植えたばかりの稲を豪雨から積極的に守る

数千ヘクタールの稲作地が洪水に見舞われた。

グエン・ヴァン・ダオさん（ホアルー県チュオンイエン村ホアンロン集落）は、ちょうど雨が上がった隙をついて、植えたばかりの5サオの稲がまだ無事であることを期待して田んぼへ行きましたが、予想外に稲は完全に水没していました。彼によると、昨日家族で機械を借りて5サオの稲を植えたばかりだったのに、今日大雨が降って洪水が発生し、苗がいくつか浮き上がってしまったそうです。彼は鍬を使って田んぼの水を溝に流そうと思ったのですが、溝全体が水浸しになってしまい、水を流すことができませんでした。今はただ雨が止み、ポンプ場がスムーズに稼働してすぐに水が排出され、家族の田んぼが救われることを、心配しながら待っています。

植えたばかりの稲を豪雨から積極的に守る — ホアルー地区の多くの新田は大雨のせいで洪水になった。

ホアルー地区農業農村開発局の情報によると、地区全体ではこれまでに1,634ヘクタール/2,360ヘクタールの夏秋稲が植えられており、そのうち直播き面積は約70%を占めています。これらの地域は洪水の影響を受けやすく、特に排水が十分に行われていない深田では洪水被害が顕著です。7月15日には地区全体で446ヘクタールの稲が浸水し、7月16日にはその数はさらに増加し、約500ヘクタールを超えました。

現在、夏秋稲の作付けの最盛期を迎えており、ホアルー地区だけでなく、省内の多くの稲作地帯も豪雨の影響を受けている。農業農村開発局灌漑支局が7月16日に発表した速報によると、約2,000ヘクタールの稲が冠水し、深い水に浸かった。そのうち、白水面積は1,550ヘクタール、淡水面積は285ヘクタールで、残りの面積は3分の2以上が冠水している。浸水は主にジャーヴィエン、ホアルー、イエンカン、キムソン各県に集中している。

省農業普及センター所長のブイ・ヒュー・ゴック氏は、夏秋作期には豪雨に見舞われることが多く、農業部門は農家に対し、播種方法の見直しを勧告していると警告した。同時に、高地、灌漑・排水設備の整った、コンパクトな区画での播種を推奨している。しかし、通関手続きや労働力不足のため、省全体の播種面積は依然として高い割合を占めており、これは生産に重大な影響を与えるだろう。播種したばかりの稲は、根が土壌にしっかりと根付く時間がないため、最近の豪雨に見舞われれば、苗が流され、再び播種しなければならない可能性が高い。

播種後約1週間が経過した地域では、湛水が適切なタイミングで排水されれば稲は回復し、正常に生育することができますが、この雨の後、強い日差しと高温が続くと、稲は枯死しやすくなります。そのため、今の最優先事項は、湛水を速やかに排水し、その後も監視を継続して適切な処置（再播種、間引き、適切な施肥の組み合わせなど）を講じることです。

排水工事の運用を最大化する

豪雨により生産が脅かされていることを受けて、ここ数日、地方自治体とKTCTTL One Member Co., Ltd.は、水を排出し、新しく植えた稲を救うための多くの対策を積極的に実施してきました。

ニンカン、ニンミー、ニンザン各町（ホアルー県）、ニンカン、ドンタン区（ニンビン市）の農業生産と大都市圏への排水を担うバクク排水機場では、12台中12台のポンプがフル稼働し、毎時4万8千立方メートルの排水を行っています。バクク排水機場のディン・カイン・チエウ所長は、「職員全員が勤務しており、常に職務を遂行しています。ポンプモーターの電圧と放熱量を定期的に点検・監視し、網戸の前の浮き草、ゴミ、障害物を取り除いて詰まりを防止してください。ポンプが円滑かつ効率的に稼働し、排水能力を最大限に発揮できるよう努めています」と述べました。

ホアルー地区KTCTTL支部長のファム・シー・トゥアン氏は次のように述べた。「農民が夏秋稲の植え付けを開始するとすぐに、部隊は大雨の可能性に備えて緩衝水の排水を指示しました。システムのポンプ場は7月6日から断続的に稼働し、7月14日からはフル稼働しています。現在、支部は24時間体制を維持しており、潮位に応じて排水水門を開き、各地域の排水ポンプ場を毎日稼働させています。また、村落や協同組合に対し、深くて低い低地で浸水が深刻な地域では、現場ポンプ場やディーゼルエンジンを使用して積極的にポンプと排水を行うよう指示しています。」

豪雨への積極的な対応と生産保護のため、ホアルー地区防災・捜索救助運営委員会は7月15日、当該地区の各部局、支部、社、町に指示文書を発行した。同文書では、農業協同組合に対し、地区のKTCTTL支部と緊密に連携し、洪水対策計画を重点的に実施し、積極的に実施すること、新たに植えた稲作地の安全を確保するための排水整備を行うことの重要性を強調した。未作付けの稲作地については、作付け中止を住民に通知し、被害地への追加作付けのための予備種子と苗を積極的に確保することを求めている。

省灌漑局は、「省全体で45カ所のポンプ場で148台のポンプを稼働させ、堤防の54カ所の水門を開けて水を排水し、稲の枯渇を防いでいます。すでに多くの田んぼで迅速な排水が完了しています」と述べた。

しかし、ニンビン省水文気象観測所の予報によると、中部中部を通る熱帯収束帯の北端が東海中部の熱帯低気圧とつながり、徐々に北に軸を持ち上げる傾向にあることと、高高度の強い風の収束の影響により、ニンビン省では7月18日の朝まで中程度の雨、大雨、局地的に非常に激しい雨が降り続ける見込みです。各地区および都市の平均降雨量は50～120mmです。

したがって、今後、農業部門、地方自治体、灌漑施設の管理者は、気象と水文の状況を定期的に把握し、異常事態に迅速に対応するための対策を講じる必要があります。洪水による影響への指導、検査、評価、克服を強化し、夏秋稲作計画の完遂に全力を尽くします。

グエン・ルー・ミン・ズオン