ファム・ミン・チン首相夫妻は南アフリカのベトナム人コミュニティと会談した。

現地時間11月21日午後、南アフリカでのG20サミットおよび二国間行事に参加中のファム・ミン・チン首相、レ・ティ・ビック・トラン夫人、およびベトナム高官代表団は、プレトリア市で、大使館関係者、職員、および南アフリカのベトナム人コミュニティと会談した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナム大使館の職員や南アフリカのベトナム人コミュニティのメンバーと温かく懇談した。（写真：ニャット・バック/VGP）

首相と実務代表団に報告した駐南アフリカベトナム大使ホアン・シー・クオン氏は、今回の首相の訪問は両国関係の枠組みを戦略的パートナーシップへと昇格させる歴史的な節目であると強調した。南アフリカがベトナムをG20サミットに招待したことは、ベトナムとの関係の重要性を示すだけでなく、国際舞台における我が国の立場とイメージを反映するものでもある。

大使は、南アフリカのベトナム人コミュニティは現在約200人であると述べた。ベトナム人は1990年以前（外交関係樹立以前）からこの地に居住している。人々の生活は基本的に安定しており、大企業はないものの、皆が故郷に目を向けている。大使は、アフリカ地域全体、特に南アフリカへの関心を引き続き高め、特に新たな市場の開拓に注力する必要があると述べた。また、基盤となる協力協定（例えば、先日署名されたベトナムと南アフリカの農業環境省間の覚書など）を引き続き推進し、ビジネス関係の促進を図る必要があると述べた。

ファム・ミン・チン首相とレー・ティ・ビック・トラン夫人は、南アフリカのベトナム人コミュニティーおよび大使館職員と会談した。（写真：ニャット・バック/VGP）

南アフリカのベトナム人コミュニティ連絡委員会委員長、レ・ホアイ・ナム氏は、ベトナム人は30年以上前に、仕事、婚約者との移住、留学、移住など、さまざまな方法でこの地にやって来たと語った。南アフリカのベトナム人コミュニティは規模は大きくないが、誇りを持って常に祖国を見つめ、国と祖国の大きな変化を喜び、祖国のための活動に積極的に参加し、ベトナムと南アフリカの友好関係強化に貢献できることを誇りに思っている。

人々は、南アフリカのベトナム人の法的地位の確保、ビザや労働条件の円滑化、祖国から遠く離れて暮らす人々がオンラインで公共サービスを行うための条件の整備、地域活動の組織、オンラインおよび対面で子供たちにベトナム語を教え、国家の文化的アイデンティティの学習と保全、遠隔地や困難な地域での地域活動への配慮などに関する多くの勧告や提案を行った。

会議の様子。（写真：Nhat Bac/VGP）

プレトリア大学講師のドゥオン・アン・トゥアン准教授は、科学技術、イノベーション、デジタル変革の分野における党と国家の新たな政策に喜びを表明し、海外にいるベトナム人知識人や科学技術専門家のコミュニティも国内の科学技術分野と切り離せない一部であると断言し、両国間の教育、訓練、科学技術の協力を促進するための解決策を提案した。

南アフリカ駐在ベトナム大使ホアン・シー・クオン氏が会談で首相に報告する。（写真：ニャット・バック/VGP）

同胞の愛情に満ちた温かい雰囲気の中で行われた会合で、党と国家指導者を代表して演説したト・ラム書記長は、コミュニティに温かい挨拶と愛情のこもった挨拶、そして故郷からの最良の祝福を送りました。ベトナムと南アフリカの関係は、特にベトナムの民族解放と統一の事業、そしてアパルトヘイト体制に反対し民主改革に反対する南アフリカ人民の闘争において、伝統的かつ長年にわたる友好関係であり、人民の幸福と繁栄のために尽力してきたことを強調しました。ベトナム共産党とアフリカ民族会議は、1955年にインドネシアのバンドンで開催されたアジア・アフリカ連帯会議以来、交流と接触を続けてきました。

今日、両国の関係は力強く発展しています。南アフリカはベトナムにとってアフリカ最大の貿易相手国であり、輸出市場となっています。しかしながら、経済関係は両国の人々の潜在力、ニーズ、そして希望に見合っていないのが現状です。

会議に出席した代表者たち。（写真：VGP/Nhat Bac）

両国間には依然として多くの協力の余地があり、両国は二国間関係をより実質的、効果的、そして互恵的なものへと深化させる必要があります。最近、両国はハイレベル代表団の相互訪問を継続的に行っており、今回の訪問において、両国首脳は二国間関係を戦略的パートナーシップへと格上げすることで合意しました。

双方は、農業、鉱物、クリーンエネルギー、鉱業、石油精製などの主要分野での協力と投資を強化し、二国間貿易、観光、人的交流を促進することで合意した。

農業分野における協力についてさらに分析した首相は、南アフリカは広大な国土を有し、農産物の需要が高い一方、ベトナム人は勤勉で努力家で、農業生産において豊富な経験と技術を有していると述べた。専門家や労働者を南アフリカに派遣し、農産物の栽培、生産、加工を行い、現地で輸出することで、南アフリカ国内のニーズと巨大なアフリカ市場を満たすことができる。首相は、経済協力活動が促進されれば、南アフリカのベトナム人コミュニティは成長するだろうと述べた。

首相は国民に対し、ベトナムの現状の主要な特徴をいくつか説明し、海外在住ベトナム人の数と居住地域は増加しており、130以上の国と地域で約600万人に達し、そのうち約430万人が永住者、60万人が専門家や知識人であると述べた。

首相は、南アフリカのベトナム人コミュニティを含む5大陸にわたるベトナム人コミュニティが国家全体の成果に対して果たした重要な貢献を認識し、称賛し、党と国家は常に海外のベトナム人同胞に配慮しており、海外のベトナム人コミュニティをベトナム民族コミュニティの不可分な一部と認識していると述べた。

党と国家の政策と方針は、海外在住のベトナム人コミュニティーをケアするための具体的な内容で実行され、彼らが確固たる法的地位を持ち、生活が安定し、ホスト社会に溶け込むことを支援しています。また、偉大な民族団結の陣営をしっかりと強化し、彼らが祖国の建設と防衛の事業に積極的に貢献できるように奨励し、条件を整備しています。さらに、海外在住ベトナム人の提案、問題、困難を解決するために積極的に協力しています。

最近、土地法、身分証明書法、不動産事業法、ベトナム国籍法の一部条項の改正および補足に関する法律、科学技術法などの法律において、海外在住ベトナム人に対する多くの政策が規定されています。人々が帰国して生活、就労、学習、研究などを行うためのより好ましい条件を整え、海外在住ベトナム人コミュニティが「輝く」ための条件を整えるための新たな政策が発表されています。

首相は、外務省、大使館、そして代表機関に対し、国民保護において引き続き優れた任務を遂行し、より積極的、より創造的、そしてより断固とした姿勢で臨むよう指示しました。職員は、あらゆる手段を講じ、特に人々が困難に直面し、支援や援助を必要としている際には、最も便利なチャネルと方法を通じて、常に人々の意見に耳を傾け、耳を傾け、24時間365日体制で対応する必要があります。同時に、高官級の合意事項を具体的なプロジェクトやプログラムに具体化するよう積極的に推進し、貢献し、真の成果を上げなければなりません。

会談中、首相は南アフリカ側に対し、居住や労働に関する政策を含め、ベトナム人コミュニティが生活し、安定的に働き、南アフリカ社会にうまく溶け込むための好ましい条件を引き続き配慮し、整えるよう求める予定だ。

首相は、南アフリカのベトナム人コミュニティが発展を続け、常に団結し、ホスト社会にうまく溶け込み、ホスト国の法律を尊重し、国のイメージと評判を維持し、文化、アイデンティティ、ベトナム語を保護し、ベトナムと南アフリカの架け橋としての役割を促進し、各人が自分自身を管理し、可能な限り、国造りに貢献し、二国間の関係に貢献することを期待しています。

ハ・タン・ザン

出典: https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-phu-nhan-gap-go-ba-con-cong-dong-nguoi-viet-nam-tai-nam-phi-post924996.html