獅子太鼓の音は民俗文化への愛を響かせる

夕陽が沈みゆく中、アンビエン村の体育館は「トン…チ！チ！チ！…トン…」という太鼓の音で賑やかに響き渡っている。この賑やかな音は地元の人々にとって馴染み深く、耳にするだけでキム・ガン獅子・一角・龍クラブが練習していることが分かる。このクラブは2017年に設立され、30人以上のメンバーが所属している。メンバーのほとんどはアンビエン村の若者で、13～14歳の子供たちも含まれており、中には少女もいる。

クラブの会長は、アンビエン村在住のトラン・ミン・ティエン氏。15年以上獅子舞に携わっています。ティエン氏は、学生時代、中秋節や旧正月になると、獅子や龍の跳躍や回転、そして力強く躍動する太鼓の音に魅了されたと語ります。その情熱から、インターネットで獅子舞について学び、経験豊富な先輩から学びました。ティエン氏によると、獅子舞は美しいだけでなく、魂が込められており、時には喜び、時には激しく、時には神聖でなければなりません。良いパフォーマンスをするには、全員が一生懸命練習しなければなりません。

毎日午後4時半から6時半まで、アンビエン・コミューン・スタジアムは太鼓の音とメンバーの息の合った掛け声で賑わいます。新しいメンバーに教える方法を知っている人たちは、一つ一つの基本的な動作を互いに伝授し合います。大太鼓やシンバルを叩き、太鼓を演奏するだけでなく、太腿に登る、肩に登る、頭に登る、獅子に座る、獅子の柱に立つといった身体能力も鍛えられます。これらの技は、緻密な協調性、健康状態、バランス感覚、そして柔軟性が求められます。さらに、メンバーたちは喜びやいたずらを表現する「ハイラン」や、獅子が口を開けて贈り物をする人に挨拶する「ハラン」など、一つ一つの動作を通して自分の精神を表現する方法も学びます。

キム・ンガン・ライオン・ドラゴン・ユニコーン・クラブのメンバーが太鼓の練習をしている

クラブメンバーの真剣で熱心な練習の雰囲気は、多くの若者を獅子龍一角舞に惹きつけています。アンビエン中学校に通う15歳のディン・ミン・サンさんは、チームの将来を担う「獅子リーダー」の一人です。サンさんはこう語ります。「2024年の旧正月が終わった後、チームへの入団を申し込みました。太ももに登ったり、獅子の頭を振ったりする技を練習し始めました。緊張と興奮が入り混じった気持ちです。本当に大好きで、太鼓の音が聞こえるとすぐにフィールドに出て踊りたくなります。」

トゥバ2中学校8年生のグエン・フイン・ゴック・チャムさんは、チームに所属する数少ない女子メンバーの一人です。「学校で公演を見てチームのことを知り、参加を申し出ました。先輩たちの熱心な指導のおかげで、獅子舞が面白くなり、さらに好きになりました。5ヶ月以上一緒に練習してきたことで、基本的な技を覚え、誇張した表現もできるようになりました。獅子舞のおかげで、より勇敢で柔軟になり、この国の民俗文化への理解も深まりました」とチャムさんは振り返りました。

1月の満月、中秋節、旧正月、その他の地元の伝統的な祭りなど、主要な祭りのたびに、キム・ガン獅子・一角獣・龍舞団は公演に招かれます。その卓越した技術と情熱的なパフォーマンスは、地区内だけでなく、カマウ省、バクリュウ省など近隣の多くの地域からも公演に招かれています。ティエン氏はこう語ります。「開会式、開校式、起工式、結婚式、式典、そして旧正月など、獅子舞を披露することが多くあります。時には午前2時に起きて太鼓や獅子頭、衣装を準備し、公演に間に合うように移動しなければならない日もあります。」

公演ごとの報酬は「ロック」と呼ばれます。チームはこのお金を使って道具や衣装を購入し、太鼓や獅子頭のメンテナンスを行います。残りはメンバー間で均等に分配されます。「私たちが獅子、ユニコーン、龍のモチーフにこだわるのは、金儲けのためではありません。情熱、喜び、チームスピリット、そして何よりも民俗文化への愛のためです」とティエン氏は語りました。

バオ・トラン

出典: https://baoangiang.com.vn/tieng-trong-lan-vang-vong-tinh-yeu-van-hoa-dan-gian-a423901.html