け、政策を横取りしたり、利益を得たりせず、すべての政策受益者がテト前に贈り物を受け、贈り物を受け取れるよう確保し、テトを受け取れない人が出ないようにする。

労働・傷病兵・社会省は、工業団地、輸出加工区、経済特区、特に労働者が集中する地域の労働状況を監視・把握し、労働者が旧正月の休暇を取得し、旧正月後に職場復帰するための好ましい条件を整えるとともに、自然災害、疫病、企業の生産・事業縮小の影響で収入が激減したり、失業または欠勤した労働者の支援に注力している。

疫病の予防と制御のための対策の強化

保健省は、各省庁、各支部、地方自治体を統括し、連携して各部署や地方自治体に対し、特に冬から春にかけて発生の危険性が高い伝染病や、我が国に侵入する可能性のある危険な新興伝染病など、伝染病の予防と抑制対策を強化するよう指導します。感染症の発生を監視、監督し、早期かつ迅速に検知し、徹底的に対処し、地域社会への蔓延と拡散を防止します。また、防疫薬品、ワクチン、設備、手段、人材を十分に整備し、伝染病の予防と抑制の要件を満たし、起こりうる事態に対応できるよう万全を期します。

診療と治療をしっかりと組織し、24時間体制で勤務する。人員、十分な医薬品、血液、輸液、備品、化学薬品、機器などを積極的に準備する。また、交通事故、火災、怪我、食中毒、そして旧正月休暇中の感染症患者の治療など、緊急治療や緊急業務に対応できるよう、病床と車両を準備しておく。

交通手段の不足により、人々が旧正月の帰省を遅らせないようにしてください。

運輸省は、各省庁、支局、地方を統括し、調整して、運輸活動の規制と厳格な管理を強化し、旧正月中の人々の旅行ニーズに応え、人々が交通手段の不足によりテトに遅れて帰宅することを防ぐものとする。規定に従って、運輸運賃、列車およびバスの切符の価格の申告と掲示の実施状況の検査を強化するものとする。特に遠隔地、少数民族地域、島嶼部において、テト前、テト中、テト後の円滑な物資輸送を組織するものとする。

交通に参加する車両の品質と技術安全性の検査と管理を強化し、輸送手段による可燃性および爆発性の物品、危険物、出所不明の製品、家畜および家禽、医療検疫証明書のない物品の違法輸送を防止する措置を講じます。

組織的な攻撃と犯罪の抑制

公安部は、党と国家の指導者の活動、重要な目標とプロジェクト、国の重要な政治、外交、文化、社会行事、そして新年の祝祭行事の安全を万全に確保するため、各省庁、各支局、地方を統括し、調整を図る。安全保障、国益、社会秩序と安全に関わる状況を積極的に把握し、いかなる状況においても受動的かつ不意打ちにならないよう努める。国内外の敵対勢力及び反動分子による陰謀・破壊活動を予防、探知し、効果的に対処するための措置を講じる。情報セキュリティと国家ネットワークの安全を確保する。国内の治安を維持し、国民の安全を確保する。複雑な苦情や訴訟を迅速に解決し、治安秩序の「ホットスポット」の形成を回避する。不法出入国の防止と対処措置を強化する。

文化活動や祭りの組織を監督する

文化スポーツ観光省は、国民の文明的なライフスタイル、習慣、慣習、および優れた文化的伝統に従って、人々がテトを楽しく、暖かく、安全に、そして経済的に祝うことを確実にするために、各省庁、支部、地方自治体を統括し、調整して文化、芸術、スポーツ活動を組織します...

情報通信省は、旧正月期間中、政府機関、組織、企業、国民の通信ニーズを満たすため、ネットワークのセキュリティ確保と円滑な通信の確保を主管し、各省庁、支局、地方自治体と連携する。無線通信システムの安全を確保するため、周波数管理を行い、有害な干渉に迅速に対処し、接続インフラ、インターネットトランジット、ドメイン名技術システム、および国家インターネットリソースの安定的、継続的、かつ安全な運用を確保する。

重要情報システムにおけるネットワーク情報セキュリティ活動の実施を強化し、ネットワーク情報セキュリティ損失のリスク、ネットワーク攻撃の兆候を監視、監督、検知し、迅速に対応します。また、発生した問題にも迅速に対応します。テト休暇期間中も情報セキュリティを継続的に監視・監督する技術スタッフを配置します。密輸品や禁制品の郵便輸送の管理を強化し、防止します。規制に従って適切に対応できるよう、管轄当局と速やかに連携します。


VNA