Le Ba Khanh Trinh博士は、約40年間の教職生活を経て正式に退職しました。

数学界のレジェンドが引退

ギフテッド高校の副校長で数学博士のトラン・ナム・ズン氏は、 VietNamNetの取材に対し、数学博士のレ・バ・カイン・トリン氏が約40年間の勤務を経て正式に引退したと語った。

レ・バ・カイン・チン博士は1962年にフエで生まれ、「ベトナム数学界の黄金少年」の異名で知られています。

1979年、イギリスで開催された国際数学オリンピック（IMO）で、彼は40点満点の金メダルを獲得し、さらに独自の解答で特別賞も受賞しました。現在までに、国際数学コンテストで特別賞を受賞した唯一のベトナム人学生です。

その後、モスクワ国立大学（ロシア）の数学部に進学し、ソビエト連邦科学アカデミーのアンドレイ・アレクサンドロヴィチ・ゴンチャール教授の指導の下、卒業論文と博士論文を執筆しました。

「チン氏は元々私のアイドルでした。当時は村の学校で勉強していましたが、ホアン・レー・ミン氏、レ・バ・カン・チン氏、そしてレ・トゥ・クオック・タン氏のような人になりたいといつも夢見ていました。1984年にチン氏と同じ学部で学ぶことになるとは夢にも思っていませんでしたが、それ以来ずっと一緒にいます」とチャン・ナム・ズン博士は語りました。私の尊敬する同僚である兄について。

チャン・ナム・ズン博士は、モスクワ国立大学数学・力学学部在学中、レ・バ・カン・チン博士と「完璧なコンビ」だったと回想しています。「チン氏はギターがとても上手で、私は力強い歌声を持っていました。サッカーチームでは、チン氏がゴールキーパーで、私はストライカーでした。チン氏は水泳もスポーツも楽器演奏も得意で…とにかく、彼はすべての女の子の憧れでした。私の進路を決める上で決定的な役割を果たし、モスクワ国立大学に誘ってくれたのも彼でした」とズン博士は語りました。

チャン・ナム・ズン博士によると、卒業後ベトナムに帰国後、彼とレ・バ・カン・チン博士は非常にうまく協力し合っていたという。「彼は他人の誘いは断ることができたが、ナム・ズン博士の誘いは決して断らなかった。1996年、大学入試の採点を終えたばかりの頃、同僚たちが私を飲みに誘ってくれたことを今でも覚えている。帰国したばかりだったから、みんな私を酔わせてくれた。よろめき始めた私を見て、チン博士は立ち上がり、『ズンは私の弟だ。さあ、ズンと一緒に飲みたい人は私と一緒に飲みなさい』と言った。チン博士は非常に節度のある人で、滅多にお酒を飲まないが、必要な時にはいつでも応じてくれる」とズン博士は語った。

チン博士の友人は後にトラン・ナム・ドゥン博士の友人になった。

ギフテッド高校の副校長は、レ・バ・カイン・チン博士は高い地位には就いていなかったものの（最高位は学科副学科長）、教育界に多大な貢献をしたと述べました。今回、レ・バ・カイン・チン博士と共に退職するのは、IT学科長のグエン・タン・フン博士です。「チン氏とタン・フン氏はギフテッド高校の伝説的な存在です。ギフテッド高校は、この二人の優秀で尊敬される先生方に深く感謝しています」と、ズン博士は語りました。

引退は単なる決断。引退後はもっと「活発」になれるかもしれない

モスクワ国立大学で博士号を取得後、レ・バ・カイン・チン博士はベトナムに戻り、ホーチミン市国立大学理科大学数学・情報工学部および英才高等学校（ホーチミン市）で研究と教育のキャリアを積みました。長年にわたり、国際数学オリンピックに参加するベトナム学生チームのリーダー兼トレーナーを務めています。

画像_6297.JPG — 左から：トラン・ナム・ドゥン博士、レ・トゥ・クオック・タン教授、グエン・ヴァン・ルオン博士、レ・バ・カン・チン博士。モスクワ国立大学（ロシア）で共に学んだ。写真：*トラン・ナム・ドゥン博士提供*

ギフテッド高校では、レ・バ・カイン・チン博士が1993年から現在まで32年間、数学グループの主任を務めています。彼のリーダーシップの下、同校の数学チームは国内外で数百もの賞を受賞しています。規定により、レ・バ・カイン・チン博士は2022年に退職する予定ですが、学校側は引き続き数学グループの主任を務めるよう要請しました。彼は今年初めにこの職を辞任し、この度正式に退職しました。

レ・バ・カイン・チン博士は、自分にとって大切なのは自分の仕事にやりがいを感じるかどうか、そして自分が本当に役に立つかどうかなので、後悔することなく普通の心構えで退職を受け入れたと語った。

「私にとって、退職は特別なことではありません。ただ、自由な時間が増えるという点だけです。仕事は辞めないので、普通のことのように感じています。退職は単なる事務的な決定で、以前よりも『活発』になっているかもしれません」と彼は語った。

彼によると、引退後の仕事は彼自身ではなく、周囲の多くのものに左右されるという。仕事が彼を必要とし、学校が彼を必要としているなら、彼はいつでも準備万端だ。以前と同じように、代表チームを指導し、より高度な要求と質の高い仕事に携わっている。

「時間が増えた今、求められる品質はさらに高く、より充実したものになると思います。ですから、私にとって引退は単なる節目の決断に過ぎません。仕事と思考はこれからも続きます。もちろん、学校と各部署からの信頼は変わりません。」

カイン・チン博士は、以前はほぼ一年中教師として活動しなければならなかったと語った。代表チームの指導、ギフテッドスクールの生徒指導、そして教師としての活動だった。これからは、この仕事に集中できる時間がある。しかし、昔のやり方で教えていると、必ずインスピレーションを失ってしまうので、自分自身でもっと成長していきたい。「今は以前より楽になり、忙しさも減り、時間も増えたので、その分、深い学びで補わなければなりません」とチン博士は打ち明けた。

出典: https://vietnamnet.vn/tien-si-le-ba-khanh-trinh-chinh-thuc-nghi-huu-sau-gan-40-nam-gan-bo-nghe-giao-2426159.html